Translation of "Schlechte aussichten" in English

In another area of law, however, there are poor prospects for the time after brexit.

Just as the economy seemed to be recovering we're looking at yet another bad forecast.

In short as you said to the Cassies the picture looks ugly.

That may seem unlikely – one would think that a bad economic outlook would incline governments to postpone, rather than accelerate, austerity measures.

In addition, companies are experiencing an encouraging period of profitability that is only jeopardised by poor prospects for growth in demand for their products and services.

In cases where the sub-class ‘III: average or unfavourable prospects’ is combined with the grading ‘III: average or partially degraded structure’ of the first sub-criterion, the criterion A(c) in its entirety should be classed as ‘C: average or reduced conservation’ independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.

Employment prospects are poor for young people who leave the school system without having acquired the aptitudes required for entering the job market.

Employmenc prospeccs are poor for young people who leave the school system withouc having acquired che aptieudes required for entering che job markec.

Labour market demand is a strongpull factor while poor living conditions and limited prospects for a better quality of life in the countries of originare importantpush factors.

Please allow me to say - although I do respect all the opinions which have been expressed - that the fact that the fusion project is very longterm does not in itself detract from its quality and prospects; it is a longterm project, lasting several decades, about which there is now starting to be a certain amount of agreement.

The Committee focused on three points — particularly weak growth, little prospect of rapid and vigorous economic recovery and a worrying level of investment — making it unlikely that the objectives set in Lisbon for 2010 would be achieved. It considered that only a radical review of macroeconomic policy could re move the obstacles to a sustainable relaunch of economic activity within the Union.

Labour market demand is a strongpull factor while poor living conditions and limited prospects for a better quality of life in the countries of originare important push factors.

Jürgen Vollmer notified again bad prospects to me, however a small chance to see the moon a little bit.

Largely illiterate, with poor employment prospects and dependent on social assistance, the women in these communities face many social problems.

On the other hand, the areas of gastronomy (34.175 Euro) and crafts (34.970 Euro) offer comparatively bad prospects.

According to Lünendonk, forecasts are being impacted by a poor outlook in key customer segments such as the automotive industry and banking.

The council fathers in the greatest detail analyzed the state of the modern world, its needs and hopes, and also its anxieties and fears in the face of the future, emphasizing that the great progress in every field has not resolved the most important human questions regarding man's true happiness and future. Thus our time has an equally both good and bad prospect.

Our NORTEC team was also there. Although the weather had bad prospects until the previous evening, the race day was a great success under beautiful race conditions.

Ascites (fluid retention in the abdominal cavity) is the most common complication of cirrhosis, and is associated with a poor quality of life, increased risk of infection, and a poor long-term outcome.

As treatment options are limited, the prognosis is very poor. Hopes were therefore high when, a few years ago, it was shown that a special protein – the epidermal growth factor receptor (EGFR) – accumulates in up to 70 percent of all liver tumours and promotes tumour development.

These poor economic prospects will probably weigh heavily on public finances.

These poor economic prospects will probably weigh heavily on public finances.

The Dutch economy’s poor prospects are similarly alarming.

All in all, not a bad prospect.

In Funchal there are no ugly views.

These poor economic prospects have considerable negative impacts on the public finances of the Member States.

These poor economic prospects will have considerable negative impacts on the public finances of the Member States.

Room is all right «Poor beds» «Great view» «Bad minibar»

Specifically, it was this directive about the free practice of the profession of lawyer. I was familiar with the discussions which had taken place in legal circles in Lisbon and Bremen, and I knew the directive had poor prospects.

In summary, the present situation of the maritime transport market in the EU is not a bad one, but the prospects do not make us feel optimistic.

Although women produce more than half the world's food, according to an estimate by the UN's Food and Agriculture Organisation, they nevertheless have the poorest prospects of owning land, being granted credit, studying and enjoying their social rights.

Better regulation means no legislation in the social field but also reflects the poor prospects for any proposal in the Employment Council.

Faced with this bleak prospect and the denial of the government to investigate the management of Bankia, people in Spain have taken matters into their own hands.

In contrast, Taiwanese exporting producers which operated on a worldwide basis continued to expand their production facilities notwithstanding the unfavourable market price outlook.

Even if refugee children eventually manage to get somewhere safe, their prospects are bleak, because most will never have a chance to go to school – a reality that will severely undermine their ability to find gainful employment.

Nevertheless, there are grounds for the US doing less in the greater Middle East than it has in recent years: the weakening of al-Qaeda; the poor prospects for peacemaking efforts; and, above all, the mounting evidence that, by any measure, massive nation-building initiatives are not yielding returns commensurate with the investments.