Translation of "Schlechtreden" in English
Wieso
versucht
du
uns
weiter
beim
gegenseitigen
Schlechtreden
aufzunehmen?
Why
do
you
keep
trying
to
record
us
bad-mouthing
each
other?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Quick-Stop
schlechtreden
soviel
du
willst,
aber
ich
vermisse
ihn.
You
can
badmouth
Quick
Stop
all
you
want,
but
I
miss
that
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Criteria
nicht
schlechtreden.
I
don't
want
to
badmouth
Criteria.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
es
daher
nicht
schlechtreden,
sondern
sollten
es
tatsächlich
morgen
mit
großer
Mehrheit
annehmen.
So
we
should
not
badmouth
it
but
should
actually
endorse
it
tomorrow
by
a
large
majority.
Europarl v8
Ich
liebe
es,
Cersei,
aber
schlechtreden
Daenerys
ist
von
Ochsen
verleiht
den
gehörnten
Esel.
I
love
to
Cersei,
but
bad-mouthing
Daenerys
is
from
ox
which
gives
the
horned
donkey.
ParaCrawl v7.1
Sie
versteht
vielmehr,
dass
das
Schlechtreden
des
Euro
und
der
EZB
für
eine
Wirtschaft,
die
wettbewerbsfähig
bleiben
möchte,
die
falschen
Signale
aussendet.
Rather,
she
simply
understands
that
for
an
economy
that
needs
to
stay
competitive,
bad-mouthing
the
euro
and
the
ECB
sends
the
wrong
signals.
News-Commentary v14
Ich
möchte
diesen
Kampf
nicht
Schlechtreden,
denn
ich
persönlich
stehe
auf
unsere
Extreme
Catfights
und
das
ist
dieser
Kampf
wirklich
nicht.
I
really
do
not
mean
to
talk
bad
about
this
fight
but
I
personally
like
more
the
Extreme
Catfights
and
this
fight
is
not
really
one.
ParaCrawl v7.1
Ungarn
und
Deutsche
sind
auch
Partner
für
Europa.
Gerade
in
Zeiten
der
Krise
müssen
wir
gemeinsam
denen
entgegentreten,
die
das
Projekt
Europa
schlechtreden.
In
times
of
crisis
we
must
stand
together
against
those
who
disparage
the
project
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
beide
nicht
kannten,
waren
sie
der
Meinung,
dass
sie
mit
Pussy
ziehen
oder
Arschbacken
auseinander
reißen
die
Gegnerin
zur
Aufgabe
zwingen
können.Ich
möchte
diesen
Kampf
nicht
Schlechtreden,
denn
ich
persönlich
stehe
auf
unsere
Extreme
Catfights
und
das
ist
dieser
Kampf
wirklich
nicht.
Since
both
did
not
know
each
other
by
then,
they
thought
to
make
their
opponent
give
up
by
pulling
ass
and
pussy.I
really
do
not
mean
to
talk
bad
about
this
fight
but
I
personally
like
more
the
Extreme
Catfights
and
this
fight
is
not
really
one.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
damit
nicht
frühe
Mathematik
schlechtreden,
sondern
nur
sagen,
dass
die
Motivation
für
akademische
Tätigkeiten
für
mich,
meine
Kinder
und
meine
Frau
das
Lösen
von
Aufgaben
ist.
Dass
man
eine
Aufgabe
lösen
will
.
That's
not
to
disparage
early
math;
that's
just
to
say
that
the
motivation
for
doing
academic
things,
for
me
and
I
think
for
me,
my
kids,
and
my
wife,
is
puzzle
solving.
ParaCrawl v7.1