Translation of "Schlussgeglüht" in English
Danach
wurden
alle
Bänder
zur
Ausprägung
der
Gosstextur
schlussgeglüht,
mit
einer
elektrischen
Isolierung
beschichtet
und
spannungsfreigeglüht.
Afterwards
all
the
strip
was
finally
annealed
to
form
a
sharp
Goss
texture,
coated
with
an
electric
insulation
and
subjected
to
annealing
for
relieving
stresses.
EuroPat v2
Sofern
der
Endverarbeiter
dies
fordert,
wird
das
kaltgewalzte
Band
schließlich
auch
noch
schlußgeglüht.
If
required
by
the
end
user,
the
cold-rolled
strip
is
also
subjected
to
final
annealing.
EuroPat v2
Die
Abschirmbleche
mit
den
beispielhaften
Abmessungen
von
2500
mm
x
380
mm
x
2
mm
wurden
vorgefertigt
und
in
einem
Glühofen
schlußgeglüht.
The
prefabricated
screening
plates
have
exemplary
dimensions
of
2500
mm
×380
mm×2
mm,
and
are
completely
annealed
in
an
annealing
furnace.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
Warmband
wird
dann
mit
einem
Verformungsgrad
von
mindestens
86
%
ohne
rekristallisierende
Zwischenglühung
kaltgewalzt
und
gegebenenfalls
schlußgeglüht.
The
resulting
hot
rolled
strip
is
then
cold
rolled
with
a
degree
of
reduction
of
at
least
86%
without
intermediate
recrystallization
annealing
and,
if
necessary,
final
annealed.
EuroPat v2
Dieses
Kaltband
wird
schließlich
rekristallisierend
und
entkohlend
geglüht,
mit
einem
überwiegend
MgO
enthaltenden
Glühseparator
versehen
und
danach
zur
Ausprägung
einer
Gosstextur
schlußgeglüht.
The
cold
strip
is
finally
subjected
to
recrystallization
and
decarburization
annealing,
provided
with
a
predominantly
MgO
containing
annealing
separator,
then
subjected
to
final
annealing
in
order
to
form
a
Goss
texture.
EuroPat v2