Translation of "Schlechtesten bezahlten" in English

Andererseits sind auch viele der am schlechtesten bezahlten Arbeitskräfte im Dienstleistungssektor tätig.

Sie werden uns ausschließlich für die härtesten und am schlechtesten bezahlten Arbeiten programmieren.

Ausländer aus Drittstaaten sind meist in den anstrengendsten und am schlechtesten bezahlten Jobs zu finden.

Die Kapitalisten benutzen diese Immigranten gerne für die dreckigsten, zermürbendsten und am schlechtesten bezahlten Jobs.

Gut: Konzerte in Deutschland sind für mich mittlerweile die am schlechtesten bezahlten weltweit.

Sie sind hinsichtlich ihrer Entschädigung als Abgeordnete ihren Kollegen aus den nationalen Parlamenten gleichgestellt, allerdings gibt es Unterschiede zwischen den Staaten, die bekanntlich vom Einfachen bis zum Dreifachen reichen, ganz zu schweigen von den beachtlichen steuerlichen Differenzen, und diese Ungerechtigkeit wird noch dadurch verstärkt, daß Abgeordnete aus den nationalen Parlamenten einiger Mitgliedstaaten auf dem Papier als die am schlechtesten bezahlten in der Union dastehen, in ihrem Land aber direkte Ausgleichszahlungen erhalten, die ihren Kollegen aus dem Europäischen Parlament entgehen.

Insbesondere sind wir besorgt, dass die Vorschläge einer regressiven Regierung erlauben könnten, ihre Bestimmungen zur Mutterschaft so einschränken, dass die am schlechtesten bezahlten Arbeitnehmerinnen sogar bei der Dauer ihres Mutterschaftsurlaubs verlieren könnten.

Auf der ganzen Welt und vor allem in den ärmeren Ländern gehört die Hausarbeit zu den am schlechtesten bezahlten Beschäftigungen.

So tragen die am schlechtesten bezahlten Arbeitnehmer und sogar Arbeitslose und Obdachlose mit der Mehrwertsteuer auf ihre Nahrungsmittel zur Finanzierung der europäischen Institutionen bei, die zu ihren Gunsten aber auch nicht eine einzige Maßnahme ergriffen haben.

Die Frauen sind mehrheitlich auf den am schlechtesten bezahlten und auf den unsichersten Arbeitplätzen zu finden, sie leiden stärker unter Mobbing und sexueller Belästigung.

Bei allem Verständnis für soziale Missstände ist es nach meinem Empfinden unglaublich, dass sich die bestbezahlten Bediensteten in Europa an einem Tag, an dem wir die am schlechtesten bezahlten und am wenigsten wohlhabenden Bürger in Europa willkommen heißen, in dieser Form äußern.

Was erwerbstätige Frauen angeht, so gilt dies besonders für die am schlechtesten bezahlten Berufe und ist hauptsächlich auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Löhne der Frauen lange Zeit durchschnittlich 25 % niedriger waren als die der Männer.

Im Moment üben Frauen in der Industrie die am schlechtesten bezahlten Tätigkeiten auf niedrigstem Ausbildungsniveau aus, und es besteht die Gefahr, dass sich ihre Arbeitsbedingungen künftig noch weiter verschlechtern, wenn wir nicht unmittelbar mit gezielten berufsbegleitenden Fortbildungsmaßnahmen gegensteuern.

Vor allem in ländlichen Gebieten sind sie noch immer dazu verdammt, die schmutzigsten und am schlechtesten bezahlten Berufe auszuüben.

Diese Diskriminierung betrifft diejenigen, die vor allem in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts als "Gastarbeiter " aus der Türkei oder Marokko angelockt worden sind, um bei uns die unangenehmsten und am schlechtesten bezahlten Arbeiten zu verrichten.

Dieses Ziel wird generell auch mit der kontinuierlichen Verringerung der Arbeitskosten angestrebt, selbst in Ländern, in denen erhöhte Wachstumsraten zu verzeichnen sind, wie in Griechenland, wo die Arbeitnehmer die produktivsten, aber auch die am schlechtesten bezahlten in der Europäischen Union sind.

In den USA sind 70% der am schlechtesten bezahlten Arbeitsplätze in der Lebensmittelindustrie angesiedelt, und die entsprechenden Unternehmen machen Rekordgewinne.

Bestätigt die Studie die Annahme, dass diese Arbeitsplätze die härtesten, am schlechtesten bezahlten und prekärsten Arbeitsplätze in den genannten Branchen sind?

Die Feststellungen der Kommission machen deutlich, daß die Steuerstruktur in den meisten Mitgliedstaaten für die am schlechtesten bezahlten Arbeitnehmer ungünstig ist und somit ein Hindernis für die Schaffung von Arbeitsplätzen darstellt.

Die Feststellungen der Kommission machen deutlich, daß die Steuerstruktur1 in den meisten Mitgliedstaaten für die Beschäftigung am schlechtesten bezahlten Arbeitnehmer ungünstig ist und somit ein Hindernis für die Schaffung von Arbeitsplätzen darstellt.

Die Feststellungen der Kommission machen deutlich, daß die Steuerstruktur1 in den meisten Mitgliedstaaten für die Beschäftigung, insbesondere der am schlechtesten bezahlten Arbeitnehmer, ungünstig ist und somit ein Hindernis für die Schaffung von Arbeitsplätzen darstellen kann.

Die Feststellungen der Kommission machen deutlich, daß die Steuerstruktur1 in den meisten Mitgliedstaaten für die Beschäftigung, insbesondere der am schlechtesten bezahlten Arbeit­nehmer, ungünstig ist und somit ein Hindernis für die Schaffung von Arbeitsplätzen darstellen kann.

Obgleich die Mitglieder dieses Gewerkschaftsbunds zu den am schlechtesten bezahlten Arbeitnehmer gehören, war es'ihm bislang möglich, seine Funktion mit Hilfe einer technischen und finanziellen Unterstützung der Kommission in Form von ständigen Informationsbeihilfen wahrzunehmen.

Die Spanier sind die am schlechtesten bezahlten laut den Daten, über die Trovit durch seine Suchmaschinen in Gro?britannien und Frankreich verfügt.

Sechshundertzweiundsiebzig Schulhelfer, Betreuungskoordinatoren und andere Mitarbeiter, die zu den am schlechtesten bezahlten Angestellten der Stadt gehörten und am 7. Oktober in einem Schachzug ihre Arbeit verloren hatten, den Gewerkschaftsführer als politische Rache dafür beschrieben haben, dass man im vergangenen Jahr der Stadt den Zugriff auf einen Gesundheitsfond, den die Arbeitsgruppen unterhielten, verweigert hatte, mit denen die Haushaltslücke geschlossen werden sollte.