Translation of "Schmiedegesenk" in English
Dabei
werden
die
bereits
im
Schmiedegesenk
(nicht
dargestellt)
ausgeformten
Zähne
der
Kurzverzahnung
hinsichtlich
ihrer
Formgenauigkeit
verbessert.
In
the
process,
the
teeth
of
the
stub
toothing
already
formed
in
the
forging
die
(not
illustrated)
are
improved
with
regard
to
their
accuracy
of
shape.
EuroPat v2
Nach
Durchlaufen
des
Warmumformprozesses
8,
z.B.
in
einem
Schmiedegesenk,
wird
das
fertiggeformte
Strukturbauteil
wiederum
über
Handlingroboter
3
oder
eine
andere
Transporteinrichtung
dem
Prozeßschritt
der
Warmaushärtung
10
unterworfen,
bevor
es
z.B.
mittels
weiterer
Handlingroboter
3
einem
nachgeschalteten
Bearbeitungszentrum
zugeführt
wird.
After
passing
through
the
hot-forming
process
8,
e.g.
in
a
drop-forge
die,
the
formed
structural
component
is
then
subjected
to
the
artificial
ageing
process
step
10
via
handling
robots
3
or
another
transport
device
before
it
is
fed
to
a
following
process
centre
by
means
of
further
handling
robots
3
.
EuroPat v2