Translation of "Schlechter verlierer" in English
Mit
einer
solchen
Haltung
erweist
sich
das
Parlament
als
schlechter
Verlierer.
Parliament
proves
itself
a
bad
loser
when
it
takes
such
a
line.
Europarl v8
Er
hat
wieder
einmal
bewiesen,
daß
er
ein
schlechter
Verlierer
ist.
Once
again
he
has
demonstrated
that
he
is
a
bad
loser.
Europarl v8
Simon,
Sie
sind
ein
Plagiator
und
ein
schlechter
Verlierer
noch
dazu.
This
is
unspeakable!
Simon,
you're
a
plagiarist,
And
what's
worse,
you're
a
bad
loser,
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus,
wie
'n
schlechter
Verlierer.
You
look
like
a
sore
loser
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
schlechter
Verlierer
und...
She
has
no
sense
of
fair
play.
She's
a
poor
loser.
She
doesn't
like
to-
OpenSubtitles v2018
Du
bist
aber
ein
schlechter
Verlierer.
You
needn't
be
such
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
schlechter
Verlierer,
Segura.
You're
a
bad
loser,
Segura.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ein
ganz
schlechter
Verlierer.
Yeah.
I
don't
back
losers...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
aber
ein
schlechter
Verlierer,
Captain.
Hey,
you're
a
sort
of
bad
loser,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
du
ein
schlechter
Verlierer
bist.
Even
if
you
are
a
poor
fucking
loser.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
ein
schlechter
Verlierer
bist?
That
you're
a
poor
fucking
loser?
OpenSubtitles v2018
George,
sei
kein
schlechter
Verlierer.
Oh,
George,
don't
be
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt
sich
das
eindeutig
aus,
weil
er
ein
schlechter
Verlierer
ist.
He's
clearly
making
this
up
because
he's
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister,
er
ist
bloß
ein
schlechter
Verlierer.
He's
just
a
bad
loser.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
ein
sehr
schlechter
Verlierer.
And
he's
a
really
bad
loser.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
sei
kein
schlechter
Verlierer.
Ah,
now,
don't
be
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
warne
dich:
Ich
bin
ein
sehr
schlechter
Verlierer.
Well,
I
gotta
warn
you,
I'm
a
very
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
schlechter
Verlierer,
Kim.
You've
become
a
bad
loser,
Kim.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
bloß
'n
schlechter
Verlierer.
You're
just
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Dachte
nie,
daß
Sie
ein
schlechter
Verlierer
sind.
I
didn't
expect
you'd
be
a
bad
loser.
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
war
schon
immer
ein
schlechter
Verlierer.
Oh,
he
always
was
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einfach
bloß
ein
schlechter
Verlierer.
He's
just
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
ein
schlechter
Verlierer.
He's
such
a
bad
loser
OpenSubtitles v2018
Also,
Mr.
Black,
Sie
sind
ein
ziemlich
schlechter
Verlierer.
So,
Mr.
Black,
you're
quite
a
sore
loser.
OpenSubtitles v2018