Translation of "Schlempe" in English

The content of dry substance of the distiller's wash in the tests varied between 1 and 12.5%.

This stillage can be used as a feed for livestock farming, among other things.

The by-product of the distillation is the so-called vinasse.

For cement mixtures used laitance, consisting of cement, sand and water.

Suitable nitrogen sources are ammonium salts, nitrates, peptone, corn steep liquor, soya flour, distillers vinasse and fish meal.

Preferably, enzymes are added already to the mash and hot stillage is used as hot water.

Alternatively, especially for smaller plants, stillage and the solids from decanter can be sold directly.

A typical example of distillation is the separation of fermented mash into raw alcohol and stillage.

Stillage has been fed to animals in liquid form, which severely restricts its regional distribution, for centuries.

If the flat roof waterproofing willheld on the concrete base, it is necessary to remove laitance.

A standard solution in Vogelbusch alcohol plants is the reuse of drier vapors for heating the multi-effect stillage evaporator.

In this respect, a detailed description is given of the different stages of grain brandy production, which is based on a recycling system (grain cultivation, distillation, use of the stillage as cattle feed, use of the slurry as fertiliser for grain cultivation) that requires strictly ecological methods.

The agricultural distilleries (in contrast to the commercial ones, for obvious reasons) have a statutory duty to process the materials (grain) which they produce themselves and to use the by-products of distillation in their farming operations, e.g. feeding the stillage to cattle and using the slurry as fertiliser.

The Committee, therefore, suggests that data on the quantity of fatty olive residue at point of exit from the mill be cross-checked with the quantity at point of entry into the olive-residue extractors.

As a means of improving checks on the quantities produced, the Committee proposes that data on the quantity of fatty olive residue at point of exit from the mill be cross-checked with the quantity at point of entry into the olive-residue extractors.

A known problem of ethanolic fermentation are the low substrate concentrations in the fermentation process, which permits the recovery of a stillage which has a content of dry substance of only about up to 8% when operating in the previously usual manner.

However, it has been found in practice that repeated recycling of the stillage is not possible since the thermal digestion of the starch or the starch-containing raw materials results in the formation of by-products which impair the subsequent fermentation by means of yeasts.

It is an object of the invention to provide a process which makes it possible in the production of alcohol from starch or starch-containing raw materials to reduce the amount of the products inhibiting the fermentation such as the Maillard compounds to an extent such that a concentrated stillage can be recovered by the fact that it can be recycled repeatedly, which permits an increase in its content of solids.

It is possible in this manner when using fresh bulbs or roots which generally contain about 40% of dry substance to use at least part of the stillage as diluting water.

Theoretically, this would have to be accomplished by repeated recycling of the stillage during the alcoholic fermentation, and repeated recycling would have to permit a corresponding increase by several times.