Translation of "Schlüsselenzym" in English

Das Schlüsselenzym des Gemischs heißt Chymosin.
The key enzyme in this mixture is called chymosin.
TED2020 v1
Die M2-PK ist ein Schlüsselenzym im Stoffwechsel von Polypen und Tumoren.
The enzyme biomarker M2-PK has been identified as a key enzyme in colorectal cancers and polyps.
WikiMatrix v1
Um dieser Gefahr vorzubeugen, wird das Schlüsselenzym Hämoxygenase massiv aufgeschaltet.
To avoid this danger, the key enzyme haeme oxygenase is massively upgraded.
ParaCrawl v7.1
Dieses Enzym galt als das Schlüsselenzym des "Rückwärts"-Wegs.
This enzyme was seen as the key enzyme of the "reverse" pathway.
ParaCrawl v7.1
Angiotensin Converting Enzyme (ACE2) stellt ein Schlüsselenzym des Renin-Angiotensin-Systems dar.
Angiotensin converting enzyme (ACE2) is a key enzyme in the renin-angiotensin system.
EuroPat v2
Das ipt Gen ist ein Schlüsselenzym der Cytokin-Biosynthese.
The ipt gene is a key enzyme of cytokine biosynthesis.
EuroPat v2
Das ipt Gen ist ein Schlüsselenzym der CytokinBiosynthese.
The ipt gene is a key enzyme in cytokine biosynthesis.
EuroPat v2
Das ipt Gen ist ein Schlüsselenzym der Cytokinin-Biosynthese.
The ipt gene is a key enzyme of cytokinin biosynthesis.
EuroPat v2
Der Extrakt blockiert zudem die 5-Lipoxygenase, ein Schlüsselenzym bei Entzündungsprozessen.
The extract also inhibits the 5-lipoxygenase which is a key enzyme for inflammatory processes.
ParaCrawl v7.1
Weihrauch-Extrakt hemmt Proteasen sowie die 5-Lipoxygenase, ein Schlüsselenzym bei Entzündungsprozessen.
Frankincense extract inhibits proteases and the 5-lipoxygenase, a key enzyme of inflammation processes.
ParaCrawl v7.1
Boswellia blockiert die 5-Lipoxygenase, ein Schlüsselenzym bei Entzündungsprozessen.
Boswellia impedes the 5-lipoxygenase which is a key enzyme in inflammatory processes.
ParaCrawl v7.1
Eigenen Untersuchungen zeigten, daß im Tierversuch überraschenderweise das Schlüsselenzym Pyruvat-Dehydrogenase durch S-(-)-a-Liponsäure gehemmt wurde.
Our own investigations have shown that, in animal experiments, the key enzyme, pyruvate dehydrogenase, surprisingly was inhibited by the S-(?)-a-lipoic acid.
EuroPat v2
Ein Schlüsselenzym ist die Pyruvatdehydrogenase.
A key enzyme is the pyruvate dehydrogenase.
EuroPat v2
Es enthält den Bauplan für ein wichtiges Schlüsselenzym für die Wasserstoff-Oxidation, eine Hydrogenase.
This contains the blueprint for an important key enzyme for hydrogen oxidation, hydrogenase.
ParaCrawl v7.1
Die Thioredoxinreduktase (kurz TXNRD) ist ein Schlüsselenzym für die Regulation des intrazellulären Redoxzustandes.
Thioredoxin reductase (TXNRD for short) is a key enzyme for regulating the intracellular redox state.
EuroPat v2
Ein Schlüsselenzym des katabolen Stoffwechsels in der Leber ist die Tyrosinaminotranferase (TAT).
A key enzyme of the catabolic metabolism in the liver is tyrosinamino transferase (TAT).
EuroPat v2
Der Prozess der Melanin-Synthese erfolgt mit Hilfe der Melanosomen, die das Schlüsselenzym Tyronase besitzen.
The process of synthesizing the melanin starts in the melanosomes using the key enzyme Tyronase.
ParaCrawl v7.1
Es konkurriert mit der para-Aminobenzoesäure (PABA) kompetitiv um die Dihydropteroat-Synthase (DHP), ein Schlüsselenzym der Biosynthese von Folaten.
The mechanism of action of para-aminosalicylic acid resembles the sulfonamides, competing with paraminobenzoic acid (PABA) for dihydropteroate synthetase (DHP), a key enzyme in the biosynthesis of folates.
ELRC_2682 v1
Die für die Synthese von Trehalose notwendigen Schritte wurden für diese Hefeart aufgeklärt und "TPS1", das Gen für das Schlüsselenzym des Syntheseweges, isoliert und charakterisiert.
The synthetic steps for trehalose synthesis have been detailed for "O. polymorpha", and "TPS1", the key enzyme gene of this pathway, has been isolated and characterized.
Wikipedia v1.0
Flavonoid-3?5?-Hydroxylase (f3?5?h) von Petunien-cDNA, die F3?5?H, ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert, und den Promoter sowie den Terminator eines Anthocyanidinsynthase-Gens (ans) von Dianthus caryophyllus.
The petunia flavonoid 3?5?-hydroxylase cDNA (f3?5?h) encoding F3?5?H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway and the promoter and terminator of a Dianthus caryophyllus anthocyanidin synthase (ans) gene.
DGT v2019
Die Promotersequenz aus dem Chalkonsynthase-Gen des Löwenmäulchens, Flavonoid-3?5?-Hydroxylase (f3?5?h) aus cDNA von Viola hortensis, die F3?5?H, ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert und den Terminator des D8 Petuniengens, das ein putatives Phospholipid-Transferprotein kodiert.
The promoter sequence from snapdragon chalcone synthase gene, flavonoid 3?5?-hydroxylase (f3?5?h) from Viola hortensis cDNA encoding F3?5?H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, and the terminator from the D8 petunia gene encoding a putative phospholipid transfer protein.
DGT v2019
Das DFR-Gen der Petunie, das Dihydroflavonol-4-reduktase (DFR), ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert, einschließlich seines eigenen Promoters und Terminators.
The petunia dfr gene encoding dihydroflavonol 4-reductase (DFR), a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, including its own promoter and terminator.
DGT v2019
Die Promotorsequenz aus dem Chalkonsynthase-Gen des Löwenmäulchens, Flavonoid-3?5?-Hydroxylase (f3?5?h) aus cDNA von Viola hortensis, die F3?5?H, ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert und den Terminator eines Petuniengens, das ein Phospholipid-Transferprotein-Homolog kodiert.
The promoter sequence from snapdragon chalcone synthase gene, flavonoid 3?5?-hydroxylase (f3?5?h) from Viola hortensis cDNA encoding F3?5?H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, and the terminator from a petunia gene encoding a phospholipid transfer protein homologue.
DGT v2019
Den Promotor aus einem Löwenmaulgen, das Chalconsynthase kodiert, Flavonoid-3’5’-Hydroxylase (F3’5’H) cDNA der Petunie, ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, und den Terminator des Petuniengens, das ein Phospholipid-Transferprotein-Homolog kodiert.
The promoter from a snapdragon gene encoding chalcone synthase, petunia flavonoid 3’5’ hydroxylase (F3’5’H) cDNA, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, the terminator from the petunia gene encoding a phospholipid transfer protein homologue.
DGT v2019
Das DFR-Gen der Petunie von Petunia x Hybrida, das Dihydroflavonol-4-reduktase (DFR), ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert.
The petunia dfr gene from Petunia X Hybrida encoding dihydroflavonol 4-reductase (DFR), a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway.
DGT v2019
Die für die Synthese von Trehalose notwendigen Schritte wurden für diese Hefeart aufgeklärt und TPS1, das Gen für das Schlüsselenzym des Syntheseweges, isoliert und charakterisiert.
The synthetic steps for trehalose synthesis have been detailed for O. polymorpha, and TPS1, the key enzyme gene of this pathway, has been isolated and characterized.
WikiMatrix v1
Insbesondere hemmen sie die Proteinkinase C, ein Calcium- und Phospholipid-abhängiges Schlüsselenzym, das bei der intrazellulären Signalkettentransduktion eine entscheidende Rolle spielt (Y. Nishizuka, Science 233, 305-312 (1986)) und eng mit der Regulation von kontraktilen, sekretorischen und proliferativen Prozessen verknüpft ist.
In particular, they inhibit protein kinase C, a calcium- and phospholipid-dependent key enzyme, which plays a decisive part in the intracellular signal chain transduction (Y. Nishizuka, Science, 233, 305-312/1986) and is closely linked with he regulation of contractile, secretory and proliferative processes.
EuroPat v2