Translation of "Schlüsselmaterial" in English

Ungültiges Schlüsselmaterial oder Vorspann nicht gefunden.
Insufficient key material or header text not found.
KDE4 v2
Für Verschlüsselung und Authentifizierung wird Schlüsselmaterial verwendet, um deren Algorithmen sicher anzusteuern.
For encryption and authentication key material is used to access their algorithms safely.
ParaCrawl v7.1
Haushaltsgeräte PP ist ein Schlüsselmaterial für Gebrauchskomponenten für Haushaltsgeräte wie Waschmaschinen und Kühlschränke.
PP is the key material for components used for home appliances such as washing machines and refrigerators.
ParaCrawl v7.1
Das Schlüsselmaterial ist in diesen Fällen jedoch kaum geschützt.
The key material, however, is scarcely protected in these cases.
EuroPat v2
Das Schlüsselmaterial ist damit nicht sehr gut vor Angriffen geschützt.
The key material is therefore not very well protected against attacks.
EuroPat v2
Unter einem Schlüssel wird in der vorliegenden Anmeldung kryptographisches Schlüsselmaterial verstanden.
In the present application, a key is understood as providing cryptographic key material.
EuroPat v2
Nicht mehr aktuelles (Legacy) Schlüsselmaterial finden Sie auf einer separaten Seite.
Legacy key material can be found on a separate page.
CCAligned v1
Als Folge davon könnte kryptographisches Schlüsselmaterial erraten werden.
As a result, cryptographic key material may be guessable.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis wird Public-Key-Verschlüsselung meist nur für den Austausch von Schlüsselmaterial eingesetzt.
In practice, public-key encryption is generally only used for the exchange of key material.
ParaCrawl v7.1
Der SecurityServer Se Gen2 von Utimaco sichert kryptografisches Schlüsselmaterial für Server und Applikationen.
The SecurityServer Se Gen2 from Utimaco ensures the security of cryptographic key material for servers and applications.
ParaCrawl v7.1
In photurisd und isakmpd um den Austausch von IPsec Schlüsselmaterial zu schützen.
In photurisd and isakmpd to protect the exchanges where IPsec key material is negotiated.
ParaCrawl v7.1
Im smartHSM wird das Schlüsselmaterial und damit die kryptographische Identität eines Teilnehmers sicher gespeichert.
The smartHSM securely stores the key material and with it the cryptographic identity of a user.
ParaCrawl v7.1
Das benötigte Schlüsselmaterial wird dabei durch das Nutzer-Gerät, beispielsweise das Energiegateway, selbst erzeugt.
The required material for the key is here produced by the user device, for example the energy gateway, itself.
EuroPat v2
Daraufhin erfolgt in Schritt 402 das Speichern von Schlüsselmaterial und von Zertifikaten in dem Sicherheitsmodul.
Thereupon the storing of key material and certificates in the security module follows in Block 402 .
EuroPat v2
Die mit diesem Schlüsselmaterial geschützten Informationen werden auf diese Weise ebenso an die jeweilige Ortsgültigkeit gebunden.
The items of information protected with this key material are in this way likewise bound to the respective location validity.
EuroPat v2
Das smartHSM sorgt dafür, dass bei der Schlüsselgenerierung qualitativ hochwertiges Schlüsselmaterial erzeugt wird.
The smartHSM ensures that high-quality key material is generated during key generation.
ParaCrawl v7.1
Die Zentrale kann die gleiche Prüfsumme aus dem Schlüsselmaterial der aktuellen Verbindung berechnen wie die Filiale.
The headquarters can calculate the same hash as the branch office using the key material for the current connection.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Schlüsselmaterial lässt sich problemlos über das Internet beschaffen und ermöglicht es dem Einzelnen, für Freunde Raubkopien herzustellen oder Karten zu manipulieren, was zumeist ohne kommerziellen Hintergrund erfolgt.
The necessary key material is readily available on the Internet, allowing individuals to render pirate services to friends, most of the time without any commercial purpose.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist ein Roaming-Hardware-Authentifikator resistent gegen Schadprogramme, da Software zu keiner Zeit auf das private Schlüsselmaterial für den Host-Computer zugreifen kann.
Moreover, a roaming hardware authenticator is resistant to malware since the private key material is at no time accessible to software running on the host machine.
WikiMatrix v1
Der Kunde bezieht lediglich seinen eigenen Anschluss einschließlich IP-Router, Verschlüsselungshardware, Schlüsselmaterial, ununterbrochene Ende-zu-Ende Verschlüsselung jeder Kommunikationsbeziehung und individueller Service Level Agreements direkt über den jeweils ausgewählten zertifizierten Telekommunikationsdienstleister.
The customer sources their own connection, including IP router, encryption hardware, key material, uninterrupted end-to-end encryption of each communication, and individual service level agreements, directly from the certified telecommunications service provider that they have chosen.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise wird mit der Erfindung eine Verschmelzung der für den Benutzer eines üblichen Rechnernetzes bzw. eines üblichen Rechners gewohnten Paßwort-Technologie mit der starken Kryptologie erreicht, ohne daß erhebliche Anstrengungen unternommen werden müssen, um geheimes Schlüsselmaterial dauerhaft zu speichern.
In this way, a fusion of the password technology customary to the user of a conventional computer network or of a conventional computer with the intense cryptology is inventively achieved without considerable efforts being necessary in order to permanently store private key material.
EuroPat v2
Das Benign-fill-Verfahren erlaubt den verschlüsselten Austausch von elektronischem Schlüsselmaterial direkt zum COMSEC-Gerät ohne menschlichen Zugang zu Schlüsseln im Klartext.
Benign fill permits the encrypted distribution of electronic keying material directly to the COMSEC device without human access to the key itself.
WikiMatrix v1
Ausgerüstet mit EB-SCHLÜSSEL, gelesen, schreiben Sie und löschen Sie Daten in der Myriade mit Bequemlichkeit, unsere Maschine ist völlig - kompatibel mit ursprünglichem Schlüsselmaterial, nichts, sich ungefähr zu sorgen.
Equipped with EB KEY, Read, Write and erase data in myriad with convenience, Our machine is fully compatible with original key material, nothing to worry about.
ParaCrawl v7.1
Verdeutlicht wird dies insbesondere auch durch die Essays, die das Schlüsselmaterial ergänzen und die Entstehung von Einsteins Theorie im Lichte der Analyse seines Notizbuches neu interpretieren.
Complementing this core material are essays re-evaluating the genesis of Einstein's theory in light of the analysis of this notebook.
ParaCrawl v7.1
Die Filiale errechnet aus dem Schlüsselmaterial der aktuellen Verhandlung eine Prüfsumme (Hash), die lediglich die beiden beteiligten Peers (Filiale und Zentrale) und nur während dieser Verbindung berechnen können.
The branch office uses the current negotiation's key material to calculate a checksum (hash value) that can only be calculated by the two peers involved (branch office and headquarters) and only so long as the connection exists.
ParaCrawl v7.1