Translation of "Schluckstrom" in English
Nachteilig
bei
diesen
Hydraulikmotoren
ist
eine
relativ
hohe
Leckstromrate
(2
%
bis
6
%,
bezogen
auf
den
gesamten
Schluckstrom).
The
disadvantage
of
these
hydraulic
motors
is
a
relatively
high
rate
of
leakage
current
(2%
to
6%
in
relation
to
the
total
absorption
current).
EuroPat v2
Dem
Steuermotor
wird
dabei
eine
vorwählbare
rotative
Vorgabebewegung
(=
Sollwert)
aufgeprägt,
die
mit
Hilfe
des
Kopier-Steuerventils,
das
jegliche
nichtsynchrone
Bewegung
zwischen
dem
Steuer-
und
dem
Hydraulikmotor
mittels
eines
den
Volumenstrom
drosselnden
Steuerschiebers
korrigiert,
in
eine
rotative
Ausgangsbewegung
des
Hydraulikmotors
(=
Istwert)
drehwinkelgetreu
kopiert
wird
und
wobei
der
Schluckstrom
des
Hydraulikmotors
(=
gemessener
Volumentstrom)
in
direktem
Verhältnis
zu
der
vom
Hydraulikmotor
erzeugten
Drehbewegung
steht.
The
control
motor
is
set
to
a
pre-selectable
rotating
movement
(=target
value)
which,
with
the
aid
of
the
copying
control
valve,
which
corrects
any
non-synchronous
movement
between
the
control
system
and
the
flowmeter
by
means
of
a
control
sliding
valve
which
reduces
the
volumetric
flow,
is
reproduced
in
a
rotating
output
movement
of
the
flowmeter
(=actual
value)
in
a
manner
true
to
the
angle
of
rotation
and
whereby
the
absorption
current
of
the
hydraulic
motor
(=measured
volumetric
flow)
is
in
direct
relation
to
the
rotating
movement
caused
by
the
hydraulic
motor.
EuroPat v2