Translation of "Schleimpilz" in English

Der Schleimpilz ist auch mein Arbeitsmaterial.
And the slime mold is also my working material.
TED2020 v1
Wir haben Leute gebeten, für eine halbe Stunde ein Schleimpilz zu werden.
We invited people to become slime mold for half an hour.
TED2020 v1
Ich bin vor etwa 5 Jahren auf den Schleimpilz gestoßen.
I first came across the slime mold about five years ago.
TED2020 v1
Der Schleimpilz hat das letzte Wort im kreativen Prozess.
The slime mold has the final say in the creative process.
TED2020 v1
Ein Schleimpilz... besteht wirklich aus tausenden unabhängigen einzelligen Teilen.
A slime mold is really thousands of independent single-cell units.
OpenSubtitles v2018
Die Leute finden die Gemeinschaft wie der Schleimpilz seine Haferflocken.
People have found the collective as the slime mold finds the oats.
TED2020 v1
Ich möchte Ihnen einen Organismus vorstellen: einen Schleimpilz, Physarum polycephalum,
I'd like to introduce you to an organism: a slime mold, Physarum polycephalum.
TED2020 v1
Was können wir Menschen von diesem halbintelligenten Schleimpilz lernen?
What can people learn from the semi-intelligent slime mold?
ParaCrawl v7.1
Ein drittes Experiment: Der Schleimpilz durfte sich frei in einem Gebiet voller Haferflocken bewegen.
A third experiment: the slime mold was invited to explore a territory covered in oats.
TED2020 v1
Das Fazit dieses Experiments war, dass der Schleimpilz eine primitive Form von Intelligenz hat.
The conclusion from their experiment was that the slime mold had a primitive form of intelligence.
TED2020 v1
Das Fazit aus ihrem Experiment war, dass der Schleimpilz in der Lage ist zu lernen.
The conclusion from their experiment was that the slime mold was able to learn.
TED2020 v1
Dictyostelium discoideum ist eine bodenbewohnende Amoebe, die allgemein auch aus Schleimpilz bezeichnet wird.
Commonly referred to as slime mould, Dictyostelium discoideum is a soil-living amoeba.
ParaCrawl v7.1
Der Schleimpilz kann unter Laborbedingungen gezüchtet werden und stellt ein gut etabliertes zellbiologisches Modell dar.
The slime mould can be cultured under laboratory conditions and represents a well established cell-biological model.
ParaCrawl v7.1
Der Schleimpilz hat also das Verkehrsnetz von Tokio nachgemacht, -- (Gelächter) -- ein komplexes System, das sich über Jahre hinweg durch Wohnungsbau, Hoch- und Tiefbau und Stadtplanung entwickelt hat.
The slime mold had replicated the Tokyo transport network — (Laughter) — a complex system developed over time by community dwellings, civil engineering, urban planning.
TED2020 v1
Wofür wir mehr als 100 Jahre gebraucht haben, das hat der Schleimpilz in nur etwas mehr als einem Tag geschafft.
What had taken us well over 100 years took the slime mold just over a day.
TED2020 v1
Das Fazit dieses Experiments: Der Schleimpilz kann effiziente Netzwerke bilden und das berühmte "Problem des Handlungsreisenden" lösen.
The conclusion from their experiment was that the slime mold can form efficient networks and solve the traveling salesman problem.
TED2020 v1
Sie haben das immer wieder wiederholt und jedes Mal hat der Schleimpilz als Reaktion darauf sein Wachstum verlangsamt.
They did this at repeat intervals, and each time, the slime mold slowed down its growth in response.
TED2020 v1
Das ist ein offenes, demokratisches Online-Netzwerk, in dem Schleimpilz- Wissenschaftler und -Fans ihr Wissen und ihre Experimente über disziplinäre und akademische Grenzen hinweg austauschen können.
It's an online, open, democratic network for slime mold researchers and enthusiasts to share knowledge and experimentation across disciplinary divides and across academic divides.
TED2020 v1
Ein Schleimpilz besteht also aus Tausenden oder gar Millionen von Zellkernen, die sich alle eine Zellwand teilen und alle wie eine Einheit agieren.
So within a slime mold you might find thousands or millions of nuclei, all sharing a cell wall, all operating as one entity.
TED2020 v1
Obwohl sich der Schleimpilz nicht aussucht, mit mir zu arbeiten, ist es trotzdem eine Art Kollaboration.
Whilst the slime mold doesn't choose to work with me, exactly, it is a collaboration of sorts.
TED2020 v1
Es gibt vier mögliche Wege durch dieses Labyrinth, aber immer und immer wieder fand der Schleimpilz den kürzesten und effizientesten Weg.
There are four possible routes through this maze, yet time and time again, the slime mold established the shortest and the most efficient route.
TED2020 v1
Einmal jedoch machten die Wissenschaftler die kalte Luft nicht an, und trotzdem wurde der Schleimpilz langsamer, weil er es erwartet hatte.
However, at the next interval, the researchers didn't put the cold air on, yet the slime mold slowed down in anticipation of it happening.
TED2020 v1