Translation of "Schlechte bonität" in English

Schlechte Bonität bringen viele Hindernisse bei der Suche nach Krediten oder andere Finanzprodukte.
Poor credit ratings bring many barriers in finding loans or other financial products.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Bonität die das Leben des britischen Staatsbürgers ist sehr schlecht vor allem finanzielle Leben.
Poor credit rating is affecting the life of UK citizen's very badly especially financial life.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Banken haben die Anträge der Gesellschaft Novoles Straža auf Gewährung neuer Mittel abgelehnt, und zwar wegen ihrer schlechten Kreditfähigkeit und ungenügender Sicherheiten, welche die schlechte Bonität hätten wettmachen können.
In particular, banks rejected Novoles Straža's application for new funds because it had a poor credit worthiness and insufficient security to make up for such a poor standing.
DGT v2019
Schlechte Bonität werden Sie nicht in der Lage, einen Kredit oder eine Kreditkarte (oder mindestens mit einem angemessenen Zinssatz) erhalten.
With a bad credit rating, you will be unable to get a loan or a credit card (or at least one with a reasonable interest rate).
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr groß oder klein, gute Bonität, schlechte Kredit-, ein hohes Risiko oder nicht, Offshore oder in den Staaten, Viel Volumen oder nur sehr wenig, ist WMS da, um Ihnen in irgendeiner Weise können wir helfen.
If your Large or Small, Good Credit, bad credit, high risk or not, offshore or in the states, Lots of volume or very little, WMS is there to help you in any way we can.
CCAligned v1
Der ConCheck-Wert liegt zwischen 1,0 (sehr gute Bonität) und 6,0 (sehr schlechte Bonität).
The ConCheck value is between 1.0 (very good creditworthiness) and 6.0 (very poor creditworthiness).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über eine schlechte Bonität, nicht über Ihre Auto-Finanzierung erfolgt durch die Auto-Händler und die notwendigen Vorkehrungen für Ihre eigene Finanzierung.
If you have a bad credit standing, don’t have your auto financing done by the car dealer and make arrangements for your own financing.
ParaCrawl v7.1
Nur so können wir unseren Kunden mit Kompetenz beiseite stehen und durch unseren Service überzeugen.Von unseriösen Herstellern, die versuchen, durch manipulierte Daten Kunden zu beeindrucken oder durch schlechte Bonität oder einen schlechten Ruf auffallen, nehmen wir deutlich Abstand.
This is the only way we can support our customers with competence and convince through our service. We clearly distance from dubious manufacturers who try to impress customers or attract attention by manipulated data or who have a bad credit history or a bad reputation.
ParaCrawl v7.1
Gaines sorgte dafür, dass ihre Bonität schlecht ist.
Their credit's no good. Gaines has seen to that.
OpenSubtitles v2018
Für den Zugriff auf alle Finanzdienstleister mit schlechter Bonität ist keine leichte Aufgabe.
To access any financial service with poor credit ratings is not an easy task.
ParaCrawl v7.1
Mit schlechter Bonität werden Darlehen schwer genehmigt zu bekommen.
With poor credit ratings, loans become difficult to get approved.
ParaCrawl v7.1
Viele Arbeitgeber lehnen den Job Anwendung aufgrund der schlechten Bonität.
Many employers reject the job application due to poor credit ratings.
ParaCrawl v7.1
Hier kommen schlechte Kredit-Darlehen für Menschen kämpfen mit schlechter Bonität.
Here come bad credit loans for people struggling with poor credit status.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet es, dass Menschen mit schlechter Bonität können keine Visa-Karte in ihrem ganzen Leben?
Does it mean that people with poor credit ratings can not have visa card in their entire life?
ParaCrawl v7.1
Bei Anleihen ist der Spread umso höher, je schlechter die Bonität des Anleiheschuldners ist.
For bonds, the spread is higher the lower the credit rating of the bond issuer is.
ParaCrawl v7.1
Letztere müssen aufgrund ihrer schlechteren Bonität einen Aufschlag gegenüber Schuldnern mit erstklassiger Bonität zahlen.
Borrowers with lower ratings have to pay a premium compared to borrowers with first-class credit ratings.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen zeigen, dass dies bei schlechter bis mittlerer Bonität ein gangbarer Weg ist.
Experience shows that this is a viable option for people with medium to poor creditworthiness.
ParaCrawl v7.1
Eine ist, Kredite an diejenigen anzubieten deren Kreditanträge wegen ihrer schlechten Bonität abgelehnt werden könnte.
One is to offer loans to those whose loan applications could be disapproved because of their bad credit status.
ParaCrawl v7.1
Maximale Anzahl von Menschen fällt in Grube schlechter Bonität unwissentlich oder durch unvermeidliche Umstände.
Maximum number of people falls in pit of poor credit ratings unknowingly or due to unavoidable circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Erholung stützte sich schließlich auf so genannte „Subprime-Hypotheken“: also Darlehen für den Kauf eines Eigenheimes an Kreditnehmer mit schlechterer Bonität.
The recovery was ultimately fueled by so-called “subprime” mortgages: home-purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.
News-Commentary v14
Deutschland behauptet, dass die Geschäfte rentabel sind und in keiner Weise mit der derzeitigen Subprime-Krise in Verbindung stehen, deren Ursache in der verstärkten Kreditvergabe an zahlungsschwächere Kreditnehmer mit niedrigem Einkommen und schlechterer Bonität als erstklassige Kreditnehmer liegt.
Germany claims that the activity is profitable and not related to the current crisis in the subprime housing segment, which was triggered by increased lending to higher-risk borrowers with lower income or lesser credit history than prime borrowers.
DGT v2019
Spätestens ab den frühen 2000er Jahren hatte die deutsche Citibank den Ruf, Kredite zu hohen Zinsen auch an Privatkunden mit schlechter Bonität zu vergeben.
Since the early 2000s the German Citibank was known for giving out loans with too high interest to private customers with bad credit rating.
WikiMatrix v1
In aktuellen Szenario, in dem viele Menschen mit harten Konsequenzen des Leidens ist schlechter Bonität, kann diese Option Darlehen helfen, viele britische Bürger in schwierigen Zustand zu überleben.
In current scenario where number of people is suffering with tough consequences of poor credit ratings, this loan option can help many UK citizens to survive in difficult condition.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie Kreditkarte letzten Monaten aber nicht in der Lage zu erhalten, aufgrund der schlechten Bonität?
Are you searching for credit card for last few months but not able to obtain due to poor credit rating?
ParaCrawl v7.1

Related phrases