Translation of "Schlösser und burgen" in English
Die
Region
um
den
Naturpark
ist
ebenfalls
Standort
mehrerer
Schlösser
und
Burgen:
The
region
around
the
nature
reserve
is
also
dotted
with
castles:
ELRA-W0201 v1
Schlösser
und
Burgen
gehören
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
zur
historischen
Kulisse
Luxemburgs.
In
the
Grand
Duchy,
castles
and
fortresses
are
literally
part
of
the
scenery.
ELRA-W0201 v1
Ebenso
erreichen
Sie
in
kurzer
Entfernung
zahlreiche
Schlösser
und
Burgen.
Also
you
reach
numerous
castles
in
short
distance.
CCAligned v1
Zahlreiche
Schlösser
und
Burgen
in
der
Region
sind
Zeugen
einer
bewegten
Geschichte
Ostwürttembergs.
Numerous
palaces
and
ruins
in
the
region
reflect
the
changes
throughout
the
history
of
Ostwuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Alte
Steine,
Schlösser,
Burgen
und
hübsche
Türme
erzählen
ihre
schönsten
Geschichten.
Old
stones,
chateaus
and
beautiful
towers,
all
with
interesting
tales
to
tell.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
gut
erhaltenen
Schlösser
und
Burgen
sind
sehenswert.
Above
all,
the
well
maintained
country
houses
and
castles
are
worth
visiting.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Vielfalt
unserer
Schlösser,
Burgen
und
Dome.
Discover
the
variety
of
our
palaces,
castles
and
domes
CCAligned v1
Es
zeigt
in
22
Impressionen
Sachsens
schönste
Schlösser,
Burgen
und
Gärten.
It
shows
Saxony's
most
beautiful
castles
and
gardens
in
22
impressions.
WikiMatrix v1
Verbinden
Sie
die
Besichtigung
der
zahlreichen
Schlösser
und
Burgen
mit
einer
Radtour.
Combine
a
tour
of
the
numerous
castles
and
palaces
with
a
cycling
tour.
ParaCrawl v7.1
Schlösser,
Burgen
und
Museen
berichten
von
Zeiten
voller
Hochgefühle.
Castles,
fortresses
and
museums
remind
us
of
periods
in
history
when
emotions
ran
high.
ParaCrawl v7.1
Schlösser,
Burgen
und
eine
Reihe
von
Museen
laden
zum
Besuch
ein.
Medieval
castles,
picturesque
châteaus
and
a
number
of
museums
beckon
visitors.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Weg
sieht
die
Ilz
Schlösser
und
Burgen,
Weiler
und
Einödhöfe.
On
its
way,
the
River
Ilz
meets
palaces,
castles,
hamlets
and
isolated
farms.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
habt
ihr
eine
Tour
durch
deutsche
Schlösser
und
Burgen
gemacht.
In
July
your
did
a
tour
through
German
castles
and
residences.
ParaCrawl v7.1
Museen,
Schlösser
und
Burgen
sind
per
Auto
schnell
erreichbar.
Museums
and
castles
are
within
a
short
car
ride.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
dieser
Schlösser
und
Burgen
sind
öffentlich
zugänglich
und
bieten
Führungen
an.
Many
of
the
castles
are
open
to
the
public
and
have
guided
tours
available.Â
ParaCrawl v7.1
Oder
besuchen
Sie
Schwedens
Schlösser,
Burgen
und
historische
Gebäude.
Otherwise
visit
Sweden’s
palaces,
castles
and
historical
buildings.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Museen,
Schlösser
und
Burgen
sind
heute
noch
Zeugen
dieser
Geschichte.
Numerous
museums,
palaces
and
castles
are
still
witnesses
to
this
story.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlösser,
Burgen
und
Residenzen
werden
jährlich
von
etwa
fünf
Millionen
Personen
besucht.
The
state-owned
palaces,
castles
and
gardens
receive
about
two
million
visitors
every
year.
WikiMatrix v1
Staatliche
Schlösser,
Burgen
und
Gärten
Sachsen
ist
eine
gemeinnützige
GmbH
mit
Sitz
in
Dresden.
The
State
Palaces,
Castles
and
Gardens
of
Saxony
(German:
Staatliche
Schlösser,
Burgen
und
Gärten
Sachsen)
is
a
state-owned
company
with
its
head
office
in
Dresden.
WikiMatrix v1
Schlösser,
Kastelburgen
und
Burgen
machen
das
kulturelle
Leben
der
Stadt
durch
das
ganze
Jahr
interessant…
Manor
houses,
castles
and
forts
cultural
life
of
the
City
make
interesting
throughout
the
year…
ParaCrawl v7.1
Kulturinteressierte
finden
in
der
Region
um
Kurort
Oberwiesenthal
viele
sehenswerte
Schlösser,
Burgen
und
Ruinen.
Those
interested
in
our
culture
will
find
many
castles,
fortresses
and
ruins
in
the
area
surrounding
the
resort
of
Oberwiesenthal.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
Schlösser
und
Burgen
-
eine
allgemeine
Thema,
verdient
die
Bezeichnung
und
diversifizierten
Ansatz.
Third,
castles
and
fortresses
-
a
general
theme,
worthy
of
the
description
and
versatile
approach.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
freien
Eintritt
in
über
50
Schlösser,
Burgen
und
Gärten
in
Sachsen.
Free
admission
to
more
than
50
palaces,
castles
and
gardens
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wales
das
Land
der
Schlösser
und
Burgen
ist,
dann
ist
Cardiff
die
Burgenhauptstadt.
If
Wales
is
the
land
of
castles
and
forts,
Cardiff
is
the
castle
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlösser,
Burgen
und
Ansitze
erzählen
alle
für
sich
ihre
ganz
eigene
Geschichte.
The
castles,
stately
homes
and
manor
houses
each
have
their
own
story
to
tell.
ParaCrawl v7.1
Wales
hat
mehr
Schlösser
und
Burgen
pro
Quadratkilometer
als
jedes
andere
Land
der
Erde.
Wales
has
more
castles
per
square
mile
than
anywhere
else
in
the
world.
CCAligned v1
Schwedische
familienfreundliche
Museen,
historische
Stätten,
Schlösser
und
Burgen
zeugen
von
Schwedens
Geschichte.
Sweden’s
family-friendly
museums,
historical
sites,
palaces
and
castles
tell
the
story
of
Sweden’s
history.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Motorradtour
Schlösser
und
Burgen
bekommt
man
einen
Eindruck
von
dem
Leben
dort.
The
tour
of
castles
gives
you
an
impression
of
the
life
in
older
times.
ParaCrawl v7.1