Translation of "Schlechten einfluss haben" in English
Könnte
sie
keinen
schlechten
Einfluss
auf
Gigi
haben?
Aren't
you
afraid
of
her
influence
on
Gigi?
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
denkt,
ich
könnte
einen
schlechten
Einfluss
auf
dich
haben.
Your
dad
thinks
I'm
gonna
be
a
bad
influence
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
sie
keinen
schlechten
Einfluss
auf
dich
haben.
I
just
hope
these
kids
aren't
having
an
adverse
effect
on
you.
OpenSubtitles v2018
Mom
ist
wohl
besorgt,
dass
sie
einen
schlechten
Einfluss
haben
könnten.
I
think
Mom's
worried
about
their
corrupting
influence.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
das
täten,
würden
sie
weniger
schlechten
Einfluss
haben.
If
they
did,
they
would
have
less
of
a
bad
influence.
ParaCrawl v7.1
Er
will
jedoch
nicht,
dass
ihn
sein
Freund
Lord
Henry
Wotton,
der
einen
schlechten
Ruf
genießt,
trifft,
denn
er
befürchtet,
Henry
könnte
auf
Dorian
einen
schlechten
Einfluss
haben.
However,
he
refuses
to
let
his
friend
Lord
Henry
Wotton,
known
for
his
bad
reputation,
meet
Dorian,
because
he
is
afraid
that
he
could
have
a
bad
influence
on
him.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
herausfinden,
dass
Ihre
Kinder
mit
Menschen
chatten,
die
einen
schlechten
Einfluss
auf
sie
haben,
können
Sie
diese
aus
der
Freundesliste
Ihrer
Kinder
entfernen
und
sie
dauerhaft
blockieren.
For
example,
if
you
find
out
your
kids
are
chatting
with
someone
who
is
a
bad
influence
you
have
the
ability
to
remove
them
from
your
kids'
friend
list
and
permanently
block
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
euch
gerne
erzählen
wie
ich
gelernt
habe,
dass
ungläubige
Freunde
schlechten
Einfluss
auf
einen
haben
und
in
Versuchung
führen
können....
I
would
like
to
tell
you
how
I
learned
that
heathen
friends
can
have
a
bad
influence
on
you
and
may
lead
you
into
temptation...
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
dass
Ihr
Kind
mit
Menschen
kommuniziert,
die
einen
sehr
schlechten
Einfluss
darauf
haben?
Do
you
see
your
child
communicating
with
people
that
may
have
a
very
bad
influence
on
them?
ParaCrawl v7.1
Festhalten
an
negativen
oder
trivialen
Aktivitäten
oder
Dingen
(bya-ba
ngan-zhen),
wie
etwa
an
Glücksspiel,
Alkohol,
Freunden,
die
schlechten
Einfluss
auf
uns
haben,
Parties
usw.;
Clinging
to
negative
or
trivial
activities
or
things
(bya-ba
ngan-zhen),
such
as
gambling,
drinking,
friends
who
are
bad
influences
on
us,
going
to
parties,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Hi
alle
zusammen,
ich
möchte
euch
gerne
erzählen,
wie
ich
gelernt
habe,
dass
ungläubige
Freunde
schlechten
Einfluss
auf
einen
haben
und
in
Versuchung
führen
können.
I
would
like
to
tell
you
how
I
learned
that
heathen
friends
can
have
a
bad
influence
on
you
and
may
lead
you
into
temptation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht,
was
in
uns
gefahren
ist
sie
einzubinden
und
hoffen,
dass
wir
uns
bei
der
nächsten
Freigabe
an
den
Geist
der
Freiheit
halten
werden.“
Wenn
sie
das
täten,
würden
sie
weniger
schlechten
Einfluss
haben.
We
don't
know
what
possessed
us
to
include
them.
We
hope
that
next
release
we
will
keep
our
minds
on
freedom.”
If
they
did,
they
would
have
less
of
a
bad
influence.
ParaCrawl v7.1
Simone
hatte
gute
Wurzeln,
aber
schlechte
Einflüsse
haben
ihn
vergiftet.
Simone
once
had
good
roots.
But
he
let
weeds
overtake
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
mein
Geldbaum
wäre
ein
schlechter
Einfluss,
also
habe
ich
ihn
verkauft.
By
the
way,
I
thought
my
money
tree
was
a
bad
influence
on
me.
So
I
sold
it.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Jahr
sei
Serbien
alles
Mögliche
passiert,
was
auf
die
Inflation
schlechten
Einfluss
gehabt
habe
–
Schnee
im
Februar,
Dürre
im
Sommer,
Wahlen
in
der
ersten
Jahreshälfte,
betonte
Frau
Tabakovi?.
This
year,
Serbia
has
experienced
everything
that
may
exert
a
negative
influence
on
inflation
–
such
as
ice
in
February,
drought
in
summer,
elections
in
the
first
half
of
the
year,
after
the
state,
wishing
to
present
itself
in
as
good
light
as
possible,
had
spent,
in
the
first
trimester,
everything
it
had
planned
for
the
first
semester,
emphasized
Tabakovi?.
ParaCrawl v7.1