Translation of "Schlüsselkasten" in English

Kopieren Sie den Aktivierungscode und fügen Sie ihn in einem Schlüsselkasten des Fensters.
Copy the activation code and paste it into a key box of the window.
CCAligned v1
Nach der Buchung teilt Ihnen die Unterkunft den Code für den Schlüsselkasten mit.
The property will be in contact after booking with a code for the key box.
ParaCrawl v7.1
Der Check-in ist ab 15:00 Uhr ohne Zeiteinschränkung über den Schlüsselkasten möglich.
Check-in is possible from 15:00 onwards and until any time in our key box.
ParaCrawl v7.1
Ihr Schlüssel wird in einem Schlüsselkasten hinterlegt werden.
Your key will be left in a key box.
ParaCrawl v7.1
Ihren Schlüssel finden Sie im Schlüsselkasten neben dem Eingang.
You can then pick up your keys in the key box next to the entrance.
ParaCrawl v7.1
Bei den Rezeptionen finden Sie Ihr Ankunftskuvert im Schlüsselkasten außen vor der Rezeption.
You will find your welcome pack in the key box outside the reception.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüssel entnehmen Sie einem Schlüsselkasten außerhalb des Apartments.
Keys can be collected from a key box outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Schlüssel aus einem Schlüsselkasten am Eingang entnehmen.
You will find your key in a key box at the entrance.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten den Schlüssel über einen Schlüsselkasten.
The guest will receive the key via a key box.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann einen Zugangscode zum Schlüsselkasten.
An access code to the key collection box will be arranged.
ParaCrawl v7.1
Der Check-in ist rund um die Uhr über einen Schlüsselkasten mit Code möglich.
Check-in is possible 24/7 via a keybox with a code.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wird Ihnen dann den Code für den Schlüsselkasten mitteilen.
The hotel will then provide the code for the key box.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie außerhalb der Öffnungszeiten anreisen, können Sie den den Schlüsselkasten verwenden.
Guests arriving outside the opening hours can use the key box.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselkasten bis auf Türfläche und Dach mit PLAKA Signalrot gleichmäßig bemalen.
Paint the key box including the lid and doors in PLAKA signal red.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann einen Code für den Schlüsselkasten.
You will receive a code for the key box.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel teilt Ihnen dann den Code für den Schlüsselkasten mit.
The hotel will provide an access code for the key box.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten im Voraus einen Code und Anweisungen für den Schlüsselkasten.
You will receive a code and instructions for a key box in advance.
ParaCrawl v7.1
Nach der Buchung erhalten Sie einen Code für den Schlüsselkasten am Apartment.
Guests will be sent the code for the key-box at the apartment after booking.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüssel werden im Schlüsselkasten hinterlegt.
The keys will be in the key box.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten daraufhin den Code für den Schlüsselkasten.
You will receive the code for the key box.
ParaCrawl v7.1
Nach 22:30 Uhr ist der Check-in über einen Schlüsselkasten möglich.
After 22:30 check-in is possible via key box.
ParaCrawl v7.1
Für spät anreisende Gäste haben wir einen gesicherten Schlüsselkasten direkt am Eingang montiert.
For guests arriving late we have an electronically secure keybox mounted directly at the entrance of the main house.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie sich Ihre Schlüssel aus einem Schlüsselkasten holen.
Please note that keys are collected from a "key box".
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nach 18:00 Uhr anreisen, erfolgt der Check-in über den Schlüsselkasten.
Guests arriving after 18:00 will check-in via the key box.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, können Sie den Schlüsselkasten nutzen.
If you arrive outside reception opening hours, you can use the key box.
ParaCrawl v7.1