Translation of "Schmelzwerkstoff" in English

Bei der Schaltröhre kann insbesondere das obenstehende Kontaktstück aus reinem Schmelzwerkstoff mit oder ohne Verformung bestehen.
In the circuit contactor, especially particularly the upper contact piece can be made of a pure fused material with or without any deformation processes.
EuroPat v2
Durch Versuche konnte bestätigt werden, daß im Rahmen der Erfindung ein Schmelzwerkstoff für obige Verwendung mit einer Zusammensetzung in Massenanteilen von etwa 25 bis 60 % geeignet ist.
Tests confirmed that within the framework of this discovery a fused material is suitable for the above-specified use with a composition in components of approximately 25-60%.
EuroPat v2
Damit diese zeilenförmige Ausrichtung der Cr-Dendrite senkrecht zur Schaltfläche der Kontaktstücke verläuft, wird der Schmelzwerkstoff vorzugsweise umgeformt, so daß sich ein Richtgefüge senkrecht zur Schaltfläche ergibt.
Thus, so that this linear alignment of the Cr dendrites runs vertically to the switching surface of the contact pieces, the fused material is preferrably reshaped so that its structural alignment is perpendicular to the switching surface.
EuroPat v2
Es wurde nunmehr nachgewiesen, daß Schmelzwerkstoff aus Kupfer und Chrom, insbesondere nach einer Verformung, in hervorragender Weise als Kontaktwerkstoff für Vakuumschütze geeignet ist.
It has now been experimentally shown that fused materials of copper and chrome, particularly after being reshaped, are very well suited as a contact material for vacuum contactors.
EuroPat v2
Mit der Erfindung wurde nun überraschenderweise erkannt, dass ein Schmelzwerkstoff auf der Basis Kupfer-Chrom auch für Vakuumschütze verwendbar ist.
With this invention, however, it was surprisingly found that a material based on chrome/copper could also be used for vacuum contactors.
EuroPat v2
Es ergab sich, dass ein solcher Schmelzwerkstoff bereits nach der schmelzmetallurgischen Herstellung durch Lichtbogenschmelzen hinreichende Eigenschaften aufweist.
It was found that the contact material already had satisfactory characteristics after fabrication using fusing processes, preferrably by arc fusion.
EuroPat v2
Damit eine zeilenförmige Ausrichtung der Chrom-Dendrite senkrecht zur Schaltfläche der Kontaktstücke verläuft, wird der Schmelzwerkstoff vorzugweise umgeformt, so dass sich ein Richtgefüge senkrecht zur Schaltfläche ergibt.
Thus, so that this linear alignment of the Cr dendrites runs vertically to the switching surface of the contact pieces, the fused material is preferrably reshaped so that its structural alignment is perpendicular to the switching surface.
EuroPat v2