Translation of "Schließfunktion" in English

Durch eindringenden Schmutz kann zudem die Schließfunktion des Rückschlagventils beeinträchtigt werden.
Invading dirt can moreover impair the closing function of the check valve.
EuroPat v2
Die schnelle Öffnungs- und Schließfunktion sichert eine optimale Zykluszeit.
The quick opening and closing function ensures an optimal cycle time.
CCAligned v1
In einer bevorzugten Ausführungsform des Ansteuerverfahrens wird als Schließbedingung eine zentrale Schließfunktion herangezogen.
In one preferred embodiment of the actuation method, a central locking function is used as the closing condition.
EuroPat v2
Die automatische Schließfunktion bei Stromausfall und ein integriertes Entleerungsventil erhöhen die Sicherheit zusätzlich.
Other features for added safety include the automatic closing function in the event of a power failure and integrated discharge valve.
ParaCrawl v7.1
Im Regal wurden Führungsschienen und Scharniere der besten Klasse mit geräuschloser Schließfunktion verwendet.
The shelf used top-of-the-line guide rails and hinges with a noiseless closing function.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Schließfunktion bei Stromausfall und ein integriertes Entleerungsventile erhöhen die Sicherheit zusätzlich.
Other features for added safety include the automatic closing function in the event of a power failure and integrated discharge valve.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Schließfunktion bei Stromausfall wird durch das nachgeschaltete ON-OFF Ventil realisiert.
The automatic close function, should power be lost, is implemented by the downstream ON-OFF valve.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist dann auf Dauer die ordnungsgemäße Öffnungs- und Schließfunktion des Flügels in Frage gestellt.
In the long term, this therefore impairs the proper opening and closing of the wing.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß nunmehr der Ersatzschlüssel anstelle des verlorenen Normalschlüssels x Schließfunktion erhält.
This means that the replacement key is now imparted the lock function instead of the lost normal key x.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere hinsichtlich der Schließfunktion wichtig, um möglichst geringe Energieverluste zu erreichen.
This is important in particular in regard to the closing function in order to achieve energy losses which are as low as possible.
EuroPat v2
Wie funktioniert die RFID Schließfunktion?
How does the RFID locking function work?
CCAligned v1
Der Hydromat WO ist ein vollautomatisches Druckregelventil mit automatischer Schließfunktion bei Störfällen und einem integrierten Entleerungsventil.
The Hydromat WO is a fully automatic, adjustable valve with automatic closing function in the event of a fault and an integrated discharge valve.
ParaCrawl v7.1
Die Schließfunktion hat für den Notfall immer Priorität und ist gesetzlich bzw. von Normen vorgeschrieben.
This closing function always has a priority for an emergency case and is regulated by law or industrial standards.
EuroPat v2
Der Niederdruckspeicher 24 ist durch die Schließfunktion b des 3/2-Wegesitzventils 32 separiert.
The low-pressure accumulator 24 is separated by the closing function b of the 3/2 directional seat valve 32 .
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine effiziente Schließfunktion für das Ventilglied und für die Verbindungsöffnung realisieren.
By this means, an efficient closing function can be achieved for the valve member and for the connecting opening.
EuroPat v2
Die US2012/0164989 betrifft ein anderes Verfahren und System für eine drahtlose Schließfunktion eines Fahrzeuges.
US 2012/0164989 relates to another method and system for a wireless locking function for a vehicle.
EuroPat v2
Die Haken können auch eine Öffnungs- und Schließfunktion aufweisen, durch die sie die Ösen halten.
The posts may also be constructed with an opening and closing feature to capture the grommets.
EuroPat v2
Unabhängig von der Bauart kann ein Rückschlagventil eine Bewegungsrichtung unterbinden und dadurch eine Schließfunktion erzeugen.
A non-return valve can stop one direction of movement and can therefore generate a closing function independent of the construction.
EuroPat v2
Bessere Kugelführung hat weiche Schließfunktion.
Better ball bearing slide has soft close function.
ParaCrawl v7.1
Eine komfortable, automatische und einstellbare Schließfunktion verhindert u.a. ein unbeabsichtigtes Offenlassen eines Dachfensters.
A convenient, automatic and adjustable closing function prevents e.g. inadvertently leaving a skylight open.
ParaCrawl v7.1