Translation of "Schlechte angewohnheit" in English

Er hat die schlechte Angewohnheit, zu viel Wein zu trinken.
He has a bad habit of drinking too much wine.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
That's a very bad habit.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat die schlechte Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.
She has the bad habit of always being late.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest diese schlechte Angewohnheit loswerden.
You should get rid of that bad habit.
Tatoeba v2021-03-10
Er wurde die schlechte Angewohnheit nicht los.
He could not get out of the bad habit.
Tatoeba v2021-03-10
Wie wird man eine schlechte Angewohnheit los?
What are some good ways to break a bad habit?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe die schlechte Angewohnheit, mich zu sehr festzulegen.
I have a bad tendency to overspecialize.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine schlechte Angewohnheit, Claims zu stehlen, McNamara.
That's a bad habit you got, McNamara, jumpin' claims.
OpenSubtitles v2018
Meine schlechte Angewohnheit sind hartgekochte Eier.
Bad habit of mine. Hard-boiIed eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das ist ne schlechte Angewohnheit.
I know it's a bad habit of mine, but...
OpenSubtitles v2018
Was für 'ne schlechte Angewohnheit - durchs Schlüsselloch zuhören.
That's a naughty little habit. Listening at keyholes?
OpenSubtitles v2018
Du hast die schlechte Angewohnheit, aus den Schatten aufzutauchen.
You have a bad habit of appearing out of shadows.
OpenSubtitles v2018
Du hast die schlechte Angewohnheit, zu vergessen, wer deine Freunde sind.
You got a bad habit of forgetting who your friends are.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine schlechte Angewohnheit, mich an Menschen heranzuschleichen.
I got a bad habit of sneaking up on people.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die schlechte Angewohnheit, dich zu versetzen.
I have a bad habit of standing you up.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die schlechte Angewohnheit, mir zu entwischen.
She has a bad habit of disappearing on me.
OpenSubtitles v2018
Miles, du bist wie ein eine schlechte Angewohnheit, Mann.
Miles, you are like a bad penny, man.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist eine schlechte Angewohnheit.
I know, it's a filthy habit.
OpenSubtitles v2018
Es ist so eine schlechte Angewohnheit.
It's such a bad habit.
OpenSubtitles v2018
Und Haqqani hat die schlechte Angewohnheit, amerikanische Soldaten zu töten.
And Haqqani's made a bad habit of killing American soldiers.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ja, aber das wird eine schlechte Angewohnheit...
Well, yeah, but this is getting to be a bad habit...
OpenSubtitles v2018
Das war eine schlechte Angewohnheit von ihm.
That was the only bad habit he had.
OpenSubtitles v2018
Sam hatte noch eine schlechte Angewohnheit.
Sam had one more bad habit.
OpenSubtitles v2018
Er hatte die schlechte Angewohnheit zu tun, was ich sage.
He had this bad habit of doing whatever I said.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir die schlechte Angewohnheit endlich abgewöhnt.
I think I finally kicked that bad habit.
OpenSubtitles v2018
Oscoda hat die schlechte Angewohnheit, Psychopathen hervorzubringen.
Oscoda has a bad habit of raising psychos. Bad habit of it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases