Translation of "Schlüsselkunden" in English
Trotz
starker
Schneefälle
reisten
rund
120
Schlüsselkunden
aus
ganz
Japan
nach
Tokyo
an.
Despite
heavy
snow,
some
120
key
customers
traveled
to
Tokyo
from
across
Japan
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Kreis
unserer
Schlüsselkunden
beitreten,
erhalten
Sie
Folgendes:
By
joining
the
ranks
of
our
Key
Accounts,
you
obtain:
CCAligned v1
Wir
danken
unseren
Schlüsselkunden
und
allen
anderen
Kunden
für
ihr
Vertrauen.
We
thank
our
key
customers
and
other
clients
for
their
confidence
CCAligned v1
Weitere
Anwendungen
der
Sophorolipide
will
Evonik
zeitnah
in
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Schlüsselkunden
erschließen.
Evonik
intends
to
work
closely
with
key
international
customers
in
order
to
tap
into
other
sophorolipid
applications
quickly.
ParaCrawl v7.1
Erste
Muster
des
BME280
werden
bereits
an
Schlüsselkunden
ausgeliefert.
First
samples
of
the
BME280
to
key
development
customers
are
available
now.
ParaCrawl v7.1
Mit
rund
zehn
Schlüsselkunden
ist
das
Unternehmen
langfristige
Entwicklungspartnerschaften
eingegangen.
The
company
has
entered
into
long-term
development
partnerships
with
around
ten
key
customers.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
wir
mit
einzelnen
Schlüsselkunden
erste
Projekte
starten.
After
that,
we
will
start
first
projects
with
a
few
key
customers.
ParaCrawl v7.1
Einige
Schlüsselkunden
haben
bereits
Einblick
in
die
technischen
Details
der
G5+
erhalten.
Details
of
G5+
have
already
been
disclosed
to
some
of
AIXTRON’s
key
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Trends
bezüglich
Schlüsselkunden?
What
are
the
key
customer
trends?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schlüsselkunden
gehören
Flight
Centre,
Foxtel,
TransLink
und
Earth
Hour.
Key
customers
include
Flight
Centre,
Foxtel,
TransLink
and
Earth
Hour.
ParaCrawl v7.1
Muster
des
BMI160
stehen
ab
sofort
für
Schlüsselkunden
zur
Verfügung.
Samples
of
the
BMI160
are
available
now
to
key
development
customers.
ParaCrawl v7.1
Holcim
US
konzentrierte
sich
kapazitätsbedingt
auf
Schlüsselkunden
und
auf
das
höhere
Preissegment.
For
capacity
reasons
Holcim
US
focused
on
key
accounts
and
the
higher
price
segment.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Energiehandelssysteme
gewann
PSI
Schlüsselkunden
eines
aus
dem
Markt
ausscheidenden
Wettbewerbers.
In
the
energy
trading
systems
business,
PSI
won
key
accounts
from
a
competitor
who
left
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
32-jährige
Verkaufsleiter
betreut
ab
1.
November
die
«Schlüsselkunden»
des
Unternehmens.
The
32-year-old
sales
manager
will
be
looking
after
the
company's
key
customers
from
1
November.
ParaCrawl v7.1
Positiv
wirkten
sich
vor
allem
der
Aufwärtstrend
bei
Getreidepreisen
und
große
Auftragseingänge
von
Schlüsselkunden
aus.
The
upward
trend
in
grain
prices
and
major
contracts
signed
with
key
accounts
had
a
particularly
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Damit
liefert
Symrise
strategischen
Schlüsselkunden
alle
Kerndaten
zur
Nachhaltigkeit
in
der
Lieferkette
auf
einen
Blick.
Symrise
thus
supplies
strategic
key
customers
with
all
important
data
regarding
sustainability
in
the
supply
chain
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
überwacht
sie
die
Prüfung
des
Jahresabschlusses
von
Schlüsselkunden
der
Ecovis
System
Rewident
Sp.
She
personally
supervises
the
verification
of
financial
statements
of
key
accounts
audited
by
Ecovis
System
Rewident
Sp.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
identifiziert
mein
Team
wichtige
Projektchancen
und
baut
eine
solide
Geschäftsbeziehung
zu
potenziellen
Schlüsselkunden
auf.
For
example,
my
team
identifies
important
project
opportunities
and
establishes
a
strong
business
relationship
with
potential
key
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnet
sich,
seit
2011
bei
Songwon
durch
beispielhafte
Führung
unserer
europäischen
Schlüsselkunden
aus.
She
has
been
an
exemplary
leader
in
managing
European
Main
Accounts
since
she
joined
Songwon
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
einen
diversifizierten
Kundenstamm,
zu
dem
mehrere
langfristige
Schlüsselkunden
gehören.
The
company
has
a
diversified
customer
base,
including
several
long-term
key
customers.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
einigen
Schlüsselkunden
und
dem
STFI
wurden
die
Maschinen
und
Produktionsverfahren
verbessert
und
jetzt...
Together
with
a
small
number
of
key
customers
and
STFI,
the
machines
and
production
techniques
were
improved
and
are
now
intensively
used...
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Schlüsselkunden
zählen
Spitzenunternehmen
wie
IBM,
Deutsche
Bank,
EADS
und
Caterpillar.
Among
our
key
customers
point
enterprises
rank
such
as
IBM,
German
bank,
EADS
and
Caterpillar.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselkunden
erhalten
einen
monatlichen
Bericht
über
den
ökologischen
Nutzen,
in
dem
die
Emissionseinsparungen
ausgewiesen
sind,
die
durch
die
Nutzung
des
2WIN-Konzepts
erzielt
werden
konnten.
Key
customer
receive
a
monthly
Environmental
Benefit
Report
that
outlines
the
emissions
savings
resulting
from
use
of
the
EUbookshop v2
Im
traditionellen
Geschäftsfeld
der
Banknotenserialisierung
konnte
der
Marktanteil
ausgedehnt
werden,
und
bei
den
Kartenpersonalisierungssystemen
wurde
eine
neue
Maschinenreihe
erfolgreich
bei
Schlüsselkunden
platziert.
Market
share
was
expanded
in
its
traditional
banknote
serialisation
business
segment,
and
in
the
field
of
card
personalisation
systems
a
new
machinery
range
was
placed
successfully
with
key
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nähe
zu
mehreren
Werken
des
globalen
Schlüsselkunden
Airbus
wird
Montornès
Henkels
europäische
Drehscheibe
für
Anwendungen
in
der
Luftfahrtindustrie
werden.
Due
to
the
proximity
to
several
sites
of
global
key
customer
Airbus,
Montornès
will
become
Henkel’s
European
hub
for
the
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1