Translation of "Schmilzt" in English

Die Unterstützung der Linken schmilzt schneller dahin als die Eisberge.
Support for the left is melting away faster than the icebergs.
Europarl v8
Das Eis schmilzt, deshalb wird sich der Kampf um Ressourcen verstärken.
The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.
Europarl v8
Ein Gletscher schmilzt schneller als eine Stahlschiene in ihrer Form erkaltet.
Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
Europarl v8
Wenn dieses Eis schmilzt steigt der Meeresspiegel um sechs Meter.
When that ice melts, sea level rises by six meters.
TED2013 v1.1
Es schmilzt im Mund und in der Hand.
It melts in your mouth and in your hand.
TED2020 v1
Die Sonne geht auf, und es schmilzt weg.
The sun rises, and it melts away.
TED2013 v1.1
Danach schmilzt der Schnee relativ schnell innerhalb einer Woche.
The snow melts quickly and is gone within a week.
Wikipedia v1.0
Lass uns jetzt das Eis essen bevor es schmilzt.
Let's eat the ice cream now before it melts.
Tatoeba v2021-03-10
Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
Eat your ice cream before it melts.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
When ice melts, it becomes liquid.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
When ice melts, it becomes water.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
If you heat ice, it melts.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.
If you heat ice, it melts.
Tatoeba v2021-03-10
In den Alpen herrscht solche Kälte, dass der Schnee dort niemals schmilzt.
Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
Tatoeba v2021-03-10
Das wird das Telefon des Botschafters sein, das durch die Hitze schmilzt.
That will be the ambassador's phone melting from the heat of the fireball.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es anziehen, schmilzt es.
PUT IT ON AND IT MELTS.
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, sonst schmilzt Klink das Monokel.
Careful, honey, you're gonna melt Klink's monocle.
OpenSubtitles v2018
Wenn im April der Schnee schmilzt, kriegen wir's raus.
Well, when the snow melts in April, we'll get it out.
OpenSubtitles v2018
Der Kühlschrank ist kaputtgegangen und das Eis schmilzt.
The ice box just broke down and they're melting.
OpenSubtitles v2018
Ich reite in die Berge, bis der Schnee schmilzt.
I'll ride him in the hills until the snow's melted.
OpenSubtitles v2018