Translation of "Schlechte beziehung" in English
Offenbar
hatte
er
eine
schlechte
Beziehung
zu
seinem
Vater.
He
is
said
to
have
had
a
bad
relationship
with
his
father.
Wikipedia v1.0
Keiner
will
eine
schlechte
Beziehung
zu
seinem
Vater.
No
one
wants
a
bad
relationship
with
their
father.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
schlechte
Beziehung
hinter
dir.
Yeah,
you
just
got
out
of
a
bad
relationship.
OpenSubtitles v2018
Dem
Freund
nachspionieren
deutet
auf
eine
schlechte
Beziehung
hin.
I
think
spying
on
your
boyfriend
is
regarded
as
a
bad
relationship
precedent.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
solchem
Blödsinn
beginnen,
wird
das
eine
schlechte
Beziehung.
If
you're
gonna
start
by
bullshitting,
we're
gonna
get
off
to
a
very
bad
relationship.
OpenSubtitles v2018
Eine
schlechte
Beziehung
zum
Nachbarn
kann
das
Leben
elend
machen.
A
bad
relationship
with
neighbours
can
make
life
miserable.
ParaCrawl v7.1
Am
einfachsten
ist
es
eine
schlechte
Fehlerdie
Beziehung
der
Batterie
und
Vorratsbehälter.
The
simplest
is
a
bad
faultthe
relationship
of
the
battery
and
supply
container.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
Sie
müssen
nicht
eine
schlechte
Beziehung
zu
akzeptieren.
Remember,
you
do
not
have
to
accept
a
bad
relationship.
ParaCrawl v7.1
Julie
Bowen,
TV-Mutter
von
Sarah,
half
ihr
diese
schlechte
Beziehung
herausholen.
Julie
Bowen,
tv-mom
of
Sarah,
helped
her
get
out
of
this
bad
relationship.
ParaCrawl v7.1
Es
war
keine
schlechte
Beziehung.
I
wouldn't
call
it
a
bad
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schwester
hatte
eine
schlechte
Beziehung...
und
jetzt
gibt
der
Typ
keine
Ruhe.
Her
sister
just
got
out
of
a
bad
relationship
and
now
the
guy
won't
leave
her
alone.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
eine
schlechte
Beziehung
zu
Ihrem
geldverdienenden
Kind
haben,
müssen
Sie
das
sofort
ändern.
If
you
have
a
lousy
relationship
with
your
income-generating
child,
you
need
to
turn
that
around,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
eine
schlechte
Beziehung?
Is
it
a
bad
relationship?
OpenSubtitles v2018
Der
häufigste
Grund,
warum
Mitarbeiter
Unternehmen
verlassen,
die
schlechte
Beziehung
zum
Chef
ist?
The
most
common
reason
why
employees
leave
companies
is
because
they
have
a
bad
relationship
with
their
boss?
CCAligned v1
Nach
allem,
was
sie
nicht
wollen,
zu
retten,
ist
eine
schlechte
Beziehung.
After
all,
what
they
don't
want
to
save
is
a
bad
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
keinen
Grund
dafür,
dass
es
jemals
eine
schlechte
Beziehung
geben
sollte.
I
see
no
reason
for
there
to
ever
be
a
bad
relationship.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
der
prä-homosexuelle
Junge
meist
auch
eine
schlechte
oder
distanzierte
Beziehung
zu
seinem
Vater.
Such
a
boy
also
usually
has
a
poor
or
distant
relationship
with
his
father.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Hilla
wäre,
würde
meine
Mutter
sagen:
Das
ist
eine
wirklich
schlechte
Beziehung.
If
I
were
Hilla,
my
mother
would
say
that's
a
bad
relationship.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
eine
schlechte
Beziehung
gehabt
haben,
um
eine
gute
wirklich
genießen
zu
können.
You
need
to
have
a
had
bad
relationship
to
really
enjoy
a
good
one.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrem
letzten
Treffen,
1938
in
München,
klagte
er
über
die
schlechte
Beziehung
zu
Eva
Braun.
Their
last
meeting
was
in
1938,
when,
according
to
Reiter,
Hitler
expressed
dissatisfaction
with
his
relationship
with
Eva
Braun.
Wikipedia v1.0
Nun,
es
gibt
nichts
um
aus
einer
schlechte
Beziehung
rauszukommen,
und
ein
Mädchen
von
ihrer
besten
Seite
zu
zeigen.
Well,
there
is
nothing
like
getting
out
a
bad
relationship
to
make
a
girl
look
her
very
best.
OpenSubtitles v2018
Nun...
ich
denke,
der
beste
Plan
wäre
es
es
auf
eine
schlechte
Beziehung
zu
schieben.
Well...
I
mean,
the
smart
plan
would
be
to
blame
it
on
a
bad
relationship.
OpenSubtitles v2018
Der
Einzige,
der
für
eine
schlechte
Beziehung
zahlen
sollte,
ist
die
Person
in
deiner
nächsten
Beziehung.
I
resent
this.
The
only
one
who
should
have
to
pay
for
a
bad
relationship...
is
the
person
in
your
next
relationship.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
mir
nicht
Ich
hatte
immer
eine
schlechte
Beziehung
zusicher,
ob
sie
wirklich
zuhören.
Iused
to
have
a
bad
attitude
to
my
back.Now,
I
work
in
the
clothes
trade
and
when
I
see
shop
assistants
lifting
things
thewrong
way
I
say
'Hey
girls,
that's
not
theway
to
do
it!',
but
I'm
not
sure
they
reallylisten.
EUbookshop v2
Wow
ich
hatte
so
eine
schlechte
Beziehung
zu
meinem
Ex-Comicbuchhändler
dass
ich
vergessen
hab
wie
schön
es
sein
kann.
Wow.
I
was
in
such
a
bad
relationship
with
my
ex-Comic
Book
Guy,
I'd
forgotten
how
good
it
could
be.
OpenSubtitles v2018
Frauen
tun
von
Zeit
zu
Zeit
verschiedene
Dinge,
die
eine
schlechte
Beziehung
garantieren,
und
zwar
unbewusst.
Women
from
time
to
time
do
several
things
that
guarantee
a
bad
relationship,
and
unconsciously.
CCAligned v1