Translation of "Schlüsselelement" in English
Ein
Schlüsselelement
der
Probleme
Tadschikistans
ist
die
schwache
Wirtschaft
des
Landes.
A
key
element
in
Tajikistan's
vulnerabilities
is
its
weak
economy.
Europarl v8
Diese
Liquiditätsstandards
sind
ein
Schlüsselelement
bei
der
Bewältigung
der
Krise.
These
good
quality
liquidity
standards
are
a
key
element
in
the
response
to
the
crisis.
Europarl v8
Die
Rolle
der
Sozialpolitik
als
Produktionsfaktor
ist
ein
Schlüsselelement
in
dieser
Gleichung.
The
role
of
social
policy
as
a
productive
factor
is
a
key
element
in
this
equation.
Europarl v8
Ein
Schlüsselelement
hierbei
ist,
das
Wahlgesetz
zu
verbessern.
A
key
element
in
this
is
to
improve
electoral
legislation.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
das
Kontrollsystem
der
EU
ein
weiteres
Schlüsselelement
der
Massenvernichtungswaffen-Präventionspolitik.
Moreover,
the
EU
export
control
system
is
another
key
component
of
our
weapons
of
mass
destruction
prevention
policy.
Europarl v8
Diese
Klausel
ist
ein
Schlüsselelement
der
Assoziationsabkommen,
sie
wurde
jedoch
nie
umgesetzt.
This
clause
is
a
key
element
of
the
association
agreements,
yet
it
has
never
been
implemented.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Schlüsselelement
in
unserer
Telekommunikationsstrategie.
This
is
a
key
element
in
our
telecommunications
strategy.
Europarl v8
Dieser
Punkt
sollte
nicht
das
Schlüsselelement
unserer
Debatte
sein.
That
point
should
not
be
the
key
element
of
our
debate.
Europarl v8
Ein
Schlüsselelement
bei
dieser
Strategie
ist
die
Verhandlung
über
die
neuen
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen.
A
key
element
in
this
strategy
is
the
negotiation
of
the
new
EUROMED
Association
Agreements.
Europarl v8
Nach
Meinung
der
Kommission
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
Schlüsselelement
unseres
Vorschlags.
We
in
the
Commission
regard
this
as
a
key
element
of
our
proposal.
Europarl v8
Die
Menschenrechte
sind
ein
Schlüsselelement
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Eritrea.
Human
rights
are
a
key
element
in
relations
between
the
EU
and
Eritrea.
Europarl v8
Dieser
Dialog
ist
ein
Schlüsselelement
gewesen.
This
dialogue
has
been
a
key
element.
Europarl v8
Ein
Schlüsselelement
hierbei
ist
ein
ordnungsgemäß
funktionierender
Verwaltungsapparat
in
den
Entwicklungsländern.
A
crucial
element
in
this
is
a
properly
functioning
government
apparatus
in
the
developing
countries.
Europarl v8
Das
zweite
Schlüsselelement
ist
die
Definition
der
beträchtlichen
Marktmacht.
The
second
key
element
is
the
SMP
definition.
Europarl v8
Dabei
wird
die
Einbeziehung
aller
Akteure
ein
Schlüsselelement
der
Richtlinie
bilden.
Participation
of
all
relevant
stakeholders
will
be
one
of
the
key
elements
of
the
directive.
Europarl v8
Er
ist
Teil
einer
Wirtschaftspolitik
und
ein
wichtiges
Schlüsselelement
der
WWU-Politik.
Instead,
it
is
part
of
an
economic
policy
and
an
important
key
element
of
EMU
policy.
Europarl v8
Der
Bürgerbeauftragte
war
ein
Schlüsselelement
bei
diesem
Übergang.
The
Ombudsman
was
a
key
element
in
that
transition.
Europarl v8
Die
Frage
der
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben
ist
ein
Schlüsselelement
der
Gleichstellungsproblematik.
The
questions
of
reconciliation
between
professional
and
private
life
are
a
key
aspect
of
questions
of
equality.
Europarl v8
Sie
ist
meiner
Meinung
nach
das
Schlüsselelement
im
vorliegenden
Vorschlag.
In
my
opinion,
this
is
the
key
point
in
this
proposal.
Europarl v8
Es
wird
im
irischen
Repräsentantenhaus
diskutiert
und
ist
ein
Schlüsselelement
unseres
jährlichen
Haushalts.
It
is
discussed
in
Daíl
Éireann
and
is
a
key
component
of
our
annual
budget.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Schlüsselelement
unseres
Modells.
This
is
a
key
element
of
our
model.
Europarl v8
Die
Risikokommunikation
ist
ebenfalls
ein
Schlüsselelement.
Risk
communication
will
also
be
a
key
element.
Europarl v8
Der
vorliegende
Vorschlag
stellt
ein
Schlüsselelement
des
sozialen
Pfeilers
dar.
This
proposal
is
a
key
part
of
the
social
pillar.
Europarl v8
Die
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
bildet
dabei
ein
Schlüsselelement.
Interinstitutional
cooperation
is
a
key
element.
Europarl v8
Sie
sind
das
Schlüsselelement
der
Gemeinsamen
Marktorganisation
und
werden
es
auch
bleiben.
They
are
and
will
continue
to
be
the
key
element
in
the
common
market
organisation.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
ist
ein
Schlüsselelement
der
gemeinsamen
Energiepolitik.
The
internal
market
is
a
key
aspect
of
common
energy
policy.
Europarl v8
Gegenseitiges
Lernen
ist
ein
Schlüsselelement
dieses
Reformprozesses.
Learning
from
one
another
is
a
key
element
of
this
reform
process.
Europarl v8
Die
Mitteilung
von
Risiken
bildet
das
Schlüsselelement
der
Tätigkeit
der
Lebensmittelbehörde.
Risk
communication
will
be
a
key
element
of
the
FA.
Europarl v8
Ein
weiteres
Schlüsselelement
Ihrer
Reform
ist
die
Modulation.
Another
key
element
of
this
reform
is
modulation.
Europarl v8