Translation of "Schleifring" in English

Der Schleifring 8 wird durch eine Feder 19 gegen die Elektroden gedrückt.
The slip ring segment 8 is forced against the electrodes by a spring 19.
EuroPat v2
Der Schleifring ist mit dem Prüfkopf 1 über die Antriebswelle 28 unmittelbar gekoppelt.
The slip ring is directly coupled to the testing head 1 by the drive shaft 28.
EuroPat v2
Sie weist einen Schleifring 1 und einen Tragteller 2 auf.
It comprises an abrasive ring 1 and a support disk 2.
EuroPat v2
Der Minuspol wird über einen Schleifkontakt und einen Schleifring an die Elektrode angeschlossen.
The negative pole is connected to the electrode via a slip contact and a slip ring.
EuroPat v2
Daher entsteht im Zusammenwirken mit dem Schleifring 18b zwangsläufig ein Abrieb.
Abrasion therefore necessarily arises in interaction with the slip ring 18 b .
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Werkzeug eine Topfschleifscheibe oder ein Schleifring.
Preferably, the tool is a cup grinding disk or a grinding ring.
EuroPat v2
Mittels einer dritten Bürste 154 wird der Kontakt zum dritten Schleifring 153 hergestellt.
The contact to the third slip ring 153 is established by means of a third brush 154.
EuroPat v2
In dieser Position wird der Schleifring durch Anziehen des Spannflanschs 2 fixiert.
When in this position, the grinding ring is locked into position by tightening the clamping flange 2.
EuroPat v2
Der Schleifring 4 ist an dem rotierenden Teil 3 befestigt.
A slip ring 4 is attached to the rotating part 3 .
EuroPat v2
Der Schleifring selbst bleibt hierbei weiterhin fest mit dem Gerät verbunden.
For this, the slip ring itself remains firmly connected with the appliance.
EuroPat v2
Der Schleifring ist so vor der Witterung sowie vor mechanischen Einflüssen geschützt.
In this way, the slip ring is protected from the weather and mechanical influences.
ParaCrawl v7.1
Schleifring - Anschluss versenkt und geschützt im Drehteller.
Slip - ring recessed connection and protected in the turntable.
ParaCrawl v7.1
Die Gleitkontaktanordnung hat vorzugsweise einen einstückigen Grundkörper mit mindestens einem Schleifring.
The sliding contact arrangement preferably has a one-piece base body with at least one slip ring.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist die Generatorkomponente 221 ein Schleifring.
In this exemplary embodiment, the generator component 221 is a slip ring.
EuroPat v2
Es können gleich viele Kontaktstifte 10 wie Schleifkontakte am Schleifring 3 vorhanden sein.
There can be an equal number of contact pins 10 and sliding contacts on the slip ring 3 .
EuroPat v2
Weiters kann der Schleifring beim Ausformen aus der ersten Form beschädigt werden.
In addition, the grinding ring can be damaged upon being removed from the first mold.
EuroPat v2
Weiter ist die Generatorkomponente vorteilhafterweise ein Schleifring eines Generators.
Furthermore, the generator component is advantageously a slip ring of a generator.
EuroPat v2
Diese elektrische Verbindung 56 weist einen Schleifring auf.
This electric connection 56 features a slip ring.
EuroPat v2
Mit dieser Feder wird das Schleifkontaktelement gegen den Schleifring gepresst.
This spring may be used to press the sliding contact element against the slip-ring.
EuroPat v2
Zur Ausführung des Schleifvorgangs wird der Schleifring mit der Hohlwelle in Rotation versetzt.
In order to carry out the grinding operation, the grinding ring is rotated with the hollow shaft.
EuroPat v2
Dort ist ein Grenzisolierkörper 84 mit einem aufgeschobenen Schleifring 28 dargestellt.
It shows a marginal insulating body 84 with a moved slip ring 28 .
EuroPat v2
Ein Schleifring kann selbstverständlich auch mehrere Ringelektroden der vorstehend beschriebenen Art aufweisen.
It will be appreciated that a slip ring can also have a plurality of ring electrodes of the above-described kind.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Schleifring in der Drehachse angeordnet.
In an embodiment of the invention, the slip ring is arranged in the rotation axis.
EuroPat v2