Translation of "Schlüsselbegriff" in English
Das
trifft
besonders
für
den
Schlüsselbegriff
"Mutterunternehmen"
zu.
This
is
particularly
true
regarding
the
key
concept
of
parent
carrier.
Europarl v8
Der
Schlüsselbegriff
lautet
in
diesem
Zusammenhang
"globales
Vorgehen".
The
key
phrase
here
is
'global
approach'.
Europarl v8
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ist
ohne
weiteres
ein
Schlüsselbegriff.
Job
creation
is
the
keyword.
Europarl v8
Intermodalität
heißt
der
Schlüsselbegriff
gegenwärtiger
und
künftiger
europäischer
Verkehrspolitik.
Intermodality
is
the
key
concept
of
present
and
future
European
transport
policy.
Europarl v8
Bei
der
Bekämpfung
des
Menschenhandels
ist
die
Nachfrage
ein
Schlüsselbegriff.
Demand
is
a
key
word
as
regards
the
combating
of
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
Der
Schlüsselbegriff
hierbei
ist
das
Konzept
des
Vertrauens.
The
key
concept
is
the
concept
of
trust.
Europarl v8
Solidarität
ist
ein
Schlüsselbegriff
in
der
EU
seit
dem
Vertrag
von
Rom.
Solidarity
has
been
a
key
word
in
the
EU
ever
since
the
Treaty
of
Rome.
Europarl v8
Dabei
würde
ich
ihm
gerne
als
Schlüsselbegriff
das
Wort
Transparenz
mitgeben.
I
should
also
like
to
provide
him
with
the
word
'transparency'
as
a
key
concept
in
this
connection.
Europarl v8
Differenzierung
ist
der
Schlüsselbegriff
der
europäischen
Nachbarschaftspolitik.
Differentiation
is
a
key
notion
to
the
European
neighbourhood
policy.
Europarl v8
Der
Schlüsselbegriff
hierbei
ist
der
Begriff
des
europäischen
Mehrwerts.
The
key
concept
here
is
that
of
European
added
value.
Europarl v8
Ein
Schlüsselbegriff
dieser
Gleichungen
ist
die
Tauglichkeit.
A
key
notion
in
those
equations
is
fitness.
TED2020 v1
Geben
Sie
hier
einen
neuen
Schlüsselbegriff
ein.
Enter
here
a
new
keyword.
KDE4 v2
Der
Ausschuss
bedauert,
dass
dieser
Schlüsselbegriff
im
Verordnungsvorschlag
nicht
verwendet
wird.
The
EESC
deplores
that
this
flagship
notion
is
not
used
in
the
Proposal.
TildeMODEL v2018
Der
Schlüsselbegriff
lautet
in
diesem
Zusammenhang
Vorsorge.
The
key
term
here
is
now
precaution.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
lautet
der
Schlüsselbegriff
„europäischer
Mehrwert“.
The
key
concept
here
is
that
of
European
added
value.
TildeMODEL v2018
Das
gesuchte
Wort
wird
manchmal
auch
Schlüsselbegriff
genannt.
The
search
word
is
sometimes
also
referred
to
as
a
key
word.
EUbookshop v2
Das
ist
der
Schlüsselbegriff
der
Aktionsplattform
von
Peking.
It
is
the
key
issue
of
the
Beijing
platform.
EUbookshop v2
Der
Schlüsselbegriff
ist
die
"zusätzliche
"
Altersversorgung.
The
key
word
is
"supplementary"
pensions.
Europarl v8
Sollte
die
Idee
der
Brüderlichkeit
nicht
zum
Schlüsselbegriff
des
21.
Jahrhunderts
werden?
Could
the
idea
of
fraternity
become
the
key
concept
for
the
21st
century?
Europarl v8
Interaktivität
wird
der
Schlüsselbegriff
der
Heimtextil
Trendschau
2014
sein.
Interactivity
will
be
a
key
feature
of
the
Heimtextil
Trend
Show
2014.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit
ist
für
uns
ein
Schlüsselbegriff.
Customer
satisfaction
is
a
keyword
for
us.
ParaCrawl v7.1