Translation of "Schmelze mit" in English

Die Schmelze 1 mit hohem Kohlenstoffgehalt ist bei dieser Blechdicke deutlich schlechter.
1, with a high carbon level, is clearly less well suited for the greater thick­ness.
EUbookshop v2
Unter schnellem Rühren wird die Schmelze mit Wasser bei 50°C dispergiert.
The melt is dispersed in water at 50° C. with rapid stirring.
EuroPat v2
Nach 15 Minuten wird die NCO-freie Schmelze mit Wasser dispergiert.
After 15 minutes, the isocyanate-free melt is dispersed with water.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Kohlendioxidentwicklung wird die Schmelze mit Essigester behandelt.
After completion of the carbon dioxide evolution, the melt is treated with ethyl acetate.
EuroPat v2
Eine Probe des Harzes wird aus der Schmelze mit Wasser gefällt.
A sample of the resin is precipitated from the melt with water.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Reaktion verdünnt man das Reaktionsgemisch oder die Schmelze mit Wasser.
After the reaction has ended, the reaction mixture or the melt is diluted with water.
EuroPat v2
Chemische Reaktion der Schmelze mit dem Metallpartner, dadurch kristallisiert die Dichtungsmasse aus.
Chemical reaction of the melt with the metal partner, as a result of which the sealing compound crystallizes out.
EuroPat v2
Ein auf diese Weise weichgestellter Polyvinylalkohol ist in der Schmelze mit Polyhydroxyalkanoat mischbar.
A polyvinyl alcohol plasticized in this manner is miscible with the polyhydroxyalkanoate in the melt.
EuroPat v2
Die im Tiegel befindliche Schmelze ist mit Ziffer 37 bezeichnet.
The melt located in the crucible is indicated by reference numeral 37.
EuroPat v2
Der Tiegel 2 ist mit Schmelze 5 bis zum Badspiegel 6 gefüllt.
The crucible 2 is filled with melt 5 up to the bath level or liquid level 6.
EuroPat v2
Oberhalb der Ziehdüse ist ein Schmelzetiegel 1 mit Schmelze 3 dargestellt.
A melting pot 1 containing a melt 3 is shown above the drawing nozzle.
EuroPat v2
Das Reaktionslösungsmittel wird abdestilliert und die erhaltene PAS-Schmelze anschließend mit Wasser gewaschen.
The reaction solvent is distilled off and the PAS melt obtained is subsequently washed with water.
EuroPat v2
Weitere Radioaktivität wurde freigesetzt, als die Schmelze mit Wasser in Kontakt kam.
Further radioactivity was released when the melt came in contact with water.
WikiMatrix v1
Die abgekühlte Schmelze wird mit Aether digeriert.
The cooled melt is digested with ether.
EuroPat v2
Die abgekühlte Schmelze wird mit Äther digeriert.
The cooled melt is digested with ether.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Reaktion wird die Schmelze abgekühlt und mit Wasser aufgenommen.
After the reaction has ended, the melt is cooled and taken up in water.
EuroPat v2
Die Schmelze reagiert mit der Oberfläche der Keramikteile und benetzt sie.
The melt reacts with the surface of the ceramic parts and wets them.
EuroPat v2
Es kommt zu einer Reoxidation der Schmelze mit allen Nachteilen.
This results in reoxidation of the melt with all its disadvantages.
EuroPat v2
Die behandelte Schmelze wurde mit einer Zahnradpumpe ausgetragen und granuliert.
The treated melt was removed by means of a gear pump and was granulated.
EuroPat v2
Dies kann bspw. durch Umsetzen der Schmelze mit Luftsauerstoff geschehen.
This can take place for example by reacting the melt with atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Die Temperatur der Schmelze wurde mit eingetauchten Thermoelementen gemessen.
The temperature of the melt was measured using submerged thermocouples.
EuroPat v2
Zudem ist ein vollständig schlackenfreies Auslaufen der Schmelze mit dieser Schwimmerlösung nicht erreichbar.
Moreover, a completely slag-free outflowing of the molten mass is not possible with this float solution.
EuroPat v2
Die Schmelze wurde mit einer Schnecke ausgetragen und granuliert.
The melt was discharged by means of a screw and was granulated.
EuroPat v2
Diese Polyolefinwachse können durch Behandeln der Schmelze mit Luft zu Oxidaten umgesetzt werden.
These polyolefin waxes can, by treatment of the melt with air, be converted to oxidation products.
EuroPat v2
Beim GID-Sonderverfahren wird im Gegensatz zum Standard-Gasinnendruck-Verfahren die Kavität vollständig mit Schmelze gefüllt.
In the special GIP process, in contrast to the standard gas internal pressure process, the cavity is completely filled with melt.
EuroPat v2
Bei 76,8°C wurde die Schmelze mit einigen Kristallen Diphenylcarbonat angeimpft.
At 76.8° C., the melt was seeded with some crystals of diphenyl carbonate.
EuroPat v2
Die Schmelze wird dann mit Diphenylcarbonatkristallen geimpft.
The melt is then seeded with diphenyl carbonate crystals.
EuroPat v2
Dieses Oligocaprolacton B wird in der Schmelze mit dem hydroxygruppenhaltigen Celluloseacetat umgesetzt.
This oligocaparolactone B is converted in the melt with the cellulose acetate comprising hydroxy groups.
EuroPat v2

Related phrases