Translation of "Schließverzögerung" in English
Diese
Dämpfungsfunktion
wird
auch
als
Schließverzögerung
bezeichnet.
Said
dampening
function
is
also
referred
to
as
a
closing
delay.
EuroPat v2
Sie
wissen
von
der
Schließverzögerung.
They
must
know
that
there's
a
delay.
OpenSubtitles v2018
Die
mechanische
Bewegung
mittels
Schubkurbel
sorgt
für
eine
gute
Laufruhe
und
verwaltet
auch
die
Öffnungs-
und
Schließverzögerung.
Mechanical
movement
with
crank
to
make
the
bar
operate
smoothly,
also
managing
slowdowns
in
opening
and
closing.
ParaCrawl v7.1
Viele
Schließer
verfügen
überein
Ventil
zur
Geschwindigkeitssteuerung
oderhaben
zwei
oder
auch
mehr
hydraulische
Ventile,
um
noch
weitere
Einstellungen
wie
Schließverzögerung,
Endschlag
oder
Öffnungsdämpfung
vornehmen
zu
können.
Many
closers
have
a
valve
for
speed
control
or
have
one
or
more
hydraulic
valves
in
order
to
be
able
to
provide
additional
settings
such
as
closing
delay,
end
stop
or
opening
dampening.
ParaCrawl v7.1
Der
TJSS
T44
ist
in
verschiedenen
Sonderausführungen,
mit
einstellbarer
Öffnungsdämpfung,
mit
Schliessverzögerung,
korrosionsgeschützt
oder
als
Rundbogentürschliesser
erhältlich.
The
TJSS
T44
is
available
in
various
special
designs,
with
adjustable
backcheck
function,
with
a
closing
delay,
corrosion
protection
or
as
a
round
arc
door
closer.
ParaCrawl v7.1