Translation of "Schmelzphase" in English

Dieses Phänomen gilt für andere Ausgangsmaterialien mit eine Schmelzphase bildenden Zusätzen gleichermaßen.
This phenomenon applies equally to other starting materials with additions forming a melting phase.
EuroPat v2
Während der Schmelzphase ist der Schalldruckpegel am höchsten.
It is during this melting phase that the sound pressure level is at its highest.
EUbookshop v2
Die erste Schmelzphase findet bei indirekter Chargierung daher in diesem Chargierraum statt.
The first melting phase thus takes place in this loading chamber in response to indirect loading.
EuroPat v2
Es bildet sich eine eutektische Schmelzphase.
A eutectic melt phase forms.
EuroPat v2
Dies ist darauf zurückzuführen, dass thermoplastische Kunststoffe eine Schmelzphase besitzen.
This is due to the fact that thermoplastic plastics have a melting phase.
EuroPat v2
Der Quarz ist vollständig in der aggressiven Schmelzphase in Lösung gegangen.
The quartz has been completely dissolved in the aggressive molten phase.
EuroPat v2
Am Düsenausgang der Bodendurchlaßvorrichtung wird ein Meniskus in der reinen Schmelzphase ausgebildet.
A meniscus in the pure melt phase is formed at the nozzle exit at the bottom entry device.
EuroPat v2
Weiterhin hat C/C keine Schmelzphase.
Furthermore, C/C does not have a melting phase.
EuroPat v2
Eine optisch antisotrope Schmelzphase wurde im Bereich von 290 bis 400° C beobachtet.
An optically antisotropic melt phase is observed in a range of from 290° to 400° C.
EuroPat v2
Im Bereich von 310° C bis 400° C wurde eine optisch anisotrope Schmelzphase beobachtet.
An optically anisotropic melt phase is observed in a range of from 310° C. to 400° C.
EuroPat v2
In der Schmelzphase durchdringt dabei das Harz das Textilmaterial und imprägniert es in der gewünschten Weise.
In this process, the molten resin penetrates the textile material and impregnates it in the desired manner.
EuroPat v2
Sie kann nur von einer schon vorhandenen Schmelzphase un­ter Erhöhung des Silikatanteils aufgenommen werden.
It can only be taken up by an already present molten phase by increasing the proportion of silicate.
EUbookshop v2
Diese bilden eine anisotrope Schmelzphase.
These form an anisotropic molten phase.
EuroPat v2
Da während des gesamten Prozesses keine Schmelzphase vorliegt, ist Entmischung oder Gradientenbildung nicht möglich.
Considering that no melting phase occurs during the entire process, separation or formation of gradients is prevented.
EuroPat v2
Im Bereich von 320°C bis 400°C wurde eine optische anisotrope Schmelzphase beobachtet.
An optically anisotropic melt phase is observed in the range of from 320° C. to 400° C.
EuroPat v2
Eine optisch anisotrope Schmelzphase wurde im Bereich von 290 bis 400 °C beobachtet.
An optically anisotropic melt phase is observed in the range of from 290° to 400° C.
EuroPat v2
Im Bereich von 280°C bis 400°C wurde eine optisch anisotrope Schmelzphase beobachtet.
An optically anisotropic melt phase is observed in the range of from 280° C. to 400° C.
EuroPat v2
Im Bereich von 250 bis 400°C wurde eine optisch anisotrope Schmelzphase beobachtet.
An optically anisotropic melt phase is observed in the range of from 250° to 400° C.
EuroPat v2
Als wesentliches weiteres Element ist beim erfindungsgemäßen Verfahren die Nachkondensation in der Schmelzphase zu nennen.
As an essential further element, there must be mentioned in the method according to the invention the postcondensation in the melt phase.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft werden ein oder mehrere derartige Brenner während der zweiten Schmelzphase (c) eingesetzt.
In a particularly advantageous manner, one or a plurality of such burners are used during the second melting phase (c).
EuroPat v2
Die zweite Schmelzphase (c) beginnt, wenn sich eine Schmelzbadoberfläche ausgebildet hat.
The second melting phase (c) starts when a melting bath surface has formed.
EuroPat v2
Insbesondere werden metallische Bauteile über die Schmelzphase durch das sogenannte Lasersintern oder Elektronenstrahlschmelzen erzeugt.
In particular, metal components are produced in a melting phase by laser sintering or electron beam melting.
EuroPat v2
Alternativ kann diese Fraktion nach vorangehender Trocknung in der Schmelzphase zu Formkörpern verarbeitet werden.
As an alternative, this fraction can be processed in the melt phase to yield molded products after being first dried.
EuroPat v2
Grundsätzlich lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren in eine Schmelzphase und in eine Transportphase unterteilen.
Basically, the method according to the invention can be subdivided into a melting phase and into a transport phase.
EuroPat v2
In der Schmelzphase wird die Geschwindigkeit so gering gewählt, dass eine hohe Kristallqualität ermöglicht wird.
In the melting phase, the speed is chosen to be so low that a high crystal quality is made possible.
EuroPat v2
Zusätzlich zum Vakuumprozess während der Schmelzphase kann schon vor dem eigentlichen Lötprozess Vakuum erzeugt werden.
In addition to the vacuum process during the melting phase, vacuum can also be applied before starting with the soldering process itself.
ParaCrawl v7.1