Translation of "Schlichtfräser" in English

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach herzustellende Fräswendeplatte zu schaffen, mit der eine ähnlich hohe Bearbeitungsgüte wie beim Schlichtfräser erzielt werden kann.
It is an object of the present invention to provide an indexable cutting insert which is easy to manufacture, and which yields a similarly high quality performance as a finishing cutting tool.
EuroPat v2
Aufgrund des kurzspanenden Verhaltens des abgetragenen Materials ergibt sich jedoch eine wesentlich bessere Spanabfuhr als beim Schlichtfräser.
Owing to the short-chipping behaviour of the removed material, however, much better chip removal is produced than with the finishing cutter.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite sind Schlichtfräser, also Schaftfräser mit glatten Schneiden, zwar in der Lage, eine Werkstückoberfläche mit hoher Maßhaltigkeit und Güte, d.h. Glattheit herzustellen, was sich aufgrund der Regelmäßigkeit der Werkzeugschneide, der hohen Drehzahl bei gleichzeitig niedriger Vorschubgeschwindigkeit des Fräswerkzeugs sowie des in der Regel geringen Spanvolumens aufgrund des geringen Schlichtaufmaßes ergibt, das je nach Anwendungsgebiet zwischen 0,1 und 1,0 mm liegen kann.
On the other hand, finishing cutters, that is, shank cutters with smooth cutting edges, can produce a workpiece surface with high dimensional accuracy and quality, that is, smoothness, which is produced owing to the regularity of the tool cutting edge, the high speed with at the same time low feed rate of the cutting tool and the generally low chip volume owing to the low finishing level, which can be between 0.1 and 1.0 mm depending on the application.
EuroPat v2
Wenn derartige Schlichtfräser jedoch mit größeren Zustelltiefen bzw. Zustellbreiten eingesetzt werden, treten aufgrund der längeren und größeren Späne zum einen Spanabfuhrprobleme auf, und zum anderen erhöht sich die Leistungsaufnahme und der Schnittdruck überproportional.
If such finishing tools are however used with greater cutting depths or widths, chip removal problems occur owing to the longer and larger chips and also the power consumption and the cutting pressure increase over-proportionately.
EuroPat v2
Aufgrund der nach wie vor verhältnismäßig hohen Leistungsaufnahme und des hohen Schnittdrucks ebenso wie der kritischen Spanabfuhr kann auch dieser bekannte Schlichtfräser nur mit verhältnismäßig kleinen Schnittbreiten gefahren werden.
Owing to the comparatively high power consumption and the high cutting pressure as well as the critical chip removal as before, this known finishing cutter can also only be operated at relatively small cutting widths.
EuroPat v2
Der Jabro Schlichtfräser für große Schnitttiefe (JS522) weist innerhalb der SOLID²-Familie für allgemeine Bearbeitungen eine neue Geometrie auf, die speziell für das Feinschlichten entwickelt wurde.
The Jabro long flute finisher (JS522) is a new geometry in the solid² family for general machining especially designed for fine finishing.
ParaCrawl v7.1
Der Jabro Schlichtfräser für großesap (JS522) weist innerhalb derSolid² Familie eine neue Geometrie auf, die speziell für das Feinschlichten entwickelt wurde.
The Jabro long flute finisher (JS522) is a new geometry in the solid² family for general machining especially designed for fine finishing.
ParaCrawl v7.1