Translation of "Schlüsselbereich" in English

Die gemeinsame Agrarpolitik ist und bleibt ein Schlüsselbereich der Gemeinschaftspolitik und des Gemeinschaftshaushalts.
The common agricultural policy is and remains a key area of Community policy and of the EU budget.
Europarl v8
Der dritte Schlüsselbereich zur Lösung der Krise ist deswegen die Wiederherstellung des Vertrauens.
The third key area for resolving the crisis is therefore the restoration of confidence.
Europarl v8
Das ist ein Schlüsselbereich, mit dem sich das Europäische Parlament befassen muß.
This is a key area for the European Parliament to be involved in.
Europarl v8
Die Umsetzung ist ein absoluter Schlüsselbereich.
Enforcement is an absolutely key area.
Europarl v8
Einige Probleme in diesem Schlüsselbereich bleiben aber dennoch.
Some problems do still remain in this crucial area, of course.
Europarl v8
Der Schlüsselbereich, auf den wir uns konzentrieren müssen, ist die Haushaltsreform.
The key area on which we must focus our attention is budgetary reform.
Europarl v8
Einen Schlüsselbereich bildet dabei die Reform des Polizeiwesens.
One crucial area here is the question of police reform.
Europarl v8
Sie werden heute zu Recht als der Schlüsselbereich der europäischen Wirtschaft bezeichnet.
They are rightly described as the key area of the European economy today.
Europarl v8
Die verstärkte Achtung der Menschenrechte ist ein weiterer Schlüsselbereich.
Strengthening respect for human rights is also key.
Europarl v8
Besonderes Augenmerk gilt dem Gesellschaftsrecht, das hinsichtlich der Verwaltungslasten einen Schlüsselbereich darstellt.
Particular attention has been paid to Company Law, one of the most important area in terms of administrative burdens.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Rat hat den Verkehr als einen Schlüsselbereich der Terrorismusbekämpfung eingestuft.
The EU Council identified transport as a key area in its fight against terrorism.
TildeMODEL v2018
Die Branche ist ein oftmals unterschätzter Schlüsselbereich für die nachhaltige industrielle Entwicklung Europas.
It represents an often underestimated key sector for the sustainable industrial development of Europe.
TildeMODEL v2018
Die Versicherung ist ein Schlüsselbereich der Wirtschaft, der uns alle betrifft.
Insurance is a key sector of the economy, which concerns all of us.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein Schlüsselbereich, der für alle drei Bereiche gewinnbrin­gende Lösungen verspricht.
This is a key area promising win-win-win-solutions.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein Schlüsselbereich, der für alle drei Bereiche vorteilhafte Lösungen verspricht.
This is a key area promising win-win-win-solutions.
TildeMODEL v2018
Die Nanotechnologie ist ein Schlüsselbereich, in dem Europa führend ist,
Nanotechnology is a key area where Europe is in the lead,
TildeMODEL v2018
Vorgesehen sind Marktforschung in jedem Schlüsselbereich - große,
Market research will be carried out into each key segment - large,
TildeMODEL v2018
Der Zugang zur höheren Bildung in albanischer Sprache ist hier ein Schlüsselbereich.
Access to higher education in Albanian language is a key area.
TildeMODEL v2018
Der erste Schlüsselbereich ist die Kommunikation:
The first key area is communication:
EUbookshop v2
Offensichtlich gab es ein sehr klares Problembewußtsein für diesen Schlüsselbereich.
There seemed to be an acute awareness of the issues involved in this key area.
EUbookshop v2
Im Schlüsselbereich der Verpackungen regelt eine Gemeinschaftsrichtlinie die Wiederverwertung und Wiederverwendung von Verpackungsabfällen.
In the key sector of packaging, a Community directive regulates the recycling and re-use of packaging waste.
EUbookshop v2
Die Forschung stellt einen Schlüsselbereich Europas dar.
Research is a key activity for Europe.
EUbookshop v2
Aus diesem Grunde stellt E-Government gegenwärtig einen Schlüsselbereich des Aktionsplans eEurope dar.
Thus, eGovernment has become a key area of the eEurope action plan.
EUbookshop v2
Der zweite Schlüsselbereich ist das Prozessmanagement (siehe Abb. 1):
The second key area is managing the process (see fig. 1):
EUbookshop v2
Die Telekommunikation wird dabei ein Schlüsselbereich sein.
Telecommunications will be a key area.
EUbookshop v2