Translation of "Schmiedestücke" in English

Stahlformguss, Schmiedestücke und pulvermetallurgische Erzeugnisse sind bereits im Siebten Rahmenprogramm erfasst.
Indeed, steel castings, forgings and powder metallurgy products are topics already covered by the Seventh Framework Programme.
DGT v2019
Stahlformguß, Schmiedestücke und pulvermetallurgische Erzeugnisse sind bereits Gegenstand des siebten Rahmenprogramms.
Indeed, steel castings, forgings and powder metallurgy products are topics already covered by the Seventh Framework Programme,
TildeMODEL v2018
Schmiedestücke aus Kapfenberg sind in verschiedenen Bereichen eines Flugzeugs zu finden.
Forged parts from Kapfenberg can be found in many parts of an aircraft.
ParaCrawl v7.1
Für die zu fertigenden Schmiedestücke sichern wir die folgenden Operationen:
For manufactured forgings we provide the following operations:
CCAligned v1
Wir blicken hier auf die Entwicklung der Preise im Bereich Flansche und Schmiedestücke.
We are looking at the development of prices in the area of flanges and forgings.
ParaCrawl v7.1
Analog wurden Schmiedestücke mit den gleichen Parametern aus der Legierung Z1 hergestellt.
Analogously, forged pieces having the same parameters were produced from the alloy Z1.
EuroPat v2
Wir produzieren Schmiedestücke und Rohrverbindungen für die verschiedensten Branchen.
We produce forgings and pipe connections for various industries.
ParaCrawl v7.1
Herstellung von Kohlenstoff-, Alu-und Edelstahl geschlossenen und Eindruck sterben Schmiedestücke.
Manufactures carbon, alloy and stainless steel closed and impression die forgings.
ParaCrawl v7.1
Wie sind die Flansche und Schmiedestücke verpackt?
How are the flanges and forgings packed?
ParaCrawl v7.1
Sie produziert anspruchsvolle Schmiedestücke wie beispielsweise große Turbinenwellen für den Energiemaschinenbau.
It produces forgings to fulfill high demands such as large turbine shafts for power engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Führungsbahnen 11,12 sind bezüglich ihrer Längsachse l mittig zur Längsachse L der Schmiedestücke 12 ausgerichtet.
In respect to their longitudinal axis L the guideways 11, 12 are aligned centrally in relation to the longitudinal axis L of the forgings 12.
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise in Anlagen eingesetzt, in denen Schmiedestücke erwärmt und graphitiert werden.
Apparatuses of the kind specified are used, for example, in installations in which forgings are heated and graphitised.
EuroPat v2
Die Schmiedestücke werden unter ständiger Temperaturüberwachung induktiv erwärmt und dem Schmied oder dem Roboter zeitgenau zugeführt.
The forgings are under constant temperature control induction heated and fed to the hammer or robot exactly on time.
CCAligned v1
Wir sind in der Lage, Ihnen hochwertige Schmiedestücke von Klein- bis Großserien anzubieten:
We are able to provide you with high quality forgings from small to large series:
CCAligned v1
Weiters sind die Kennzahlen für die Warmverformung und die Kaltverformung der Schmiedestücke dieser Tabelle entnehmbar.
The characteristic values for hot forming and cold forming the forged pieces can also be taken from this table.
EuroPat v2
Die Schlagwerkzeuge 20 sind bevorzugterweise als Stahlgussteile gefertigt, könnten jedoch auch als Schmiedestücke gefertigt werden.
The hammer tools 20 are preferably made as steel castings but could also be made as forgings.
EuroPat v2
Solche grossen Schmiedestücke können weltweit nur von einigen wenigen Lieferanten auf Bestellung gefertigt werden.
Such large forgings can only be manufactured worldwide by a few vendors to order.
EuroPat v2
Eine Vielzahl der bei uns gefertigten Schmiedestücke wird teilmontiert und einbaufertig zum Kunden verschickt.
Many of our forgings are assembly parts and delivered to the customer as ready-to-install components.
ParaCrawl v7.1
Thermische Behandlung der Schmiedestücke, bei der diesen jeweils ihre hohen Festigkeitswerte verliehen werden.
Heat treatment of the forgings aimed at giving the forging high strength.
ParaCrawl v7.1
Schmiedestücke, Gussstücke und andere unfertige Erzeugnisse, deren Verwendung in einer erfassten Ware anhand von Materialzusammensetzung, Geometrie oder Funktion bestimmt werden kann und die für eine der von Nummer ML1, ML2, ML3, ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 oder ML19 erfassten Waren besonders konstruiert sind.
Forgings, castings and other unfinished products the use of which in a controlled product is identifiable by material composition, geometry or function, and which are specially designed for any products controlled by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19.
DGT v2019
Die wichtigsten unter den EGV fallenden Erzeugnisse - Schmiedestücke, Zylinder und polierter Stabstahl - werden von British Steel nicht hergestellt.
British Steel does not manufacture the main EC products, forgings, cylinders and bright bars produced by UES.
TildeMODEL v2018