Translation of "Schluckweise" in English
Mann,
wir
könnten
schluckweise
verkaufen.
Hell,
we
could
charge
by
the
sip.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirkung
der
Globuli
ist
oft
noch
intensiver,
wenn
die
Tagesdosis
in
einem
halben
Glas
Wasser
verrührt
und
über
den
Tag
verteilt
schluckweise
eingenommen
wird.
The
globuli
are
often
even
more
effective
if
you
stir
the
daily
dose
into
half
a
glass
of
water
and
take
the
liquid
in
sips
during
the
course
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
diesen
Sud
in
drei
Portionen
auf
und
trinken
Sie
ihn
schluckweise
über
den
tag
verteilt.
Separate
the
extract
into
three
doses
and
drink
it
in
sips
during
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Stamperl
haben
sie
mich
gefragt,
warum
ich
diesen
göttlichen
Trank
schluckweise
und
nicht
auf
ex
trinke,
wie
es
sich
gehört.
After
several
shots,
they
asked
me
why
I
was
sipping
this
divine
drink
and
not
chugging
it
down
in
one,
as
it
should
be
done.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
sich
schluckweise
am
Ventura
County
Wine
Trail
entlang,
einem
Weinpfad,
der
an
knapp
zwanzig
Weingütern
und
Verkostungsräumen
an
Standorten
vorbeiführt,
die
von
Stadtlagen
bis
zum
bukolischen
Ojai
Valley
reichen.
Sip
your
way
along
the
Ventura
County
Wine
Trail,
where
you'll
find
nearly
20
wineries
and
tasting
rooms
in
settings
ranging
from
urban
neighbourhoods
to
the
bucolic
Ojai
Valley.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
bei
akuten,
negativen
Emotionen
die
Wasserglasmethode
an:
2
Tropfen
des
jeweiligen
Konzentratfläschchens
auf
ein
Glas
Wasser
und
davon
viertel-
bis
halbstündlich
schluckweise
trinken,
bis
Sie
sich
besser
fühlen.
Apply
the
glass
of
water
method
in
case
of
acute,
negative
emotions:
Add
2
drops
of
the
respective
concentrate
bottle
to
a
glass
of
water
and
drink
sips
every
fifteen
to
thirty
minutes,
until
you
feel
better.
ParaCrawl v7.1
Meerrettich,
Armoracia
rusticana
stärkt
die
Immunität
und
hemmt
Entzündungen:
1
TL
geriebener
Meerrettich
und
1
TL
Honig
in
einer
Tasse
kochendem
Wasser
5
-
10
Minutten
ziehen
lassen,
umrühren
und
gurgeln
und/oder
schluckweise
trinken.
Horseradish,
Armoracia
rusticana,
strengthens
immunity
and
inhibits
inflammation:
put
1
tsp.
of
grated
horseradish
and
1
tbs.
of
honey
in
a
cup
of
boiling
water,
let
it
draw
for
5
-
10
minutes,
stir
it
and
use
it
for
a
gargle
and/or
drink
it
in
sips.
If
you
want,
you
can
add
1
tsp.
of
Clove,
Eugenia
caryophyllata.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
mehrmals
täglich
1
frisch
bereitete
Tasse
Tee
mäßig
warm
schluckweise
eine
halbe
Stunde
vor
den
Mahlzeiten
Wirkung:
Tausendgüldenkraut,
Wermut,
Enzian
enthalten
Bitterstoffe,
die
die
Magensaftproduktion
fördern.
Application:
several
times
daily
1
freshly
prepared
a
moderately
warmly
schluckweise
half
hour
before
the
meals
effect
for
cup
of
dte:
Tausendgueldenkraut,
wermut,
Enzian
contain
bitter
materials,
which
promote
gastric
juice
production.
ParaCrawl v7.1
Magentee:
25
Teile
Tausendgüldenkraut
25
Teile
Wermutkraut
20
Teile
Enzianwurzel
20
Teile
Pomeranzenschale
10
Teile
Zimtrinde
Dosierung:
2
Teelöffel
pro
Tasse
Anwendung:
mehrmals
täglich
1
frisch
bereitete
Tasse
Tee
mäßig
warm
schluckweise
eine
halbe
Stunde
vor
den
Mahlzeiten
Wirkung:
Tausendgüldenkraut,
Wermut,
Enzian
enthalten
Bitterstoffe,
die
die
Magensaftproduktion
fördern.
Stomach
dte:
25
Teile
TausendgÃ1?4ldenkraut
25
parts
who
courage
herb
20
parts
of
Enzian
root
20
parts
of
Pomeranzen
flat
10
parts
zimt
crust
Dosage:
2
dte
spoons
per
cup
Application:
several
times
daily
1
freshly
prepared
a
moderately
warmly
schluckweise
half
hour
before
the
meals
effect
for
cup
of
dte:
Tausendgueldenkraut,
wermut,
Enzian
contain
bitter
materials,
which
promote
gastric
juice
production.
ParaCrawl v7.1