Translation of "Schleißschutz" in English
Dieser
konstruktive
Schleißschutz
dient
dazu,
die
Anlagenverfügbarkeit
zu
steigern
und
Wartungskosten
zu
senken.
This
structural
wear
protection
serves
to
increase
system
availability
while
decreasing
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
abrasive
und
korrosive
Eigenschaft
von
Kalkammonsalpeter
wurde
bei
der
Fertigung
auf
entsprechendes
Material
und
Schleißschutz
für
die
komplette
Anlage
gesetzt.
Due
to
the
abrasive
and
corrosive
properties
of
calcium
ammonium
nitrate,
appropriate
material
and
wear
protection
were
used
for
the
complete
plant
during
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
müssen
daher
die
kompletten
Mischflügel,
die
in
der
Regel
an
der
zentralen
Mischerwelle
lösbar
befestigt
sind,
in
regelmäßigen
Abständen
ausgetauscht
werden,
auch
wenn
nur
kleine
Teile
des
Mischflügels
bis
auf
das
Grundmaterial
abgetragen
sind
und
der
Schleißschutz
an
anderen
Stellen
noch
ausreichend
stark
ist.
In
operation,
therefore,
the
complete
mixing
blades,
which
are
normally
fastened
removably
to
the
central
mixer
shaft,
must
be
exchanged
at
regular
intervals,
even
if
only
small
parts
of
the
mixing
blade
have
been
worn
down
to
the
base
material
and
the
wear
protection
is
still
sufficiently
thick
in
other
places.
EuroPat v2
Zudem
konnten
die
Betriebskosten
dank
des
geringeren
Energieverbrauchs
des
Schwungantriebs
von
5,5
KW
im
Vergleich
zu
11
KW
der
Mitbewerberfabrikate
und
aufgrund
des
verringerten
Ersatzteil-
und
Wartungsaufwands
durch
den
konstruktiven
Schleißschutz
erheblichgesenkt
werden.
In
addition,
the
operating
costs
could
be
considerably
reduced
due
to
the
lower
energy
consumption
of
the
oscillating
drive
of
5.5
KW
in
comparison
with
11
KW
of
rival
products
and
as
a
result
of
the
reduced
replacement
part
and
maintenance
costs
due
to
the
designed
wear
protection.
ParaCrawl v7.1