Translation of "Schlemmen" in English
Ich
sagte:
"Miguel,
schlemmen
sie
nicht
Deinen
Fisch?"
I
said,
"Miguel,
aren't
they
feasting
on
your
fish?"
TED2020 v1
Aber
er
kann
das
ganze
Jahr
über
schlemmen.
Whereas,
at
the
end
of
the
year,
every
night
even,
he
has
a
right
old
feast!
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
aus
der
Doppelschicht
und
muss
schlemmen.
I
just
worked
a
double
and
I
need
to
feast.
OpenSubtitles v2018
Genug
für
uns
beide,
um
davon
zu
schlemmen.
Enough
for
both
of
us
to
feast
upon.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
vergießen
wir
Blut
und
dann
schlemmen
wir.
First
we'll
shed
blood
and
then
we'll
feast.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
wir
uns
auf
den
Balkon
zurück,
um
etwas
zu
schlemmen.
Let
us
retire
to
the
balcony
to
feast.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
viel
Spaß
beim
Nachbacken
und
Schlemmen!
I
wish
you
a
lot
of
fun
baking
and
feasting!
CCAligned v1
Für
BBQ-Fans
bis
22
Uhr
schlemmen!
For
BBQ
fans,
feast
until
10pm!
CCAligned v1
Lädt
ein
zum
geselligen
Ratschen,
Schlemmen
und
Wohlfühlen
in
stimmungsvoller
Weihnachtsatmosphäre
zwischen:
Invites
you
to
social
rattling,
feasting
and
well-being
in
an
atmospheric
Christmas
atmosphere
between:
CCAligned v1
Schlemmen
Sie
bei
einem
Viking-Bankett
am
Freitagabend.
Feast
at
a
Viking
banquet
on
Friday
evening.
CCAligned v1
In
ungezwungener
Atmosphäre
italienische
Klassiker
schlemmen.
In
a
relaxed
atmosphere
feast
italian
classics.
CCAligned v1
Am
Wochenende
können
Sie
in
Ruhe
und
ausgiebige
bis
14:00
Uhr
schlemmen.
At
the
weekend,
you
can
dine
in
peace
and
quiet
until
14:00
clock.
ParaCrawl v7.1
Oft
schlemmen
wir
nach
dem
Workout
mehr,
als
wir
eigentlich
brauchen.
We
often
eat
more
calories
after
a
workout
than
we
actually
need.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
stehen
im
Zeichen
von
köstlich
schlemmen
&
unvergesslich
genießen.
All
products
are
marked
by
delicious
feast
&
amp;
memorable
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Der
Food
Market
Hamburg
lädt
einmal
jährlich
im
Spätsommer
zum
Schlemmen
ein.
Once
a
year
the
Food
Market
Hamburg
invites
everyone
to
eat
there
in
the
late
summer.
ParaCrawl v7.1
In
Bonn
kann
man
nach
Herzenslust
einkaufen
und
schlemmen.
In
Bonn
you
can
shop
and
dine
as
you
please.
ParaCrawl v7.1
Im
südlichen
Estland
gibt
es
schon
Blaubeeren
zum
schlemmen.
In
southern
Estonia
there
are
already
bilberries
to
feast
on.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sahen
wir
Schlemmen
auf
Sommergarten.
Finally
we
saw
feasting
on
summer
garden.
ParaCrawl v7.1