Translation of "Schlimmer werden" in English

Ich kann Ihnen nur versprechen, dass es noch schlimmer werden wird.
I can say to you that it will get worse yet.
Europarl v8
Wenn wir nichts unternehmen, wird die Lage nur noch schlimmer werden.
If we do nothing the situation will only get worse.
Europarl v8
Ich glaubte nicht, der Tag könnte noch schlimmer werden.
I didn't think my day could get any worse.
Tatoeba v2021-03-10
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn sie schlimmer werden.
Tell your doctor if they get worse.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Ihre Haut- und Nagelprobleme schlimmer werden.
Tell your doctor if your skin or nail problems get worse.
ELRC_2682 v1
Und es ist sehr offensichtlich, dass dies nur noch schlimmer werden wird.
And it's very obvious that this is only going to get worse.
TED2020 v1
Wissen Sie, Buck, Sie werden schlimmer als eine Glucke.
You know, Buck, you're getting worse than an old mother hen.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne viele, die schlimmer sind, die werden nur nie erwischt.
I know stacks of other kids that's worse than me, but they seem to get away wi' it.
OpenSubtitles v2018
Wenn Colorado das erfährt, wird es nur noch schlimmer für Sie werden.
If Colorado finds that out, you'll be in worse trouble than you are now.
OpenSubtitles v2018
Falls die Dinge hier schlimmer werden, holen wir dich hier heraus.
If things get worse for you here, we'll get you out.
OpenSubtitles v2018
Und je weiter runter wir kommen desto schlimmer wird es werden.
And it gets worse further down you go.
OpenSubtitles v2018
Es kann schlimmer werden als die Schafkriege.
It could get worse than the sheep wars.
OpenSubtitles v2018
Im Krankenhaus kann es auch nicht schlimmer werden als im Fairmont.
Can't do worse for myself at the hospital than I'm doing at the Fairmont. So long.
OpenSubtitles v2018
So heiß es schon ist, es könnte noch schlimmer werden.
As hot as it is, it could be so much worse.
OpenSubtitles v2018
Oh Norma, es könnte noch viel schlimmer werden.
Oh, norma, it could be so much worse.
OpenSubtitles v2018
Falls die Sachen schlimmer werden, verspreche ich, gleich vorzugehen.
If the things get worse, I promise immediate action.
OpenSubtitles v2018
Dies hilft, dass Ihre Anfälle nicht zurückkommen oder schlimmer werden.
This helps to stop your fits coming back or getting worse.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie die Anwendung von Bronchitol abbrechen, können Ihre Beschwerden schlimmer werden.
If you stop using Bronchitol your symptoms may get worse.
TildeMODEL v2018
Gerade wenn man denkt, es könnte nicht schlimmer werden.
Just when you thought it couldn't get any worse.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn er stirbt, kann es nicht schlimmer werden.
Well, if he dies, he couldn't get worse.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so, dass diese Woche noch schlimmer werden kann.
It's not like this week could get any worse.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge werden schlimmer und dann werden wir sehen.
Things are gonna get worse and then we'll see.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre dir, es kann noch viel schlimmer werden.
No matter how bad you think this thing has been, I promise you, it can get a hell of a lot worse.
OpenSubtitles v2018
Je weiter man in die Vergangenheit reist, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.
The further back in time you go, the worse the side effects.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur, dass es schlimmer werden wird.
I'm just saying; it's gonna get worse.
OpenSubtitles v2018

Related phrases