Translation of "Schlecht beurteilen" in English

It is difficult for mother tongue speakers to judge how their language sounds to speakers of other languages.

The quality of the English translation I can judge a bad thing in this case.

For me, it’s hard to evaluate if I have already found the secret.

Vacuum Blister – Blister quality how to judge good or bad?

The rest were sent on to Grossrosen.

Well, that's not for me to say now, is it?

Well, of course I'm not in a position to judge what is going on behind closed doors.

If so, the sliding condition is to be assessed as poor (box 106 in FIG.

That is a hard question to answer, since it's so hard to see yourself.

Although nervous system symptoms are difficult for young children to report, they appear to be less frequent in children and were generally mild.

The public mood regarding the economy has managed to sink even lower than the rock-bottom last measured. The proportion who believe the country's economy is in the pits is an unprecedented 41 percent, while another 46 percent just think it is in bad shape.

If you consider the treatment of one of the above aspects to be (very) bad, can you give the reasons for your judgment or give details of omissions you have noted?

Even if for both genders, the share of entrepreneurs rating profitability as either ‘barely sufficient’ or ‘poor’ is higher than those rating it as either ‘very good’ or ‘good’, men would seem to be more optimistic.

Unless during the final conciliation the original figure of 1 200 million units is restored and other improve ments are made towards a more balanced budget, the Committee on Regional Policy and Regional Planning and the European Democratic Group will consider that the budget is so bad that it ought to be rejected so that a new and properly balanced budget which properly represents the hopes and aspirations of the people of Europe can be brought in its place.

They will follow the way they think it is better, because in each way there will always be own experiences that the relativity of the things judges, good or bad.

Unfortunately we’re limited for climbing when it comes to the trails around our office, so we can’t pass the judgment on how well ventilated the rear shock is with the openings in the frame.

How this functions, is quite difficult to assess from the outside, because information gathering is the product of a great puzzle.

Either it is intentionally, or the drummer has absolutely no feeling, but I cannot judge here as I have no clue about drumming.

In addition, a black and white expression makes it very difficult to assess the optical effect of the tooth that is to be restored, so that to this extent one must rely very heavily upon the experience not only of the dentist but also of the dental technician, which of course affects the result of the restoration.

This model M thus offers the great advantage that the limiting values, on the exceeding of which the sliding condition is to be assessed as critical or poor, are not rigid, but rather are matched to the respective current operating state of the apparatus or the pump via the desired characteristic values.

The club appeared to be pretty crowded also (but it’s always hard to judge when you’re in front). Of course it was a lot smaller than the Grand Theatre where Janove played, but that was fine.

This problem was recognized early on and was followed by a series of Phi-modifications which left the user somewhat helpless in that they were difficult to judge without a suitable frame of reference.