Translation of "Schmiedekunst" in English

Zu Beginn seiner Karriere konzentrierte sich Paul Zimmermann auf architektonische Schmiedekunst.
Towards the beginning of his career, Paul Zimmermann focused on architectural blacksmithing.
WikiMatrix v1
Echte Schmiedekunst im Wackinger Village, ausgeführt von mittlerweile bekannten Gesichtern.
Real blacksmithing took place in the Wackinger Village, carried out by known faces.
ParaCrawl v7.1
Hierbei pflegen wir immer eine spezielle Hingabe für die alten Traditionen der Schmiedekunst.
We feel a special affection for the old tradition of the forged iron.
ParaCrawl v7.1
Geformt und geformt nach dem Fachwissen der alten Schmiedekunst der Samurai.
Shaped and formed according to the expertise of the ancient blacksmithing art of the samurai.
CCAligned v1
Engagement: Dieser Betrieb engagiert sich nachhaltig für Qualität, Innovation und Schmiedekunst.
Dedication: This business is dedicated to quality, innovation and the forge craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt die Entwicklung der Schmiedekunst und mehrere Originalwerkzeuge aus dem 19. Jahrhundert.
It shows the development of the forging craft and several original tools from the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Damast ist die Königsdisziplin der Schmiedekunst!
The production of damascus steel requires the mastership of blacksmithing!
ParaCrawl v7.1
So brachten sie die Töpferei und die Schmiedekunst in den Norden mit.
It was the Yakuts who had brought ceramics and blacksmithing up to the north.
ParaCrawl v7.1
Schmiedekunst umfasst die Bearbeitung von Metallen.
Forging art involves the work and treatment of metal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die Bereiche Navigation, Gesundheit, Rettung, Schmiedekunst, Wetterkunde, Glutsammlung.
There's navigation, healing, search and rescue blacksmithing, weather interpretation, colliering.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir bis zu einem gewissen Schmiedekunst erhalten, um eine Kante jedes Werkzeug machen.
Then we get to some blacksmithing to make an edge tool each.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die vierte und international bedeutendste Anerkennung für dieses außergewöhnlich Stück Solinger Schmiedekunst.
This is the fourth and internationally most important recognition for this extraordinary piece of Solingen forging art.
CCAligned v1
Jan Cyngakiewicz besitzt Meistertitel für künstlerisches Handwerk, verliehen vom Kultusminister und Ehrenurkunde in Schmiedekunst.
Jan Cygankiewicz is Arts Champion of Artistic Crafts- title given by the Minister of Culture. He also has master’s diploma in the field of artistic blacksmithing.
CCAligned v1
Mit dem Eisen griff er eine alte Tradition des Baskenlandes auf, berühmt für seine Schmiedekunst.
In using iron, he picked up on an old Basque tradition famous for its blacksmith's craft.
ParaCrawl v7.1
Der Zahn der Zeit scheint spurlos an diesem Meisterwerk der Schmiedekunst vorbeigezogen zu sein.
The ravages of time appear to have bypassed this masterpiece of the smith's art without a trace.
ParaCrawl v7.1
Zink ist zwar spröde, aber es fügt Meisterwerken der Schmiedekunst eine besondere Note hinzu.
Zinc may be brittle but it adds a reflective quality to blacksmithing masterworks.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der japanischen Schmiedekunst besitzt das Messer aus Solinger Fertigung ebenfalls einen einseitigen Schliff.
In accordance with Japanese forging methods, the knife made by the specialists in Solingen also has a one-sided edge.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist der Beleg für die außergewöhnliche Arbeit von Mauboussin Schmuck in moderner Schmiedekunst.
The award is proof of the extraordinary work of Mauboussin jewelry in modern blacksmithing.
ParaCrawl v7.1
Hat man das Basiswissen sich angeeignet, kann man weiter zu Schmiedekunst etc. gehen.
If one got the basic knowledge, one can move on to higher skills like forging art, etc.
ParaCrawl v7.1
Diese präparierte Bronze wartet darauf, in Stücke zerlegt und zu Schmiedekunst umgewandelt zu werden.
Primed bronze ready to be broken down and converted into components of any blacksmithing project.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir mit deiner Schmiedekunst in der Hand entdeckt werden, werden sie dich genauso ins Nachleben schicken.
If we are discovered with your craft clutched in hand, then they will send you to the afterlife all the same.
OpenSubtitles v2018
Gezeigt wird der Gott der Schmiedekunst, Hephaistos, wie er der Göttin Thetis Rüstung und Waffen für ihren Sohn Achilleus übergibt, der im Trojanischen Krieg kämpft.
It depicts Hephaistos, the god of crafts, including smiths, handing the goddess Thetis armour and weaponry for her son Achilles, who is fighting in the Trojan War.
WikiMatrix v1