Translation of "Schließeinheit" in English

Funktionsbeschreibung Verwendet wird die Schließeinheit gemäß Fig.
The closure unit according to FIGS.
EuroPat v2
Die Schließeinheit nimmt zunächst den Öffnungszustand für das Formwerkzeug 27 ein.
The closure unit firstly assumes the open state for the molding tool 27.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft läßt sich die Schließeinheit modular aufbauen.
The closing unit can be designed particularly advantageously in modular form.
EuroPat v2
Auf ein elektrisches Verbindungselement zwischen Schließeinheit und Steuereinheit kann insoweit verzichtet werden.
An electrical connecting element between the lock unit and the control unit can be abandoned in this regard.
EuroPat v2
In der Folge weist eine derartige Schließeinheit insgesamt fünf Platten auf.
Consequently a closing unit of that kind has a total of five plates.
EuroPat v2
Es sind verschiedenartige Antriebssysteme für die bewegliche Formschließplatte der Schließeinheit einer Spritzgießmaschine bekannt.
Various types of drive systems for the movable mold-closing plate of the closing unit of an injection molding machine are known.
EuroPat v2
Im Ergebnis kann hier auf ein elektrisches Verbindungselement zur Schließeinheit 3 verzichtet werden.
As a result, the use of an electrical connecting element to the lock unit 3 can be obviated.
EuroPat v2
Der Motor 1 dient zum Antrieb der Schließeinheit der Spritzgießmaschine.
The motor 1 serves for driving the closure unit of the injection moulding machine.
EuroPat v2
Dabei kann das Polyurethan-Material außerhalb der Schließeinheit in den Einsatz eingebracht werden.
The polyurethane material can be introduced in the insert outside the clamping unit.
EuroPat v2
Nach dem Zurückziehen des Robotarmes 34 wird die Schließeinheit 10 wieder geschlossen.
After retraction of the robotic arm 34, the clamping unit 10 is closed again.
EuroPat v2
Unter der Schließeinheit bietet sie Platz für Peripheriegeräte und alle Arten von Entnahmeeinrichtungen.
Under the clamping unit, it provides space for peripheral devices and all kinds of demolding systems.
ParaCrawl v7.1
Die hydromechanische Schließeinheit der GX-Baureihe setzt neue Maßstäbe in punkto Qualität und Produktivität.
The hydro-mechanical clamping unit in the GX series sets new standards in terms of quality and productivity.
ParaCrawl v7.1
Die Schließeinheit der Maschine und der Arbeitsbereich des Robot-Systems sind mit Reinluftmodulen überbaut.
The clamping unit of the machine and the operating area of the robotic system are covered with clean air modules.
ParaCrawl v7.1
Über die hochsensible Plattenparallelitätseinstellung wird jede holmlose Schließeinheit vor der Auslieferung präzise eingerichtet.
Each tie-bar-less clamping unit is aligned precisely prior to delivery using the highly sensitive platen parallelism adjustment mechanism.
ParaCrawl v7.1
Ihre vertikale Schließeinheit ist statt von zwei von allen vier Seiten frei zugänglich.
Its vertical clamping unit can be accessed from all four sides instead of just two.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit wenigstens einer vertikal wirkenden Schließeinheit (7) bestückt.
It is equipped with at least one vertically acting closing unit (7).
EuroPat v2
Die Schließeinheit kann dabei Bestandteil einer Standard-Spritzgießmaschine sein.
The clamping unit can here be part of a standard injection molding machine.
EuroPat v2
Wenn die Schließeinheit zugefahren und verriegelt ist, kann Schließkraft aufgebaut werden.
When the clamping unit is closed and locked, clamping force can be built up.
EuroPat v2
Der Roboter befindet sich in einer Sicherheitsposition außerhalb der Schließeinheit.
The robot is in a safety position outside the clamping unit.
EuroPat v2
Eine Schließeinheit dient dazu, die Öffnung zumindest teilweise zu verschließen.
A closing unit serves to at least partially close the opening.
EuroPat v2
Die Schließeinheit 30 kann dabei durch den Anwender betätigt werden.
In that respect the closing unit 30 can be actuated by the user.
EuroPat v2
Durch Verschieben der Schließeinheit kann der akustische Widerstand verringert werden.
The acoustic resistance can be reduced by displacement of the closing unit.
EuroPat v2
Die Schließeinheit 30 kann beispielsweise durch einen Schieber realisiert werden.
The closing unit 30 can be embodied for example by a slider.
EuroPat v2
Des Weiteren ist die Schließeinheit 30 gezeigt.
The Figure further shows the closing unit 30 .
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Schließeinheit in ein Schloss einer Tür eines Hotelzimmers integriert.
For example, the closing unit is integrated into a lock of a door of a hotel room.
EuroPat v2
D. h. die Schließeinheit ist der RFID-Transponder oder umfasst zumindest den RFID-Transponder.
I.e. the closing unit is the RFID transponder or comprises at least the RFID transponder.
EuroPat v2
Die Schließeinheit 2 wird auch als Passiv-Krypto-Aktuator oder als passiver integraler RFID-Krypto-Aktuator bezeichnet.
The closing unit 2 is also referred to as a passive crypto-actuator or a passive integral RFID crypto-actuator.
EuroPat v2
Die Schließeinheit kann durch den Anwender betätigt werden.
The closing unit can be actuated by the user.
EuroPat v2
Wenn die Schließeinheit geöffnet ist, dann kann eine niedrige Bassantwort realisiert werden.
When the closing unit is opened a low bass response can be produced.
EuroPat v2
Bei der Schließeinheit handelt es sich mithin um einen Mehrstopfenverschluss.
Therefore, the closing unit is a multiple-plug closure.
EuroPat v2