Translation of "Schlüsselinformationen" in English

Die Informationsbroschüre für Fachkreise muss indikationsspezifisch sein und folgende Schlüsselinformationen enthalten:
The physician's guides to prescribing should be indication specific and contain the following key messages:
ELRC_2682 v1
Wichtiger ist die Ermittlung von Schlüsselinformationen und ihre Einbettung in ein allgemeines Lebenszykluskonzept.
More important is the identification of key information and its translation into a general life cycle thinking.
TildeMODEL v2018
Über schnel­le Nachschlagehinweise sind Schlüsselinformationen abruf­bar.
Quick reference guides are available to provide key information.
EUbookshop v2
Die Behörden liefern vorab die erforderlichen Schlüsselinformationen und Indikatoren.
The authorities will provide key information and the necessary indicators in advance.
EUbookshop v2
Die vorliegende Veröffentlichung enthält Schlüsselinformationen über das Bruttoinlandsprodukt (BIP) dieser Länder.
This publication provides key information about the Gross Domestic Product (GDP) of these countries, combining data from the three independent methods to estimate GDP — the expenditure, production and income approaches.
EUbookshop v2
Ein detailliertes Inventar Ihrer Immobilien mit zahlreichen Schlüsselinformationen wird angelegt.
A detailed inventory of property including several key information elements is drawn up
CCAligned v1
Sie erhalten Schlüsselinformationen für kontinuierliche Verbesserungen.
You get key information for continuous improvements
CCAligned v1
Die Indikatoren rechts vom Text geben Ihnen rasche und nützliche Schlüsselinformationen.
The indicators to the right of the text give easy access to key information.
ParaCrawl v7.1
Um die Schlüsseldaten zu sehen und für sich vorzubereiten schreiben Sie Schlüsselinformationen.
To see the key data and prepare for write key info.
ParaCrawl v7.1
Da der Betrachter Kontextinformationen selbst erstellen muss, gehen Schlüsselinformationen Ihrer Daten verloren.
Since the viewer has to create context on their own, key points from your data are missed.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Variante kann die Identifikation auch Schlüsselinformationen enthalten.
In another variant, the identification may also contain key information.
EuroPat v2
Unser Ideation-Prozess liefert Beschreibungen der folgenden Schlüsselinformationen:
Our ideation process provides descriptions of the following key information:
CCAligned v1
Digitale Identitäten werden durch die Kombination folgender Schlüsselinformationen erschaffen:
Digital Identities are created by combining the following key intelligence:
CCAligned v1
Schlüsselinformationen wie der Status der Anmeldung sind direkt ersichtlich.
Key information such as application status is displayed right at the top.
CCAligned v1
Dieses Dokument stellt Ihnen die Schlüsselinformationen über unsere Investment-Produkte bereit.
This document provides you with key information about our investment products.
CCAligned v1
Server (110) zum Entdecken von Schlüsselinformationen, wobei der Server umfasst:
A server (110) for discovering key information, the server comprising:
EuroPat v2
Alle Schlüsselinformationen werden mit adäquaten Informationsprodukten vermittelt.
All key informations are conveyed with adequate information products.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte Ansicht Ihrer bisherigen Wetten ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick aller Schlüsselinformationen.
The optimised view of your betting history provides you with a quick snapshot of all key information.
ParaCrawl v7.1
Das Füllen dieser Ergebnistabellen wird in Kapitel Datenaustausch und Schlüsselinformationen detailliert beschrieben.
Populating this results table is described in detail in the chapters Data exchange and Key information .
ParaCrawl v7.1
Hacker nutzt öffentliche Wi-Fi-Netzwerke Schlüsselinformationen über die angeschlossenen Geräte sammeln.
Hackers use public Wi-Fi networks to gather key information on connected devices.
ParaCrawl v7.1
Demnach können lokale Benutzer die Schlüsselinformationen erhalten und ein Update der DNS-Server veranlassen.
The resulting exposure may allow unauthorized local users to obtain the keying information.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Schlüsselinformationen bei der Erstellung eines Kontos in der App ein.
Enter the key information when creating an account in the App.
ParaCrawl v7.1
Cookies sind kleine Dateien, die Schlüsselinformationen über Besucher gespeichert und Einstellungen erinnern.
Cookies are small files used to store key information about a visitor and remember preferences.
ParaCrawl v7.1
Marktanalysen und Reports sind sinnvoll und hilfreich, um Schlüsselinformationen eines Marktes abzubilden.
Market analyses and reports are useful and helpful for mapping key market information.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierungsempfehlung für Ärzte zur Therapie von Kindern und Jugendlichen soll folgende Schlüsselinformationen enthalten:
The dosing and monitoring guide for patients and patient's caregivers should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Patient-Erinnerungskarte für Patienten, denen Opsumit verschrieben wurde, sollte die folgenden Schlüsselinformationen darüber enthalten:
The Patient Reminder Card for patients prescribed Opsumit should include the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Informationsbroschüre für Patienten/Eltern muss indikationsspezifisch sein und die folgenden Schlüsselinformationen enthalten:
The patient's/carer's guides should be indication specific and contain the following key messages:
ELRC_2682 v1