Translation of "Schließkraft" in English

Die Spitzenkraft FS ist der Höchstwert der Schließkraft.
Peak force FS is the maximum value of the closing force.
DGT v2019
Dazu würde die Schließkraft der beiden Schließfedern 45 nicht ausreichen.
The closing force of both closing springs 45 is not sufficient for this.
EuroPat v2
In seltenen Fällen kann die Stützscheibe 17 zurückprellen und die Schließkraft unterbrechen.
In rare cases, the support disk 17 can bounce back and interrupt the exertion of closing force.
EuroPat v2
Der Hilfskolben 8 mit Durchmesser d3 trägt überwiegend zur Schließkraft bei.
The auxiliary piston 8, having a diameter d3, contributes primarily to the closing force.
EuroPat v2
Die Schließkraft verbessert die Abdichtung der Öffnung und die Rückführung des Verschlußgliedes.
The closing force improves the seal of the opening and the return motion of the closing member.
EuroPat v2
Hierdurch kann auf die Bedienungsbranchen 2a,2b eine größere Schließkraft aufgebracht werden.
Hereby, an increased force may be applied to the operational ends 2a, 2b.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Schließkraft des Magneten des Magnetventils auszulegen.
The closing force of the magnet in the magnetic valve should be selected accordingly.
EuroPat v2
Die Schließkraft wird über die Anschlagpaare 26, 27 übertragen.
The closing force is transmitted through the pair of stops 26, 27.
EuroPat v2
Daraus resultiert die Schließkraft der Klammer.
From this there results the closing force of the clamp.
EuroPat v2
Dabei öffnet sich die Klammer gegen die Schließkraft der Klammerfeder.
Thus the clamp opens against the closing force of the clamp spring.
EuroPat v2
Die Schließkraft selbst erzeugt eine Feder in der Klammer.
A spring in the clamp provides the closing force itself.
EuroPat v2
Danach wird die Schließkraft im Wesentlichen vom Innendruck im Fluidbehälter aufgebracht.
Thereafter, the closing force is substantially contributed by the inner pressure of the fluid container.
EuroPat v2
Die Absperrarmatur wird dabei durch ein die Schließkraft hemmendes Element in Offenstellung gehalten.
The shut-off device is kept in the open position by an element inhibiting the closing force.
EuroPat v2
Dabei bleibt die Schließkraft während des sogenannten Atmungsprägens im Wesentlichen konstant.
The clamping force remains substantially constant during the compression phase.
EuroPat v2
Schließkraft von Größe 1 bis 6 ist für verschiedenes Türgewicht und -breite verfügbar.
Closing force of size 1 to 6 is available for various door weight and width.
CCAligned v1
Schließkraft von Größe 1 bis 4 ist für verschiedenes Türgewicht und -breite verfügbar.
Closing force of size 1 to 4 is available for various door weight and width.
CCAligned v1
Sie erhalten 4 Niveaus Schließkraft, um unterschiedliches Niveau des Verkehrs zu treffen.
You get 4 levels of closing force to meet different level of traffic.
CCAligned v1
Im laufenden Prozess kann das System dann die Schließkraft Schuss für Schuss anpassen.
During operation, the system can adjust the clamping force shot by shot.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Schließkraft wird durch Druckbeaufschlagung des mit der Formaufspannplatte verfahrbaren Hydrozylinders aufgebracht.
The high closing force is applied by the admission of pressure to the hydraulic cylinder movable with the platen.
EuroPat v2
So brauchen Sie nur in die tatsächlich benötigte Schließkraft zu investieren.
This means that you only invest in the clamping force you actually require.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleibt die Schließkraft des Werkzeuges dieselbe.
The closing force of the mould remains the same.
ParaCrawl v7.1
Bei einem manuell betätigten Ventil wird die Schließkraft vom Bediener definiert.
With a manually operated valve, the closing force is defined by the operator.
ParaCrawl v7.1
Die bewegliche Formaufspannplatte wird über Antriebe bewegt, die auch die Schließkraft ausüben.
The moving platen is operated by a drive unit which also applies the clamping force.
EuroPat v2
Hierzu weist sie entsprechende Dichtmittel und die Feder eine entsprechende Schließkraft auf.
To this end, it has corresponding sealing means, and the spring has a corresponding closing force.
EuroPat v2
Die Öffnungsbewegung durch den Elektromagneten 57 überwindet diese permanente Schließkraft.
The opening movement by the solenoid 57 overcomes said permanent closing force.
EuroPat v2
Hierbei werden die Formaufspannplatten unter Einwirkung der Schließkraft minimal verformt.
Here, the mold platens are deformed minimally under the effect of the closing force.
EuroPat v2
Mehr Innendruck durch mehr Schließkraft erzeugt somit auch eine bessere Oberflächenqualität.
More internal pressure through more closing force therefore also produces a better surface quality.
EuroPat v2
Diese ist ausschlaggebend für die maximal erreichbare Schließkraft.
This is decisive for the achievable maximum closing force.
EuroPat v2