Translation of "Schlüsselstellung" in English
International
nehmen
sie
eine
Schlüsselstellung
ein.
Internationally,
they
form
the
key
players.
Europarl v8
Der
Seeverkehr
hat
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
EU
eine
Schlüsselstellung.
Maritime
transport
services
are
key
to
the
development
of
the
EU
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
nehmen
bei
der
Inflationsbekämpfung
also
eine
Schlüsselstellung
ein.
The
social
partners
thus
have
a
key
role
to
play
in
the
fight
against
inflation.
TildeMODEL v2018
Im
Aktionsplan
wird
jedoch
eine
Schlüsselstellung
für
geschäftsführende
Vorstandsmitglieder
empfohlen.
But
the
Action
Plan
recommends
a
key
role
for
executive
directors.
TildeMODEL v2018
Ein
kompetentes
Personal
in
angemessenem
Umfang
nimmt
in
diesem
Zusammenhang
eine
Schlüsselstellung
ein.
Appropriate
and
expert
staff
resources
are
key
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Daher
nehmen
sie
bei
der
Verhütung
des
Terrorismus
eine
Schlüsselstellung
ein.
Therefore
they
have
a
crucial
task
in
preventing
terrorism.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklungspolitik
nimmt
in
den
Außenbeziehungen
der
Europäischen
Union
eine
Schlüsselstellung
ein.
Development
policy
is
a
key
area
of
the
European
Union’s
external
relations.
EUbookshop v2
Damit
nimmt
sie
eine
Schlüsselstellung
für
die
Nanotechnologie
ein.
Therefore,
it
is
of
crucial
importance
to
nanotechnology.
EUbookshop v2
Die
marine
Primärproduktion
nimmt
eine
Schlüsselstellung
in
der
marinen
Produktion
ein.
The
marine
primary
biomass
holds
a
key
position
in
marine
production.
EUbookshop v2
Bei
grossen
Generatoren
zur
Stromerzeugung
kommt
den
Lagern
eine
Schlüsselstellung
zu.
The
bearings
occupy
a
key
position
in
large
generators
for
current
production.
EuroPat v2
Verkehr:
Wien
nimmt
im
mitteleuropäischen
Verkehrsnetz
und
im
Luftverkehr
eine
Schlüsselstellung
ein.
Transport:
Vienna
occupies
a
key
position
in
Central
European
air
and
inland
traffic
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
Walzenstuhl
nimmt
in
der
Getreidevermahlung
die
Schlüsselstellung
ein.
The
roller
mill
is
a
key
piece
of
equipment
in
grain
processing.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Schlüsselstellung
bei
der
Zellverbrennung
und
Energieübertragung.
It
plays
a
key
role
in
metabolism
and
energy
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenbau
nimmt
eine
Schlüsselstellung
in
der
NRW-Wirt
schaft
ein.
The
me
chanical
engineering
industry
occupies
a
key
position
in
North
Rhine-Westphalia’s
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Transformation
nimmt
in
der
Gentechnologie
eine
Schlüsselstellung
ein.
Transformation
is
a
key
event
in
genetic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikroschalter
wird
über
eine
zusätzliche
Schlüsselstellung
des
Profilzylinders
20
frei-
oder
scharfgeschaltet.
The
micro-switch
may
be
armed
or
disarmed
by
means
of
an
additional
key
position
of
the
shaped
cylinder
20
.
EuroPat v2
Dieser
Schlüsselstellung
waren
sich
die
ArbeiterInnen
in
Bochum
genau
bewusst.
The
workers
in
Bochum
were
absolutely
aware
of
this
key
position
that
they
have.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Hygiene
nimmt
dabei
eine
Schlüsselstellung
ein.
The
subject
of
hygiene
is
of
key
significance.
ParaCrawl v7.1
In
Wirtschaft
und
Gesellschaft
nimmt
die
Finanzwirtschaft
eine
Schlüsselstellung
ein.
The
financial
sector
plays
a
key
role
in
the
economy
and
in
society.
ParaCrawl v7.1