Translation of "Schließtechnik" in English

Zuverlässige Schließtechnik finden Sie bei Wilhelm Albers Hamburg.
You will find reliable locking technology at Wilhelm Albers Hamburg.
CCAligned v1
Vor über 20 Jahren haben wir der digitalen Schließtechnik den Weg bereitet.
More than 20 years ago, we paved the way for digital locking technology.
ParaCrawl v7.1
Exporte bis Übersee beweisen das internationale Vertrauen in die Schließtechnik von EVVA.
Exports overseas are proof of the international trust in EVVA's locking technology.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Schließtechnik für alle Standorte stammt ausschließlich von EVVA.
The mechanical locking technology for all locations is supplied exclusively by EVVA.
ParaCrawl v7.1
Wie viel digitales Vorwissen erfordert digitale Schließtechnik in der Praxis?
How much digital knowledge does digital locking technology require in practice?
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, wie sich unsere innovative Schließtechnik für mobile Behältnisse, in...
We will show you how our innovative locking technology for mobile conta...
ParaCrawl v7.1
Für lückenlose Sicherheit beim Zutritt auf das Werksgelände sorgt die digitale Schließtechnik von SimonsVoss.
Seamlessly secure entry to the site is provided by locking technology from SimonsVoss.
ParaCrawl v7.1
Vor über 20 Jahren haben wir mit einer revolutionären Idee der digitalen Schließtechnik den Weg bereitet.
More than 20 years ago, we paved the way with a revolutionary idea of digital locking technology.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikations- und Sicherheitsprofi schildert, warum die Mainzer Busse dringend eine neue Schließtechnik brauchten.
The communications and security expert explains why Mainz’s buses urgently needed new lock technology.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Schließtechnik sorgt für eine reibungslose Funktion auch bei Verformung der Behältnisse nach jahrelanger Nutzung.
The unique locking technology ensures smooth operation, even in container deformation cases after years of use.
ParaCrawl v7.1
Das Team besteht aus gut ausgebildeten Fachleuten und bietet erstklassiges Know-how für überzeugende Lösungen in der Zutritts und Schließtechnik.
The team consists of highly trained specialists and offers first-rate expertise for solutions in access and locking technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen Patentanwälte verfügen neben dem juristischen Fachwissen über fundierte technische Kenntnisse, insbesondere im Werkzeug- und Maschinenbau, im Automobilbereich, in der Sicherheits- und Schließtechnik, der Elektronik, der Optik und der Informations- und Nachrichtentechnik.
In addition to legal expertise, our experienced patent attorneys also have in-depth technical knowledge, especially in the areas of toolmaking and mechanical engineering, the automobile industry, security and lock technology, electronics, optics, and information and telecommunications engineering.
CCAligned v1
Seit der 1998 erfolgten Markteinführung seines „digitalen Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060“ hat das Unternehmen die bisher mechanisch geprägte Schließtechnik technologisch erneuert und wird mittlerweile als europäischer Technologieführer für den Bereich batteriebetriebene elektronische Schließ- und Zutrittskontrollsysteme angesehen.
Since the market launch of its Digital Locking and Access Control System 3060 in 1998, the company has remodelled its locking technology, which had previously focused on mechanical systems.
ParaCrawl v7.1
Weltweit einzigartige Funktionen wie die ortsgebundene Öffnungsberechtigung, die auch im Gebäude auf einen Quadratmeter genau eingeschränkt werden kann, oder die patentierte Schließtechnik, die als einzige weltweit bei einemInnendruck von 800N noch batteriebetrieben öffnet, zeigten die Innovationskraft der FMTec.
Worldwide unique features such as location-based access authorization, which can restrict the access precisely to a square meter inside a building, or the patented locking technology that still functions, battery operated, even at an internal pressure of 800N, show the innovative power of FMTec.
ParaCrawl v7.1
Um die Nutzer fit für den Umgang mit der digitalen Schließtechnik zu machen, bieten wir zudem Schulungen in unserem Schulungszentrum in Unterföhring an.
In order to prepare users for the optimum use of digital locking technology, we also offer training courses at our training centre in Unterföhring.
ParaCrawl v7.1
Die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (SGN), Träger des Museums und der angrenzenden Forschungsinstitute vor Ort, begab sich 2008 selbst auf eine Reise in die Zukunft – mit der digitalen Schließtechnik ihres Sicherheitspartners SimonsVoss.
Covering an area of 6,000 m2, Germany’s second largest natural history museum uses exhibits, some of which can be found nowhere else in the world, to showcase our planet’s four billion years of history and biodiversity. In 2008, the Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (Senckenberg Nature Research Society, SGN), which owns the museum and the neighbouring research institute, took a trip into the future – with digital locking technology from its security partner SimonsVoss.
ParaCrawl v7.1
Auch für kleinere Objekte mit bis zu 20 Türen ist digitale Schließtechnik nicht nur praktisch für den Eigentümer und bequem für die Anwender.
Digital locking technology is practical for owners and convenient for users, even for smaller premises with up to 20 doors.
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf die Schließtechnik ist sowohl eine Integration des Wandlers in einen Schlüssel oder Codeträger als auch in einen Schließzylinder oder Beschlag denkbar.
With respect to the locking technology, the integration of the converter in a key or code carrier as well as in a locking cylinder or a lock assembly is conceivable.
EuroPat v2
Auf ihnen fertigen Anwender in großen Stückzahlen Komponenten für Autos, Armaturen und Schließtechnik bis hin zur Elektronik und Telekommunikation.
With them, users produce everything from components for cars, valves and locking equipment to electronics and telecommunications in large quantities.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, wie sich unsere innovative Schließtechnik für mobile Behältnisse, in die Industrieplattform sensorSMART,optimal integriert.
We will show you how our innovative locking technology for mobile containers optimally integrates with the industry platform sensorSMART.
ParaCrawl v7.1
Für Sie bedeutet das: Ortsnaher Service und die Flexibilität, aus Rahmenprofilen und Schließtechnik verschiedener spezialisierter Hersteller, wählen zu können.
Which means you can rely on close-at-hand service and the flexibility to choose among frame profiles and locking mechanisms from various specialist manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Mechanische, mechatronische, elektronische und digitale Schliessanlagen und Alarmsysteme, berührungslose Technik - mit der gesamten Palette moderner Schließtechnik sind wir bestens vertraut.
Mechanical, mechatronical or electronic locking systems, contactless technologies - we are highly familiar with the whole range of present-day locking technology.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich müssen auch Türbänder (umgangssprachlich oft auch als Scharniere bezeichnet), Türgriffe und Schließtechnik im Zusammenspiel zueinander passen.
And finally, the hinges, handles and locking mechanisms must also be in perfect harmony.
ParaCrawl v7.1
Beim Trigger Alarm 350 genießen Sie Sicherheit auf doppelte Weise: durch die ABUS Schließtechnik und einem 100 dB lauten Alarmsignal.
With the Trigger Alarm 350, you can enjoy double the security: thanks to the ABUS locking technology and a 100 dB alarm signal.
ParaCrawl v7.1
Für die Anbindung der Schließtechnik sorgt ein IoT-Stack, der mit den Controllern in der Kundenanlage kommuniziert.
An IoT stack that communicates with the controllers in the customer's system is responsible for connecting the locking technology.
ParaCrawl v7.1
Mit «Kaba exivo» wird Schließtechnik mit der Cloud vernetzt und über eine Plattform mit Fachpartnern, Kunden und dormakaba verbunden.
With «aba exivo», locking technology is networked with the cloud and connected via a platform to specialist partners, customers and dormakaba.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude am Standort Caorle schützt die Touristikfirma mit der digitalen Schließtechnik des deutschen Anbieters SimonsVoss – als einer der ersten Kunden in Italien.
As one of the first SimonsVoss customers in Italy, the holiday company uses the German supplier’s digital locking technology to protect buildings at its Caorle location.
ParaCrawl v7.1