Translation of "Schlichte schönheit" in English

Reginas Bezug geht von Leder bis Öko-Leder, und bereichert seine schlichte Schönheit.
Regina's covering goes from leather, to eco-leather, and enrichens its simple beauty.
CCAligned v1
Schlichte Schönheit gepaart mit herausragendem Klang!
Simple beauty paired with an outstanding sound!
CCAligned v1
Seine nüchterne Fassade beeindruckt durch schlichte Schönheit und Anmut.
Its sober façade lends a noble air with simple beauty and grace.
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet natürliche, schlichte Schönheit mit Nutzungskomfort.
It combines natural, simple beauty with ease of use.
ParaCrawl v7.1
Eine schlichte Schönheit, die Ihr Zuhause natürlich belebt.
A simple beauty that naturally revives your home.
CCAligned v1
Fesselnd ist dabei zunächst die schlichte Schönheit der gewebten Naturstücke.
What captivates initially is the simple beauty of these woven pieces of nature.
ParaCrawl v7.1
Kuopio ist eine Stadt, die mühelos von allen Seiten schlichte Schönheit ausstrahlt.
Kuopio is a city that effortlessly exudes unpretentious beauty from all sides.
ParaCrawl v7.1
Schauspielerin, führende, Šouvumen und schlichte Schönheit offen beantwortet Fragen.
Actress, leading, šouvumen and simple beauty candidly answers questions.
ParaCrawl v7.1
Zwei weiße Akzentstreifen betonen die schlichte Schönheit des Mittelteils.
Two white stripes highlight the simple beauty of the handle.
ParaCrawl v7.1
Holz und Pastellfarben geben diesem Ambiente seine schlichte Schönheit.
Pastel colors and wood enrich these rooms with simple beauty.
ParaCrawl v7.1
Die schlichte Schönheit ist typisch für diese Insel.
Simplicity and beauty shine on this island.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur ein Material, dass diese einzigartige Formgebung und schlichte Schönheit erlaubt: Mineralguss.
There is only one material that allows this unique shaping and simple beauty: mineral cast.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde im neoklassizistischen Stil erbaut und zeichnet sich durch eine schlichte Schönheit aus.
It was built in a Neo-Classicist style and is beautiful in its simplicity.
ParaCrawl v7.1
Für uns als Paar erwartet waren wir nicht so viel Wärme und schlichte Schönheit.
For us as a couple we were not expecting so much warmth and simple beauty.
ParaCrawl v7.1
Schlichte Schönheit entspannt das Auge.
Simple beauty relaxes the eye.
ParaCrawl v7.1
Ein Kinderspielplatz und die schlichte Schönheit des Sees locken jeden Sommer viele Besucher mit Kindern an.
A children’s playground and the simple beauty of the lake attract numerous visitors with children every summer.
ParaCrawl v7.1
Die ikonische Liege FK01 Theban, entworfen 1925, ist ein hervorragendes Designbeispiel fÃ1?4r schlichte Schönheit.
Designed in 1925, the iconic daybed FK01 Theban is an excellent example of simplicity and grandeur in design.
ParaCrawl v7.1
Harmonisch schwungvolle Linienführung, runde Formen und ausgewogene Proportionen machen die schlichte Schönheit dieses Besteckes aus.
A well-balanced, round shape and harmonious proportions add to the beauty of this flatware series.
ParaCrawl v7.1
Der Stand der Falun Gong-Praktizierenden hob sich von den anderen durch seine schlichte Schönheit und Ruhe ab.
The Falun Gong booth stood out from the others with its simple beauty and peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Wir mögen die schlichte Schönheit der Architektur und die Innenraumgestaltung, die die 90 qm Wohnfläche optimal nutzt.
We like the simple beauty of the architecture and the interior design, which makes optimal use of the 90 square meters of living space.
CCAligned v1
Es geht mir hier nicht so sehr um den Stempel, über selbstgemachte Stempel habe ich ja schon öfter geschrieben, sondern um die schlichte Schönheit z.B. des Gingkoblätter-Linolstempels:)
This is not so much about the stamp, I wrote more often about selfmade stamps, but about the simple beauty of e.g. the Gingko leaves stamp:)
ParaCrawl v7.1
Die schlichte natürliche Schönheit dieser spärlich bewohnten Landschaft und ihr raues, unfreundliches Klima, in dem nur die Härtesten überleben, machen Patagonien einzigartig.
It's a sparsely populated land singular for its stark natural beauty and harsh, forbidding climate where only the toughest survive.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder Entschuldigung und jedem Wort der Vergebung legte Irène Laure den Grundstein für eine friedvollere Zukunft, eine Zukunft, in der schlichte Momente der Schönheit und des Feierns zwischen Frankreich und Deutschland möglich sind.
With each expression of apology and forgiveness, Irene Laure laid down the foundation for a more peaceful future, a future in which simple moments of beauty and celebration between France and Germany are possible.
ParaCrawl v7.1
Und tatsächlich: Bei der Durchsicht von Vox Populi Switzerland staunt man über die Einzigartigkeit der Bilder, den kuriosen Charme einzelner Motive und die schlichte Schönheit gewisser Aufnahmen.
And indeed, when perusing Vox Populi Switzerland one marvels at the uniqueness of the images, at the curious charm of individual subjects and the simple beauty of certain photographs.
ParaCrawl v7.1
Die Lake Constance ist als edles und hoch entwickeltes Sportboot konstruiert, das den anspruchsvollen Bedürfnissen des modernen Skippers nachkommt und schlichte Schönheit mit raffinierter Technik verbindet.
The Lake Constance has been designed as a classic and highly developed runabout, which fulfils the needs of the modern skipper and combines sleek beauty with sophisticated technology.
ParaCrawl v7.1
Das Design von Natascha von Hirschhausen bietet frische Schönheit, schlichte Eleganz, zeitgemäßen Luxus und transparente Nachhaltigkeit für die...
The design by Natascha von Hirschhausen offers fresh beauty, simple elegance, up-to-date luxury and transparent sustainability for the modern woman.
ParaCrawl v7.1
Für uns Jäger ist eine Kipplaufbüchse immer etwas ganz Besonderes: Ihre schlichte Schönheit und Führigkeit macht sie zu der Büchse für jene kostbaren Momente im Jägerleben, für die wir auf die Jagd gehen.
For us hunters, a single shot rifle is something very special: the unostentatious beauty and excellent handling characteristics makes it the rifle for precious moments in the life of a hunter. It creates the moments the hunterdreams of.
ParaCrawl v7.1
Die schlichte Schönheit der Landschaft, die labyrinthartigen Höhlen in den Felsbergen, die bis ans Meer reichenden Pinien setzen eine unvergleichliche Harmonie der Natur zusammen.
The austere beauty of the landscape, the labyrinthine caves in the rocky mountains, the pine trees touching the sea, Loutra is a composition of unmatched harmony with nature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases