Translation of "Schleimhautkontakt" in English

Bei der Handhabung von Treosulfan sind Inhalation, Haut- und Schleimhautkontakt zu vermeiden.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product When handling treosulfan, inhalation, skin contact or contact with mucous membranes should be avoided.
ELRC_2682 v1
Insbesondere sollten sie nicht großflächig aufgetragen werden, und Schleimhautkontakt sollte vermieden werden.
They should in particular not be applied extensively, and contact with the mucous membrane should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Prinzipell kann jede Art von Schleimhautkontakt zur Übertragung führen.
Every kind of contact with a mucous membrane can effect its transmission.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 30 Tage Hautkontakt und bis zu 24 Stunden Schleimhautkontakt sind möglich.
The materials are suitable for over 30 days skin contact and up to 24 hours mucosal membrane contact.
ParaCrawl v7.1
Beim Mischen des Tierarzneimittels ist ein direkter Augen-, Haut- und Schleimhautkontakt zu vermeiden.
When mixing the veterinary medicinal product direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
ELRC_2682 v1
Sichere Handhabung der Lösung Eltern und Betreuer sollten den Haut- oder Schleimhautkontakt mit Hydroxycarbamid vermeiden.
Parents and care givers should avoid hydroxycarbamide contact with skin or mucous membrane.
ELRC_2682 v1
Ziehen Sie im Fall von versehentlichem Verschlucken oder längerem Schleimhautkontakt umgehend einen Arzt zu Rate und zeigen Sie ihm die Packungsbeilage oder das Etikett.
In case of accidental ingestion or prolonged mucosal contact, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
ELRC_2682 v1
Bei der Handhabung von Treosulfan sind Inhalation, Haut- und Schleimhautkontakt zu vermeiden (es wird empfohlen, geeignete Einweghandschuhe, eine Schutzbrille, einen Schutzkittel und eine Maske zu tragen).
When handling treosulfan, inhalation, skin contact or contact with mucous membranes should be avoided (the use of adequate protective disposable gloves, goggles, gown and mask is recommended).
ELRC_2682 v1
Dabei handelt es sich um eine durch das Bakterium Treponema pallidum verursachte Infektionskrankheit, die unter anderem durch Schleimhautkontakt übertragen werden kann.
This is an infectious disease caused by the bacterium Treponema pallidum, which can be transmitted, among other ways, by mucosa contact.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bakterien und Viren werden nicht durch die Muttermilch auf das Kind übertragen, sondern durch Einatmen oder Haut- und Schleimhautkontakt.
Most bacteria and viruses are not transferred to the child through the breast milk, but by breathing in and food intake or through skin and mucous membrane contact.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen – etwa 40 % der Gesamtbevölkerung – entwickeln im Lauf der Zeit durch den Schleimhautkontakt mit Allergenen eine Allergiebereitschaft (Fachbegriff: Sensibilisierung).
Many people – around 40% of the total population – become predisposed to allergies over time due to exposure of the mucous membranes to allergens (medical term: sensitisation).
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bakterien und Viren werden nicht durch die Muttermilch auf das Kind übertragen, sondern durch Einatmen, Nahrungsaufnahme oder Haut- und Schleimhautkontakt.
Most bacteria and viruses are not transferred to the child through the breast milk, but by breathing in and food intake or through skin and mucous membrane contact.
ParaCrawl v7.1
Diese Fremdkörper können auf verschiedenen Wegen, wie durch offene Wunden, Inhalation oder Schleimhautkontakt mit Auge, Nase und Mund, in den Körper eindringen.
These foreign invaders can enter the body in different ways, such as through an open wound, by inhalation, or through contact with mucus membranes of the eyes, nose, or mouth.
ParaCrawl v7.1
Da Herpes-simplex-Virus 1 und 2 in unterschiedlicher Häufigkeit sowohl Lippenherpes, als auch Genitalherpes auslösen können, kann man sich auch beim oralen Geschlechtsverkehr mit Schleimhautkontakt bei einer betroffenen Person anstecken.
Since both herpes simplex viruses 1 and 2 can cause both cold sores and genital herpes at different frequencies, it is also possible to become infected during oral sexual intercourse if there is mucous membrane contact with an affected person.
ParaCrawl v7.1