Translation of "Schlüsselkompetenzen" in English

Der europäische Bezugsrahmen für Schlüsselkompetenzen hat hier einen maßgeblichen Beitrag geleistet.
The European Framework of Key Competences has contributed considerably to this.
TildeMODEL v2018
Der Ausbau der Schlüsselkompetenzen ist für jeden Bürger von grund­legender Bedeutung.
The development of key competences is of fundamental importance for everyone.
TildeMODEL v2018
Dessen Realisierung könnte sich auf die acht von der Gruppe identifizierten Schlüsselkompetenzen stützen.
Its implementation could be based on the eight competences already identified by the working group concerned.
TildeMODEL v2018
Die Grundfertigkeiten Lesen, Schreiben und Rechnen sind wesentliche Bestandteile der Schlüsselkompetenzen.
Literacy and numeracy are essential components of key competences.
TildeMODEL v2018
Die Lehrer müssen dafür ausgebildet werden, dies Schlüsselkompetenzen zu vermitteln.
Teachers should be trained in order to support the acquisition of key competences;
TildeMODEL v2018
Die weichen Kompetenzen gelten als Schlüsselkompetenzen für den Erfolg am Arbeitsplatz.
These soft skills are seen as key competencies for working successfully.
TildeMODEL v2018
Die beruflichen Erfordernisse und Schlüsselkompetenzen besser definieren und künftige Qualifikationsanforderungen besser antizipieren.
Better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements
TildeMODEL v2018
Viele Länder benutzen den Europäischen Bezugsrahmen zu Schlüsselkompetenzen für die Reform ihrer Schulsysteme.
Many countries are using the European framework for key competences as a reference point in school reform.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe von computergestützten Evaluierungen wird der Erwerb von Schlüsselkompetenzen automatisch gefördert.
The use of computer-assisted evaluation inevitably encourages the acquisition of core skills.
EUbookshop v2
Schlüsselkompetenzen gelten sowohl im Bildungs- wie auch im Beschäftigungssystem als besonders relevant.
Within both the education system and the employment systemkey competences are considered to be particularly relevant.
EUbookshop v2
Auf allen Bildungsstufen fördert die Flämische Gemeinschaft die Integration von Schlüsselkompetenzen.
The Flemish Community is encouraging core competences to be integrated at all levels.
EUbookshop v2
Weitere Themen sind Kompetenzmessungen sowie Design und Auswahl von Schlüsselkompetenzen im internationalen Kontext.
Competence measurement as well as designing and selecting keycompetences in an international context are also addressed.
EUbookshop v2
In beiden Ländern wurde eine Liste von Schlüsselkompetenzen aufgestellt.
In both countries a list of key skills has been produced.
EUbookshop v2
Oftmals geht es um Schlüsselkompetenzen imengeren Sinne wie Lesen, Schreiben und Rechnen.
In many cases, keycompetences in the narrower sense of literacy andnumeracy are addressed.
EUbookshop v2
Bei Bewerbern mit allgemeinem Hochschulabschluss ermitteln wir folgende Schlüsselkompetenzen:
The key competencies that we are looking for from our graduate applicants are:
EUbookshop v2
Der europäische Bezugsrahmen für Schlüsselkompetenzen definiert acht Kernkompetenzen für das lebenslange Lernen:
The European reference framework for key competences denes eight core competences for lifelong learning: n u l l Communication in the mother tongue
EUbookshop v2
Qualität und Liefergeschwindigkeit sind eine der Schlüsselkompetenzen unserer Druckerei.
Quality and speed of delivery are one of the key competencies of our printing house.
CCAligned v1
Schlüsselkompetenzen und was wir unsere Kunden Offertieren können:
Key competencies and what we offer our customers:
CCAligned v1
Warum ist das Trainieren von Schlüsselkompetenzen wichtig?
Why is the training of key competencies important?
CCAligned v1
Der vorgeschlagene Referenzrahmen umfasst acht Schlüsselkompetenzen:
The proposed frame of reference includes eight key competences
CCAligned v1
Zusammen mit den fachspezifischen Kompetenzen sollen die Studierenden Schlüsselkompetenzen erwerben.
Together with scientific expertise, students should also acquire key competencies.
ParaCrawl v7.1