Translation of "Schleifringläufer" in English

Schlupfwiderstände für Drehstrommotoren mit Schleifringläufer sind dauernd in den Läuferkreis eingeschaltet.
Slip resistors for three-phase motors with wound rotors are permanently connected to the rotor circuit.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum umfasst Maschinen mit Kollektoren, Schleifringläufer, sowie die unterschiedlichsten Stromübertragungssysteme.
The range includes commutator equipment, slipring rotors, and other diversest current transmission systems.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihren Eingang oder Schleifringläufer in der ATM-oder Gas-Pumpe.
Never leave your receipt or slip in the ATM or gas pump.
ParaCrawl v7.1
Das Aktivteil 18 kann beispielsweise auch für einen Käfigläufer und/oder Schleifringläufer angewendet werden.
The active part 18 can also be applied, for example, to a cage rotor and/or slip ring rotor.
EuroPat v2
Die Drehfeldmaschine kann dabei sowohl eine Asynchronmaschine mit Käfig- oder Schleifringläufer als auch eine Synchronmaschine sein.
In this case, the induction machine may be both an asynchronous machine having a squirrel-cage rotor or slip-ring rotor and a synchronous machine.
EuroPat v2
Widerstandsanlasser werden zum Starten von Drehstromasynchronmaschinen mit Schleifringläufer in den Läuferkreis des Motors geschaltet.
Resistance starters are switched for starting three-phase asynchronous machines with wound rotors in the motor's rotor circuit.
ParaCrawl v7.1
Der Läufer, auch als Rotor bezeichnet, kann als Kurzschlussläufer, Schleifringläufer, Reluktanzläufer oder als permanenterregter Läufer ausgeführt sein.
The rotor can be designed as a squirrel-cage rotor, slip-ring rotor, reluctance rotor or as a permanent-magnet rotor.
EuroPat v2
Weiterhin ist prinzipiell jede Mühle, die von einem Motor mit Schleifringläufer angetrieben wird und eine rotierende Trommel aufweist, in der sich Anbackungen bilden, zusammen mit dem erfindungsgemäßen Antriebssystem einsetzbar.
Moreover, any mill that is driven by a motor with a slipring rotor and features a rotating drum in which caking forms can in principle be used in conjunction with the drive system according to the invention.
EuroPat v2
Für Vertikalmühlen stellen derzeit Antriebssysteme mit einem Getriebe und zumindest einem Elektromotor in Form eines Asynchronmotors, vorzugsweise einem Schleifringläufer, sowie einem den mindestens einen Elektromotor speisenden Frequenzumrichter eine bevorzugte Lösung dar.
Currently drive systems with a gearbox and at least one electric motor in the form of an asynchronous motor, preferably a slip ring rotor, as well as at least one frequency converter supplying the at least one electric motor, present a preferred solution for vertical mills.
EuroPat v2
Der Schleifringläufer 38 dient auch hier zur Stromversorgung der Spulen 36 des Stators 34, der axial in den topfförmig gestalteten Rotor 40 eingreift.
Here, too, the slip-ring induction motor 38 serves to supply current to the coils 36 of the stator 34, which fits axially into the cup-shaped rotor 40 .
EuroPat v2
Das Gehäuse 28 geht hier in die Hohlwelle 22 über, die in dem Lager 24 drehbar aufgenommen ist und auf ihrem zum Schleifringläufer 38 gerichteten Ende die Riemenscheibe 20 trägt, welche über den Keilriemen 18 mit dem Motor 16 für den Antrieb der Trommel 12 verbunden ist.
The housing 28 merges here into the hollow shaft 22, which is mounted rotatably in the bearing 24 . The end of the shaft which faces the slip-ring induction motor 38 carries the V-belt pulley 20, which is connected by V-belts 18 to the motor 16, which drives the drum 12 .
EuroPat v2
Bei der Drehfeldmaschine kann es sich um eine Asynchronmaschine mit Käfigläufer oder Schleifringläufer oder um eine Synchronmaschine handeln, die jeweils als Motor oder Generator arbeiten können.
The induction machine may be an asynchronous machine having a squirrel-cage rotor or slip-ring rotor or a synchronous machine, each of which may operate as a motor or generator.
EuroPat v2
Drehfeldmaschinen wie die Synchronmaschine und die Asynchronmaschine mit Käfig- oder Schleifringläufer werden in einer Vielzahl technischer Anwendungen sowohl im Motor- als auch im Generatorbetrieb eingesetzt.
Induction machines such as synchronous machines and asynchronous machines having cage or slip-ring rotors are used in manifold technical applications both in motor operation and also in generator operation.
EuroPat v2
Drehzahlvariable Anlagen, wie z.B. die Asynchronmaschine mit Schleifringläufer, sind in der Lage, bei variabler Drehzahl des Generators eine angepasste elektrische Leistung abzugeben.
Variable-speed facilities, such as asynchronous machines having slip-ring rotors, are capable of outputting an adapted electrical power in the event of variable speed of the generator.
EuroPat v2
Dieses Verhalten ergibt sich bei Asynchronmaschinen mit Schleifringläufer dann, wenn der Rotorstrom auf den Rotorflussraumzeiger orientiert wird.
This behavior results in asynchronous machines having slip-ring rotors if the rotor current is oriented to the rotor flux space pointer.
EuroPat v2
Auf die Welle 32 der Schnecke 14 ist der Stator 34 des Torquemotors 26 aufgezogen, welcher eine Vielzahl von Spulen 36 trägt, die über einen Schleifringläufer 38 mit Strom versorgt werden.
The stator 34 of the torque motor 26 carries a plurality of coils 36, which are supplied with cuffent by way of a slip-ring induction motor 38, and is pushed onto the shaft 32 of the screw 14 .
EuroPat v2
Die Zentraleinheit AHD 418 ist ein mikroprozessor-gesteuertes Gerät und beinhaltet alle erforderlichen Ein- und Ausgänge zur Steuerung und Überwachung des Leistungsteils des Bugstrahlruders, bestehend aus einem Drehstrom-Asynchronmotor (Schleifringläufer) mit angebautem Festpropeller.
The central unit AHD 418 is a microprocessor-controlled device comprising all required in and outputs for control and monitoring of the power section of a bow thruster, consisting of a 3-phase-asynchronous motor (slip-ring rotor) with fixed propeller.
ParaCrawl v7.1
Anlasswiderstände werden zum Anlassen von Drehstrommotoren mit Schleifringläufer oder Gleichstrommotoren in den Läuferkreis eingeschaltet und stufenweise wieder abgeschaltet.
Starting resistors are connected for starting three-phase motors with wound rotors or direct-current motors in the rotor circuit and switched off again in stages.
ParaCrawl v7.1
Der Schleifringläufer ist auf eine Standzeit von rund fünf Jahren ausgelegt und erfordert dadurch nur rund ein Zehntel des Wartungsaufwands gegenüber Vergleichsprodukten mit halbjährlichem Wechselintervall.
The slip-ring rotor is designed for a service life of around five years and thus only requires around one tenth of the maintenance effort of comparable conventional products with a biannual replacement interval.
ParaCrawl v7.1
Die Bedieneinheit AHD502 ist ein mikroprozessor-gesteuertes Gerät zur Bedienung und Anzeige von Messdaten des Leistungsteils des Bugstrahlruders, bestehend aus einem Drehstrom-Asynchronmotor (Schleifringläufer) mit angebautem Festpropeller.
The control unit AHD 502 is a microprocessor-controlled device for operation and indication of measuring point data of power of a bow thruster, consisting of a 3-phase-asynchronous motor (slip-ring rotor) with fixed propeller.
ParaCrawl v7.1