Translation of "Schliesslich noch" in English

Schliesslich gibt es noch Auszeichnungen, mit denen die besten Entwicklungen belohnt werden.
Finally there are straight award schemes, to reward the best developments.
TildeMODEL v2018
Schliesslich ist noch auf die Kosten von Doppelarbeit hinzuweisen.
There is, finally, the cost of duplicated effort.
EUbookshop v2
Unterschieden werden muss das Ganze schliesslich noch nach Wirtschaftszweigen.
Finally, all of this information must be broken down by economic sector.
EUbookshop v2
Schliesslich ist noch eine Ablaufbohrung 18 für Leckageflüssigkeit vorgesehen.
Finally, a discharge bore 18 is also provided for leakages.
EuroPat v2
Schliesslich gibt es noch den Vorteil, dass man modular konstruieren kann.
Finally, there is also the advantage that a modular construction is possible.
EuroPat v2
Es wäre denkbar, auf die Magnetschicht 6 schliesslich noch eine Heissklebeschicht aufzubringen.
It would also be possible for a hot-adhesive layer also to be applied to the magnetic layer 6.
EuroPat v2
Der erhaltene Katalysator wird schliesslich noch 16 Stunden bei 450 0 C ausgeheizt.
The catalyst obtained is finally heated at 450° C. for a further 16 hours.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt schliesslich noch eine weitere Alternative einer Positionsmessung.
FIG. 6 finally shows yet a further alternative of a position measurement.
EuroPat v2
Schliesslich wird noch die Haltezeit der betrachteten Belastungszyklen benötigt.
Finally, the holding time of the loading cycles considered is also required.
EuroPat v2
In Figur 8 ist schliesslich noch eine weitere Variante des erfindungsgemässen Aufbaus dargestellt.
Finally, FIG. 8 illustrates yet another variant of the construction according to the invention.
EuroPat v2
Schliesslich wird noch eine Hubvorrichtung über dem Gene­rator 5a erstellt.
Finally, a further lifting device is erected over the generator 5a.
EuroPat v2
Der erhaltene Katalysator wird schliesslich noch 16 Stunden bei 450°C ausgeheizt.
The catalyst obtained is finally heated at 450° C. for a further 16 hours.
EuroPat v2
Schliesslich sei noch der Fall diskutiert, indem Zusatzstoff nur intermittierend zugegeben wird.
Finally, the case will be discussed in which additive is admixed only intermittently.
EuroPat v2
Schliesslich sollte man noch bedenken, dass auch lokale Newsgruppen eingerichtet werden können.
Finally, one should remember that it is possible to form local Newsgroups.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich wird noch das helper-Paket in das Verzeichnis kopiert und das update-Verzeichnis erstellt:
Finally the globus-helper package is copied into the directory and the update directory created:
ParaCrawl v7.1

Related phrases