Translation of "Schlitzdüse" in English
In
der
Vorrichtung
wurde
aus
dem
Teppich
Wasser
mit
Hilfe
der
Schlitzdüse
abgesaugt.
In
the
apparatus,
water
was
extracted
from
the
carpet
by
means
of
the
slotted
tube.
EuroPat v2
Die
Luft
strömt
durch
den
Hohlkasten
und
tritt
an
der
Schlitzdüse
6
aus.
The
air
stream
flows
through
the
hollow-box
and
emerges
at
slot
nozzle
6.
EuroPat v2
Die
Aerosoldosen
wurden
mit
einer
breiten
Schlitzdüse
versehen.
The
aerosol
cans
were
fitted
with
a
wide
slot
nozzle.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Schlitzdüse
2-2
sind
Abstandshalter
22
angebracht.
At
the
forward
end
of
the
slotted
nozzle
2--2
spacers
22
are
arranged.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
die
Düsenschlitze
einer
Schlitzdüse
unterschiedliche
Ausströmrichtungen
des
gasförmigen
Mediums
auf.
The
nozzle
slots
of
a
slot
nozzle
preferably
have
different
outflow
directions
of
the
gaseous
medium.
EuroPat v2
Die
Düse
7
ist
als
durchgehende
Schlitzdüse
mit
einzelnen
Anschlüssen
ausgebildet.
The
nozzle
7
is
designed
as
a
continuous
slotted
nozzle
with
individual
connections.
EuroPat v2
Die
Materialbahn
wird
durch
Stützrollen
25,
26
an
die
Schlitzdüse
24
angedrückt.
The
material
web
is
pressed
onto
the
slotted
nozzle
24
by
supporting
rollers
25,
26
.
EuroPat v2
Die
Schlitzdüse
gibt
während
dieser
kurzen
Zeit
Klebstoff
ab.
The
slot
nozzle
discharges
adhesive
during
this
short
period.
EuroPat v2
Die
Luftdüsenanordnung
in
der
Stufe
kann
man
zweckmäßig
als
Schlitzdüse
ausbilden.
The
air-nozzle
arrangement
in
the
step
may
expediently
be
designed
as
a
slot
nozzle.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schlitzdüse
mit
einem
Düseneinlaß
und
einer
Mündungsöffnung.
This
invention
relates
to
a
slot
nozzle
having
a
nozzle
inlet
and
a
mouthpiece
opening.
EuroPat v2
Diese
Öffnung
ist
die
Mündungsöffnung
32
der
Schlitzdüse.
This
opening
is
the
mouthpiece
opening
32
of
the
slot
nozzle.
EuroPat v2
Die
Schlitzdüse
ist
für
das
Auftragen
von
Klebstoff
vorgesehen.
The
slot
nozzle
is
intended
for
the
application
of
adhesive.
EuroPat v2
Anstelle
des
Sprührohrs
kann
auch
eine
Schlitzdüse
oder
eine
sonstige
Antragseinrichtung
vorgesehen
werden.
Instead
of
the
spray
pipe,
a
slot
nozzle
or
other
applicator
device
may
be
provided.
EuroPat v2
Ebenso
kann
das
Substrat
unter
der
feststehenden
Schlitzdüse
durchbewegt
werden.
Alternatively,
the
substrate
may
be
moved
under
the
stationary
nozzle.
EuroPat v2
Bei
der
oben
genannten
Schlitzdüse
wird
die
Abrisskante
an
deren
Austrittsöffnung
gebildet.
With
the
aforementioned
slot
die,
the
break-line
is
formed
on
its
outlet
opening.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
für
eine
Schlitzdüse
keinen
gefüllten
Kleber
zu
verwenden.
We
don`t
recommend
filled
glue
for
a
slot
coater.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schlitzweite
der
Schlitzdüse
liegt
üblicherweise
im
Bereich
von
50
bis
400
µm.
A
slot
width
of
the
slot
nozzle
is
usually
in
the
range
of
from
50
to
400
?m.
EuroPat v2
Unter
der
Umlenkwalze
2
ist
eine
Schlitzdüse
7
zum
Auftragen
der
Beschichtungsmasse
angeordnet.
Below
the
guide
roller
2
there
is
a
slit
nozzle
7
for
applying
the
coating
composition
to
the
paper
web.
EuroPat v2
Die
Schlitzdüse
7
ist
der
Auflauflinie
3
benachbart.
The
slit
nozzle
7
is
disposed
adjacent
the
approach
line
3
.
EuroPat v2
Insbesondere
handelt
es
sich
bei
dieser
Düse
um
eine
Schlitzdüse.
This
nozzle
is
a
slot
die,
in
particular.
EuroPat v2
Die
Düse
17
in
der
Eingangsschleuse
11
ist
eine
Schlitzdüse.
The
nozzle
17
in
the
intake
lock
11
is
a
slot
nozzle.
EuroPat v2
Als
bevorzugte
Beschichtungseinheit
wird
eine
Schlitzdüse
eingesetzt.
A
slot
nozzle
is
used
as
a
preferred
coating
unit.
EuroPat v2
Der
Hauptkanal
verläuft
parallel
zu
dem
länglichen
Schlitz
der
Schlitzdüse.
The
main
channel
runs
parallel
to
the
oblong
slot
of
the
slotted
nozzle.
EuroPat v2
Die
Schlitzdüse
befindet
sich
etwa
10
mm
oberhalb
der
Fällbadoberfläche.
The
slotted
nozzle
is
located
approximately
10
mm
above
the
surface
of
the
spinning
bath.
EuroPat v2