Translation of "Schmettern" in English
Und
dann
schmettern
wir
den
himmlischen
Vater
von
seinem
verfluchten
Thron.
And
we
shall
smite
the
Heavenly
Father
from
his
bloody
throne.
OpenSubtitles v2018
Erneut
schmettern
Trompeten
ihre
bereits
bekannten
Fanfarensignale,
die
auf
einmal
unvermittelt
abbrechen.
Once
again,
trumpets
are
blaring
their
already
familiar
fanfare
signals,
which
abruptly
stop.
WikiMatrix v1
Oder...
ich
könnte
meine
Hand
erheben
und
dich
in
die
Vergessenheit
schmettern.
Hmm.
Or...
I
could
raise
my
hand,
smite
you
into
oblivion.
OpenSubtitles v2018
Wir
rammen
das
Monster,
wir
schmettern
es
gegen
den
Fels.
We'll
ram
the
serpent.
Smash
him
on
the
rocks.
OpenSubtitles v2018
Gigantische
Trompeten
schmettern
durch
die
Nacht.
Titanic
trumpets
blare
out
in
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bereit
zuzuschlagen,
sie
werden
ihn
schnappen,
Schmettern!
They
about
to
strike,
They
gonna
get
him,
Smash!
ParaCrawl v7.1
Südkorea
antwortet,
indem
es
Non-Stop-Popmusik
über
seine
eigenen
leistungsstarken
Lautsprecher
schmettern
lässt.
South
Korea
responds
by
blaring
non-stop
pop
music
over
its
own
array
of
powerful
speakers.
ParaCrawl v7.1
Sein
Beifahrer
Fenster
war
unten
und
sein
Funkgerät
wurde
schmettern.
His
passenger
window
was
down
and
his
radio
was
blaring.
ParaCrawl v7.1
Lautsprecher
schmettern,
Wind
und
tanzen
wild!
Speakers
blaring,
wind
blowing,
and
dancing
wild!
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Breakout
Game
geht
es
darum,
Objekte
vom
Spielfeld
zu
schmettern.
In
every
breakout
game
the
point
is
to
smash
the
objects
on
the
playing
field.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
ihm
den
Kopf
von
den
schultern
trennen
und
ihn
zu
Boden
schmettern.
I
shall
rend
his
head
from
his
shoulders!
will
smite
him
where
he
stands!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
Sie
wollen
immer
schmettern,
aber
leider
können
Sie
das
nicht.
It's
late.
You
always
want
to
play
a
smash,
but
you're
no
good
at
it.
OpenSubtitles v2018