Translation of "Schlüsselunternehmen" in English

Es ist ein Schlüsselunternehmen für die Herstellung unterschiedlicher Typen von High-Tech-Industriemaschinen in Kunststoffrecycling-Bereichen.

Es ist eines der Mitglieder und Schlüsselunternehmen der Shandong Province Construction Machinery Association.

Welche strategischen Initiativen von Schlüsselunternehmen für Unternehmenswachstum ergriffen werden?

Guangdongs Schlüsselunternehmen und hat das Recht auf unabhängigen Import und Export.

Guangdongs Schlüsselunternehmen, und hat das Recht auf unabhängigen Import und Export.

Sie ist das früheste Schlüsselunternehmen in der Produktion von Verunreinigungspumpen und korrosionsbeständigen Pumpen.

Die Zhejiang Yingfeng Gruppe ist ein führendes Schlüsselunternehmen für Vliesstoffmaschinen und Kunststoffverpackungsmaschinen.

Es ist eines der Mitglieder und Schlüsselunternehmen...

Aktuell betreut educa.ch mehrere Pilotprojekte zwischen den Kantonen und Schlüsselunternehmen aus der Privatwirtschaft.

Im Bereich Administration IT arbeiten wir seit Jahren mit den Schlüsselunternehmen des Marktes zusammen.

Ich halte es auch für falsch, sich ein russisches Veto im Sicherheitsrat durch großzügigen Verkauf von Schlüsselunternehmen an russische Unternehmen zu erkaufen.

Darüber hinaus wird er den Weg ebnen für ein effizienteres Management von derzeit in Staatsbesitz befindlichen Schlüsselunternehmen der Wirtschaft, wenn mit seiner Umsetzung eine langfristige Strategie verfolgt wird.

Diese Subvention ist spezifisch im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung, da sie auf bestimmte staatseigene Großunternehmen und Großunternehmen mit beherrschendem Staatsanteil unter den 512 Schlüsselunternehmen und 120 Pilotunternehmensgruppen beschränkt ist.

In diesem Plan brachte die chinesische Regierung ihre Unterstützung für „übergeordnete Unternehmen“ („superior enterprises“) und „Schlüsselunternehmen“ („key enterprises“) zum Ausdruck, verpflichtete sich zur Förderung der Umsetzung verschiedener Maßnahmen zur Unterstützung der Fotovoltaikindustrie („promote the implementation of various photovoltaic support policies“) und zur allgemeinen Vorbereitung von Unterstützungsmaßnahmen in den Bereichen Industrie, Finanzierung, Besteuerung usw. („formulate overall preparation of supporting policies on industry, finance, taxation …“).

In diesem Plan brachte die chinesische Regierung ihre Unterstützung für „übergeordnete Unternehmen“ („superior enterprises“) und „Schlüsselunternehmen“ („key enterprises“) zum Ausdruck, verpflichtete sich zur Förderung der Umsetzung verschiedener Maßnahmen zur Unterstützung der Fotovoltaik–industrie („promote the implementation of various photovoltaic support policies“) und zur allgemeinen Vorbereitung von Unterstützungsmaßnahmen in den Bereichen Industrie, Finanzierung, Besteuerung usw. („formulate overall preparation of supporting policies on industry, finance, taxation …“).

Darüber hinaus sehen sich die Austrian Airlines als eines der Schlüsselunternehmen in Österreich, dessen Insolvenz mit einer hohen Medienaufmerksamkeit verbunden wäre.

Nach den im Antrag enthaltenen Zitaten aus den wichtigsten Rechtsgrundlagen werden die im Rahmen dieser Regelung geförderten Unternehmen hauptsächlich aus den Großunternehmen mit beherrschendem Staatsanteil ausgewählt, die zu den 512 Schlüsselunternehmen, 120 Pilotunternehmensgruppen und den führenden Industrieunternehmen zählen.

Eines der Schlüsselunternehmen im elektroni­schen Handel erklärte, daß es sich auf 8 eigene Juristen verläßt, die 45 Stunden pro Woche für diese Beratung verwenden sowie 18 externe Rechtsanwälte, die im Durchschnitt 175 Stunden pro Woche tätig sind.

Darüber hinaus stand Tacis dem usbekischen Komitee für Privatisierung im langfristigen Prozeß der Privatisierung und Umstrukturierung zur Seite und arbeitete mit einer Reihe von Schlüsselunternehmen zusammen, die in diesem Bereich die Funktion von Pilotprojekten erfüllten.

Die Regierung hat 32 Schlüsselunternehmen ausgewählt, die sich insofern in einer besonders schwierigen Lage befinden, als sie zahlreiche Arbeitskräfte beschäftigen, und eine Agentur errichtet, die diese Unternehmen in den nächsten Jahren um strukturieren, privatisieren oderstillegen soll.

Zwischenzeitlich hat die ungarische Regierung 19 Schlüsselunternehmen aufgelistet, die ganz oder zum überwiegenden Teil im Staatsbesitz verbleiben sollen.

Im Osten war die Industrie in Volkseigene Betriebe (VEB), verstaatlichte Schlüsselunternehmen, in Vereinigungen volkseigener Betriebe (VVB), vertikale Unternehmenszusammenschlüsse innerhalb einer Branche, und in Kombinate (horizontale Zusammenschlüsse) gegliedert.

Diesen Erwartungen müssen wir als Schlüsselunternehmen im Nahrungsmittel- und Konsumgütersektor vollumfänglich gerecht werden, um unsere hervorragende Wettbewerbsposition auch in Zukunft sichern und ausbauen zu können.

Gleichwohl haben auch einige Schlüsselunternehmen der Tiefengeothermie ihren Sitz in bzw. im unmittelbaren Umfeld der Metropole Ruhr.

Alle diese drei Firmen sind Schlüsselunternehmen bei der Gewinnung von Fremdwährungen und werden von der chinesischen Regierung unterstützt.