Translation of "Schlechten tag" in English
Die
Dinosaurier
hatten
einen
echt
schlechten
Tag.
The
dinosaurs
had
a
really
bad
day.
TED2013 v1.1
Wieviele
Seefahrer
der
Antike
hatten
einen
schlechten
Tag?
How
many
ancient
mariners
have
had
a
bad
day?
The
number's
a
million.
TED2020 v1
Ich
hatte
einen
echt
schlechten
Tag.
I
was
having
a
really
bad
day.
TED2020 v1
Tom
sieht
aus,
als
ob
er
einen
schlechten
Tag
hat.
Tom
looks
like
he's
having
a
bad
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
einen
sehr
schlechten
Tag.
Tom
had
a
very
bad
day.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
einen
ganz
schlechten
Tag
gehabt.
We'd
had
a
terrible
day.
TED2020 v1
Jeder
hat
mal
einen
schlechten
Tag.
Anybody
can
have
a
bad
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
mal
einen
schlechten
Tag.
Well,
we
all
have
our
off
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
an
einem
ganz
schlechten
Tag
erwischt,
verschwinden
Sie
besser.
Looks
Mister,
you
caught
me
on
a
bad
day
so
just
stay
outta
my
face!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
einen
schlechten
Tag,
nur
keine
Sorge,
It's
just
one
of
those
days
and
don't
worry
about
it
OpenSubtitles v2018
Selbst
Verräter
haben
mal
einen
schlechten
Tag.
I
guess
even
traitors
have
their
bad
days.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
Larvan
einen
schlechten
Tag
ausgesucht.
Well,
Larvan
picked
a
hell
of
a
day
for
it.
OpenSubtitles v2018
So
roch
meine
Mutter,
wenn
sie
einen
schlechten
Tag
hatte.
It
was
the
smell
of
my
mother
on
a
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
nicht
wohlfühlst
oder
einen
schlechten
Tag
hast...
Because
if
you're
feeling
off,
or
you're
having
a
bad
day...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
einen
schlechten
Tag.
I'm
just
having
a
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Was,
ein
Navy
SEAL
darf
keinen
schlechten
Tag
haben?
What,
a
Navy
SEAL
can't
have
a
bad
day?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein,
ich
hatte
nur
einen
echt
schlechten
Tag.
I
don't
mean
to
be
a
dick.
I've
just
had
a
really
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
heute
einen
schlechten
Tag?
Do
you
have
today
A
bad
day
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eh
schon
einen
schlechten
Tag.
We're
having
a
bad
enough
day.
OpenSubtitles v2018
Also,
ihr
habt
uns
an
einem
schlechten
Tag
erwischt,
Jungs.
Well,
caught
us
on
a
slow
day,
boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mir
vor
wie
Buster
Keaton
an
einem
schlechten
Tag.
I
feel
like
Buster
fucking
Keaton
on
a
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Gestern
hattest
du
einen
schlechten
Tag.
You
had
a
bad
day
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Oder
Humps
hatte
einen
schlechten
Tag?
Or...
or
Humps
was
having
a
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätte
er
einen
ziemlich
schlechten
Tag
gehabt.
Looks
like
he's
had
something
of
a
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Nein
ich...
ich
denke
ich
hatte
nur
einen
schlechten
Tag.
No,
i...
I
think
I
was
just
having
a
bad
day
that
day.
OpenSubtitles v2018
Tja,
jeder
hat
mal
einen
schlechten
Tag.
Well,
to
be
fair,
we
all
have
our
bad
days.
OpenSubtitles v2018
Da
scheint
jemand
einen
sehr
schlechten
Tag
zu
haben.
Ooh.
Looks
like
somebody's
having
a
very
bad
day.
OpenSubtitles v2018